Translation of "putting a focus" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Focus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some delegations expressed the view that rather than negotiating a text word for word, the meeting should focus on putting forward elements to the Assembly that reflected the different points of view. | وأعربت بعض الوفود عن وجهة نظر مفادها أنه بدلا من التفاوض في الاجتماع على النص كلمة كلمة، ينبغي أن يركز الاجتماع على تقديم عناصر إلى الجمعية العامة تتجلى فيها مختلف وجهات النظر. |
| Putting Deflation First | الأولوية للانكماش |
| Putting Education First | التعليم أولا |
| Putting Youth First | الشباب في المقدمة |
| Two possible approaches include putting all corporate governance disclosures in a separate section of the annual report, or putting them in a stand alone corporate governance report. | وثمة نهجان ممكنان في هذا الصدد يتمثل أحدهما في إدراج جميع الكشوف المتعلقة بإدارة الشركة في إطار فرع مستقل من التقرير السنوي، بينما يتمثل النهج الآخر في إدراجها في تقرير عن إدارة الشركة مستقل بذاته. |
| Putting out Indonesia s Fires | إخماد حرائق إندونيسيا |
| And slowly over time, I started putting myself in a better mood. | وشيئا فشيء بدأ ... مزاجي يتحسن |
| People did not think it was worth putting a price on it. | الناس لم يعطوه أهمية أو قيمة. |
| Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning. | وينبغي أن يكون نشر تلك الصفحات الأولى على المواقع الخاضعة للتصفية والترشيح على شبكة الإنترنت مجرد بداية. |
| However, the current international efforts to support developing countries in their capacity and institution building have thus far lacked focus, and some of those efforts even involve conditionalities aimed at putting harmful pressure on recipient countries. | ولكن الجهود الدولية الحالية لدعم البلدان النامية في بناء قدراتها ومؤسساتها تفتقر حتى الآن إلى التركيز، وتنطوي بعض تلك الجهود على وضع شروط ترمي إلــى ممارســــة ضغط ضار على البلدان المتلقية للمعونة. |
| Putting Economic Models in Their Place | وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح |
| A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context. | قد يساعدنا الرجوع إلى الأصل التاريخي الفكري في وضع هذه المناقشة الدائرة اليوم في سياقها الصحيح. |
| Decision support systems putting theory into practice. | نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق. |
| This technique helps a writer explore a particular subject before putting ideas into a more basic context. | تساعد هذه الطريقة الكاتب على استكشاف موضوع معين قبل وضع الأفكار في سياق مؤسس. |
| putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy | وضع حد لسياسات quot ف ـر ق ت ـس د quot التي تنتهجها موسكو، وذلك بتبني الاتحاد الأوروبي لخطة طاقة مشتركة |
| putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy | وضع حد لسياسات ف ـر ق ت ـس د التي تنتهجها موسكو، وذلك بتبني الاتحاد الأوروبي لخطة طاقة مشتركة |
| Not surprisingly, China skeptics are putting a different spin on the latest growth numbers. | وليس من المستغرب أن يعطي المشككون في الصين تفسيرا مختلفا لأرقام النمو الأخيرة. |
| Critics now had a new focus. | والآن أصبح لدى المنتقدين أمر آخر يستحق تركيزهم. |
| People are illuminating, putting manuals in the boxes. | الناس يتنورون، و يضعون كتيب التعليمات مع السلعة. |
| Putting public finances on a sustainable footing, they argue, is essential to reassure financial markets. | وهم يزعمون أن وضع مسألة تدبير الموارد المالية العامة على أساس مستدام يشكل شرطا أساسيا لإعادة الطمأنينة إلى الأسواق المالية. |
| But despite the danger I insist on putting up a Christmas tree at my house. | ورغم كل ذلك الخطر أصررت على أن يحتوي منزلي على شجرة عيد الميلاد. |
| In late 1999, a group of dissatisfied officers staged a military coup, putting General Robert Guéï in power. | في اخر عام 1999, قام بعض ضباط الجيش بانقلاب عسكرى , و جعلوا اللواء روبرت جوى في السلطة. |
| It is up to a party to preserve his claim by putting the issue in a timely fashion. | ومن واجب الطرف الحفاظ على حقه بإثارة المسألة في الوقت المناسب. |
| Our official development assistance (ODA) programme has a focus on poverty elimination, with a core, but not exclusive, focus on the Pacific. | وتركز برامجنا للمساعدة الإنمائية الرسمية على القضاء على الفقر، مع التركيز، بصفة أساسية، ولكن بشكل غير حصري، على بلدان منطقة المحيط الهادئ. |
| I'm not putting Charles Eames' furniture in buildings anymore. | لم أعد أستخدم أثاث المصمم تشارلز ايمز في المباني |
| Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. | ومن ثم ننتقل الى مرحلة تشكيل الشكل النهائي للخبز والتي ندعوها باننيج اي وضع الشكل النهائي للعجين على صينية الفرن |
| Nyaralego is excited that the officers are putting the guns aside and having a good time | عب ر المعلق Nyaralego عن فرحته بوضع الضباط أسلحتهم جانب ا وقضائهم وقتا ممتع ا |
| (d) Endorsing the monitoring and reporting mechanism with a view to putting it into operation expeditiously. | (د) إقرار آلية الرصد والإبلاغ بغية جعلها جاهزة للعمل على وجه السرعة. |
| Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships. | وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى. |
| He s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we re putting this together into a book. | أنه عالم حاسوب ، و ريجنالك أدامز ، نفساني ، وأنا نحن نجمع ذلك سويا في كتاب |
| Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain. | حسنا ، لذا يسب ب طلق ا صغير ا لا إرادي في يدي بوضع نبض مغنطيسي في مخ ي . |
| On the contrary, it requires a special focus. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يتطلب قدرا من التركيز الخاص. |
| Focus | محط التركيز |
| If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program. | وان لم يفلح بذلك سوف يتم احالته .. إلى صفوف التعليم الخاص بالقراءة المستوى الاولى |
| It's like putting make up on a monster, which basically wouldn t change the nature of that monster. | كوضع مستحضرات لتجميل الوحش، والذي لن يغير حقيقة كونه وحشا . |
| Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure. | ويتطلب تدارك هذا الخلل التركيز على البنية الأساسية. |
| Both MTRs recommended a strengthened focus on disparity reduction. | وأوصى الاستعراضان بزيادة الاهتمام بالحد من الفوارق. |
| Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before. | الراوي الاستكشاف هو جهد بدني لوضع قدمك في الأماكن التي لم يدخلها البشر من قبل. |
| Smart grid systems can enable big savings in emissions, but require a plan for putting them into effect. | واستخدام شبكات الطاقة الذكية سوف يمكننا من تخفيض الانبعاثات بنسب كبيرة، ولكنه يتطلب الاستعانة بخطة جيدة لوضع هذه الشبكات موضع التنفيذ. |
| To pay for this, he had to float loans in France, putting Haiti into a state of debt. | لدفع ثمن هذا، كان عليه أن تعويم القروض في فرنسا، ووضع هايتي في حالة من الديون. |
| (a) By immediately putting an end to the systemic, widespread and grave violations of human rights mentioned above | (أ) وضع حد فوري لانتهاكات حقوق الإنسان المنهجية والجسيمة والواسعة الانتشار المشار إليها أعلاه |
| All representatives who spoke thanked Colombia for putting forward the proposal, which dealt with a very important issue. | 66 وأعرب جميع الممثلين الذين تناولوا الكلمة عن شكرهم لكولومبيا لتقديمها هذا الاقتراح الذي تناول هذه المسألة شديدة الأهمية. |
| Nor were safer measures apparently considered, such as putting the warehouse under surveillance or setting up a roadblock. | وإضافة إلى ذلك، يبدو أن الضابط ب. |
| India is putting together a substantial initiative to assist in Africa's fight against HIV AIDS and other pandemics. | وتضع الهند مبادرة جوهرية لمساعدة أفريقيا في مكافحتها لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وغيره من الأوبئة. |
| Focus Blur | التركيز تمويه |
Related searches : Putting The Focus - Putting - Putting A Price - Putting A Question - Putting A Halt - Putting A Ceiling - By Putting - Putting Iron - Putting Away - Putting Pressure - Putting Forth - Putting Effort - Are Putting - Putting People