Translation of "put away with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث.
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
But he remains put, clicking away, as the clashes intensify
لكنه لا يزال يرصد خلال تكثف المواجهات
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice
ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث.
Pharaoh turned away , put together his plan , and then came back .
فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
Pharaoh turned away , put together his plan , and then came back .
فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.
واقول لكم ان من طل ق امرأته الا بسبب الزنى وتزوج باخرى يزني. والذي يتزوج بمطل قة يزني.
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
ولكن رحمتي لا تنزع منه كما نزعتها من شاول الذي ازلته من امامك.
Thus says Yahweh, Where is the bill of your mother's divorce, with which I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were you sold, and for your transgressions was your mother put away.
هكذا قال الرب اين كتاب طلاق امكم التي طلقتها او من هو من غرمائي الذي بعته اياكم. هوذا من اجل آثامكم قد بعتم ومن اجل ذنوبكم طلقت امكم.
And I had to put my data away and go find a therapist.
وكنت لابد أن أضع معلوماتى جانبا وأذهب إلى طبيب .
If He will , He can put you away and bring a new creation
إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
He can put you away , if He will , and bring a new creation
إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses .
فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
If He will , He can put you away and bring a new creation
إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
He can put you away , if He will , and bring a new creation
إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses .
فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.
لا تشفق عينك عليه. فتنزع دم البري من اسرائيل فيكون لك خير
Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
كل من يطل ق امرأته ويتزوج باخرى يزني وكل من يتزوج بمطل قة من رجل يزني
And they say Praise be to Allah Who hath put grief away from us . Lo !
وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .
For all his ordinances were before me. I didn't put away his statutes from me.
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي .
But those who are outside, God judges. Put away the wicked man from among yourselves.
اما الذين من خارج فالله يدينهم. فاعزلوا الخبيث من بينكم
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
لئلا يعي رك السامع فلا تنصرف فضيحتك.
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
لا تشفق عينك عليه. فتنزع دم البري من اسرائيل فيكون لك خير
Away , away with that you are promised !
ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Away , away with that you are promised !
بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
Eli said to her, How long will you be drunken? Put away your wine from you.
فقال لها عالي حتى متى تسكرين. انزعي خمرك عنك.
You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.
كزغل عزلت كل اشرار الارض. لذلك احببت شهاداتك .
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
فنزع بنو اسرائيل البعليم والعشتاروث وعبدوا الرب وحده
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق.
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
اما الذين من خارج فالله يدينهم. فاعزلوا الخبيث من بينكم
Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck
ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا
It is time to heed the fundamental laws of economics and put a stop to the imprudence that those charged with fighting the crisis have been allowed to get away with.
والآن حان وقت الانتباه إلى القوانين الاقتصادية الأساسية ووضع حد لهذا القدر العظيم من التهور الذي س م ح للمسؤولين عن مكافحة الأزمة بممارسته والإفلات من دون عقاب. إن أوروبا لا تحتاج إلى اتحاد مصرفي أعمق من نسق تنظيمي مشترك.
It is time to heed the fundamental laws of economics and put a stop to the imprudence that those charged with fighting the crisis have been allowed to get away with.
والآن حان وقت الانتباه إلى القوانين الاقتصادية الأساسية ووضع حد لهذا القدر العظيم من التهور الذي س م ح للمسؤولين عن مكافحة الأزمة بممارسته والإفلات من دون عقاب.
Now there was one less to keep the cockroaches away. So, I've put away my glue traps for good. Hopefully, the cockroaches will not come back.
ذلك ما جعلني أتخلص من جميع المصائد في المنزل على أمل ألا تعود الصراصير أبدا .
Away ! away with that wherewith ye are promised
ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Away ! away with that wherewith ye are promised
بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
Then Jacob said to his household, and to all who were with him, Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, change your garments.
فقال يعقوب لبيته ولكل من كان معه اعزلوا الآلهة الغريبة التي بينكم وتطهروا وابدلوا ثيابكم.
If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents.
ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك
Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
فقال لها عالي حتى متى تسكرين. انزعي خمرك عنك.
For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي .
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
وان طل قت امرأة زوجها وتزوجت بآخر تزني

 

Related searches : Put Away - Put Them Away - Put Him Away - Put It Away - Put Away Clothes - Put Sb Away - Put Away Process - Put With - Away With - Put Put Put - Put On With - Put Out With - Put Forward With - Put Through With