Translation of "put to rest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest. | ولوقف هذه الدوامة فلابد من استبعاد خطر إفلاس أيرلندا بشكل حاسم. |
| China s move, however, put the rest of the world on alert. | بيد أن هذا التحرك الصيني وضع بقية العالم في حالة تأهب. |
| Try to put your feet on mine, to rest a bit, said Abdul Rahman, with difficulty. | إذا بدك حاول تسند إجرك ع إجري وارتاح شوي قالها عبد الرحمن بصعوبة بالغة. |
| As he put it, he loved it and the rest is just history. | على حد تعبيره، وقال انه أحب ذلك والباقي هو التاريخ فقط. |
| Families often like to see the body once it has been removed from the machines and put to rest . | وغالب ا ما تحب العائلات أن ترى الجسم بمجرد أن يتم إزالته من الآلات put to rest يوارى مثواه الأخير. |
| More people are internally displaced in Africa than in the rest of the world put together. | 71 يوجد عدد من المشردين داخليا في أفريقيا أكثر من أي مكان آخر في العالم برمته. |
| First, the election of a black president will put to rest the tragic legacy of slavery and the American Civil War. | أولا إن انتخاب رئيس أسود من شأنه أن يضع حدا لذلك التراث المأساوي المتمثل في العبودية والرق والحرب الأهلية الأميركية. |
| Today there are more Arabians registered in North America than in the rest of the world put together. | اليوم عدد الخيول العربية المسجلة في شمال أمريكا وحدها يزيد عن العدد الإجمالي المسجل في العالم بأجمعه. |
| And so I put my books away, back in their suitcase, and I put them under my bed, and there they stayed for the rest of the summer. | لذا قمت بركن كتبي بعيدا ، في حقائبي، ووضعتهم أسفل سريري، وبقيت هناك حتى آخر الصيف. |
| NEW YORK Economists long ago put to rest the error that Adam Smith made when he argued that manufacturing should be given primacy in a country s economy. | نيويورك ـ انتهى خبراء الاقتصاد منذ زمن بعيد من بحث ودراسة الخطأ الذي ارتكبه آدم سميث حين زعم أن الأولوية لابد وأن تكون للتصنيع في اقتصاد أي بلد. |
| You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard rest, and be still. | آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن. |
| But Russia s self destructive confrontation with the West can be halted, and its centuries old debate between Westernizers and the Slavophiles put to rest once and for all. | إلا أن هذه المواجهة المدمرة بين روسيا والغرب من الممكن أن تتوقف، ومن الممكن أن ينتهي الأخذ والجذب المستمر منذ قرون بين أنصار الغرب وأنصار العرق السلافي إلى الأبد. |
| For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous lest the righteous put forth their hands unto iniquity. | لانه لا تستقر عصا الاشرار على نصيب الصديقين لكيلا يمد الصديقون ايديهم الى الاثم . |
| Remember, my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear. | اذكر يا الهي طوبيا وسنبل ط حسب اعمالهما هذه ونوعدية النبية وباقي الانبياء الذين يخيفونني |
| The rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before Yahweh. | والفاضل من الزيت الذي في كف الكاهن يجعله على راس المتطه ر تكفيرا عنه امام الرب. |
| The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother and he put them in array against the children of Ammon. | وسل م بقية الشعب ليد اخيه ابيشاي فصفهم للقاء بني عمون. |
| The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother and they put themselves in array against the children of Ammon. | وسل م بقية الشعب ليد ابشاي اخيه فاصطفوا للقاء بني عمون. |
| O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still. | آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن. |
| But to the rest speak I, not the Lord If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away. | واما الباقون فاقول لهم انا لا الرب ان كان اخ له امرأة غير مؤمنة وهي ترتضي ان تسكن معه فلا يتركها. |
| To put that number in perspective, it is about twice the total effect of the Kyoto Protocol on carbon emissions in the rest of the world, including the European Union. | ولوضع هذا الرقم في منظوره الصحيح، فيكفي أن نقول إنه يعادل ضعفي التأثير الإجمالي لبروتوكول كيوتو على الانبعاثات الكربونية في بقية العالم، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي. |
| These developments put to rest the notion of decoupling, the idea that economic growth in emerging markets, whether in Asia or elsewhere, is independent from that of the developed world. | ولقد وضعت هذه التطورات حدا لفكرة الانفصال التي اقترحت أن النمو الاقتصادي في الأسواق الناشئة، سواء في آسيا أو غيرها، مستقل عن النمو الاقتصادي في بلدان العالم المتقدم. |
| As a matter of fact, there was a common understanding between the parties concerned that, with the convening of the fact finding mission, the matter would be put to rest. | وفي حقيقة الأمر أنه كان هناك تفاهم مشترك بين الأطراف المعنية على إنهاء الأمر بعقد لجنة تقصي الحقائق. |
| I need to rest. | أحتاج إلى الراحة |
| Sami needs to rest. | يحتاج سامي إلى الر احة. |
| Sami needs to rest. | سامي بحاجة إلى الر احة. |
| Sami had to rest. | كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة. |
| and put him in prison for the rest of his life. I hope that that will not be the case for the President of the Assembly. | وآمل أن لا تكون الحالة كذلك بالنسبة إلى رئيس الجمعية العامة. |
| So Brazilians went to that first match against North Korea, put up this banner, started a Twitter campaign and tried to convince the rest of us to tweet the phrase Cala a boca, Galvao. | لأجل هذا ذهب البرازيليون لمباراتهم الأولى ضد كوريا الشمالية وضعوا هذه اللافتة، بدؤوا حملة على تويتر وحاولوا إقناعنا نحن البقية أن نرسل العبارة كالا أ بوكا، غالفاو. في تويتر |
| My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear. | اذكر يا الهي طوبيا وسنبل ط حسب اعمالهما هذه ونوعدية النبية وباقي الانبياء الذين يخيفونني |
| Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD whosoever doeth work therein shall be put to death. | ستة ايام يعمل عمل. واما اليوم السابع ففيه يكون لكم سبت عطلة مقد س للرب. كل من يعمل فيه عملا يقتل. |
| And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon. | وسل م بقية الشعب ليد اخيه ابيشاي فصفهم للقاء بني عمون. |
| Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to Yahweh. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death. | ستة ايام يصنع عمل. واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة مقد س للرب. كل من صنع عملا في يوم السبت يقتل قتلا. |
| Six days may work be done but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death. | ستة ايام يصنع عمل. واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة مقد س للرب. كل من صنع عملا في يوم السبت يقتل قتلا. |
| And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD. | والفاضل من الزيت الذي في كف الكاهن يجعله على راس المتطه ر تكفيرا عنه امام الرب. |
| rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home, | (ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال |
| Leave the rest to me. | اترك الباقي لي. |
| Sami really needs to rest. | سامي حق ا بحاجة إلى الر احة. |
| Sami was laid to rest. | ووري سامي الت راب. |
| The rest is left to you! | الباقي عليك! |
| I need to rest a moment. | علي أن أرتاح لدقيقة. |
| made sleep for you to rest , | وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم . |
| made sleep for you to rest , | وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون |
| The rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, and the priest shall make atonement for him before Yahweh. | والفاضل من الزيت الذي في كف الكاهن يجعله على راس المتطه ر ويكف ر عنه الكاهن امام الرب. |
| 'Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be a holy day for you, a Sabbath of solemn rest to Yahweh whoever does any work in it shall be put to death. | ستة ايام يعمل عمل. واما اليوم السابع ففيه يكون لكم سبت عطلة مقد س للرب. كل من يعمل فيه عملا يقتل. |
| China s move, however, put the rest of the world on alert. Many countries are now planning to develop their own or alternative sources of rare earth elements, and to accelerate efforts to develop technologies that are free of them. | بيد أن هذا التحرك الصيني وضع بقية العالم في حالة تأهب. حيث بدأت العديد من البلدان الآن في التخطيط لإنتاج العناصر النادرة أو بدائل لها، والتعجيل بالجهود الرامية إلى تطوير التقنيات الخالية منها. |
Related searches : Put At Rest - Came To Rest - Rest To Follow - Brought To Rest - Try To Rest - Laying To Rest - Lays To Rest - Go To Rest - Stop To Rest - Needed To Rest - Time To Rest - Laid To Rest - Place To Rest - Comes To Rest