Translation of "pursuant to regulation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regulation - translation :

Keywords : التنظيم تنظيم لتنظيم التعليمات مخالف

Examples (External sources, not reviewed)

Pursuant to regulation 12.1 of the Financial Regulations of the International Tribunal for the Law of the Sea	1 عملا بالبند 12 1 من النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار
(a) contribute a reserved area to carry out activities pursuant to Annex III, article 9, of the Convention, in accordance with regulation 17 or	(أ) أن يسهم بقطـاع يحجز لتنفيذ أنشطة عملا بالمادة 9 من المرفق الثالث للاتفاقية وفقا للمادة 17 أو
(a) Contribute a reserved area to carry out activities pursuant to Annex III, article 9, of the Convention, in accordance with regulation 17 or	(أ) أن يسهم بقطاع يحجز لتنفيذ أنشطة عملا بالمادة 9 من المرفق الثالث من الاتفاقية وفقا للمادة 17، أو
Pursuant to financial regulation 10.1 (a), the Registrar should establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy.	73 وعملا بالبند 10 1 (أ)، يتولى رئيس قلم المحكمة وضع نظام مالي وإجراءات مالية لكفالة الإدارة المالية الفعالة وتحقيق الاقتصاد.
Another Council regulation is being prepared and relates to the freeze on assets of persons designated by the Committee pursuant to paragraph 11 of resolution 1572 (2004).	توجد لائحة أخرى للمجلس قيد التحضير، وهي تتعلق بتجميد أصول الأشخاص الذين تعينهم اللجنة تطبيقا للفقرة 11 من القرار 1572 (2004).
The financial disclosure statements will remain confidential and will only be used, as prescribed by the Secretary General, in making determinations pursuant to staff regulation 1.2 (m)	وتظل هذه الإقرارات المالية سرية ولا تستعمل إلا لاتخاذ قرارات عملا بالبند 1 211 (م) من النظام الأساسي للموظفين، على النحو الذي يحدده الأمين العام
The financial disclosure statements will remain confidential and will only be used, as prescribed by the Secretary General, in making determinations pursuant to staff regulation 1.2 (m).	وتظل هذه الإقرارات المالية سرية ولا تستعمل إلا لاتخاذ قرارات عملا بالبند 1 2 (م) من النظام الأساسي للموظفين على النحو الذي يحدده الأمين العام.
(u) Ex gratia payments made in accordance with financial rule 109.13 are reported in the notes to the financial statements of the respective fund pursuant to financial regulation 9.3.	(ش) يبل غ عن المبالغ المدفوعة كهبات وفقا للقاعدة المالية 109 13 في الملاحظات على البيانات المالية للصندوق المعني، عملا بالبند 9 3 من النظام المالي.
The draft Financial Rules of the Tribunal (SPLOS 2004 WP.2) were submitted to the fourteenth Meeting of States Parties pursuant to regulation 10.1(a) of the Financial Regulations of the Tribunal.	1 ق د م مشروع القواعد المالية للمحكمة (SPLOS 2004 WP.2) إلى اجتماع الدول الأطراف الرابع عشر عملا بالمادة 10 1 (أ) من النظام المالي للمحكمة.
Regulation 10.2	البند 10 2
Domestic regulation	التنظيم المحلي
Legal regulation	الأنظمة القانونية
Regulation 5.1	البند 5 1
Regulation 5.2	البند 5 2
Regulation 5.3	البند 5 3
Regulation 11.1	البند 11 2
Regulation 11.2	البند 12 1
Regulation 1.2	البند 1 2
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation	الاتفاق على التنظيم المالي عبر الأطلسي
The regulation applies to the following activities	وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية
Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function.	وتعتبر المادة 7 من قانون الأونكتاد النموذجي بشأن العلاقة بين سلطة المنافسة والهيئات التنظيمية، بما في ذلك المنظمون القطاعيون، مصدرا من مصادر الاستلهام للحكومات التي تجاهد لحل هذه المسألة.
pursuant to resolution 1572 (2004)	لجنة مجلس الأمــن المنشـــأة عمــلا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار
pursuant to resolution 1591 (2005)	لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591(2005) بشأن السودان
Regulation 6.10 (a)	البند 6 10 (أ)
Regulation 6.10 (b)	البند 6 10 (ب)
While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless.	ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.	إن فرض التنظيمات المناسبة ـ بما في ذلك تنظيم وكالات التقييم والتسعير ـ من شأنها أن تعيد الشعبية إلى البنوك التقليدية.
(iii) Suspension pursuant to rule 110.2.	الأصول الإجرائية السليمة
pursuant to resolution 1533 (2004) concerning	لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية
Notwithstanding the provisions in paragraph 1 above, where a contractor has elected to contribute a reserved area to carry out activities pursuant to annex III, article 9, of the Convention, in accordance with regulation 17, the total area covered by an application shall not exceed 200 blocks.	3 برغم أحكام الفقرة 1 أعلاه، إذا اختار المتعهد أن يساهم بالقيام بأنشطة في منطقة محجوزة عملا بالمادة 9 من المرفق الثالث من الاتفاقية ووفقا للمادة 17، لا تتجاوز المساحة الكلية التي يغطيها الطلب 200 قطعة.
Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2 of Article 16 National reports submitted pursuant to Article 15 and Non compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17.	(أ) التقارير ومعلومات الرصد الأخرى المقدمة عملا بالفقرة 2 من المادة 16
Regulation. Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers).	التنظيم يريد أوباما توسيع تنظيم السيطرة والتحكم الفيدرالي (ولو أن المحاكم أوقفت تمديده لبعض الصلاحيات التنظيمية).
But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation.	ولكن يبدو أن هناك عددا غير مريح من أوج التشابه بين الاقتصاد السياسي في تنظيم الفضاء السيبراني والتنظيم المالي.
China s Malfunctioning Financial Regulation	التنظيم المالي المختل في الصين
In Regulation We Trust?	هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية
9 Financial Regulation 14.1.	(9) البند 14 1 من النظام المالي.
The regulation of prisons	تنظيم السجون
(b) Changes to regulation 20.02 (Exceptions to separation of duties)	(ب) التغييرات المتعلقة بالبند 20 2 (استثناءات الفصل بين الواجبات)
The newly created regulation need not apply to everyone.	ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع.
Indeed, without adequate regulation, they are prone to excess.	بل إن الأسواق في الحقيقة تميل إلى التجاوز والشطط في غياب التنظيمات الملائمة.
This regulation would also apply to Article 159(5).	وتنطبق هذه اللائحة كذلك على المادة 159(5).
The Secretary General, pursuant to staff regulation 12.2 and in accordance with General Assembly resolution 59 268 of 23 December 2004, hereby promulgates the text of the amendments to staff rules 106.2, 106.3, 109.10, 206.3 and 206.7, which are set out in the annex to the present bulletin.	عمــلا بالبنــد 12 2 من النظام الأساسي للموظفين، ووفقا لقرار الجمعية العامة 59 268 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، يصدر الأمين العام، بموجب هذا، نص التعديلات التي أدخلت على القواعد 106 2، و 106 3، و 109 10، و 206 3، و 206 7 من النظام الإداري للموظفين، المدرجة في مرفق هذه النشرة.
Replies made pursuant to the present rule	2 ينبغي في الرد الذي يمارس عملا بهذه المادة
ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22,	استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملا بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية
ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22,	مؤتمر الأطراف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية