Translation of "pull the slack" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Pull!
اسحب!
Among the other candidates, who will pick up this slack?
ولكن م ن م ن بين الناخبين الآخرين سوف يستفيد من هذه الفرصة
But who may pick up the slack in providing global leadership?
ولكن من قد يكون بوسعه أن يعوض هذا النقص في الزعامة العالمية
All of these choices helped return slack to energy markets.
لقد ساعدت كل هذه الخيارات في إعادة الهدوء إلى أسواق الطاقة.
That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.
ويستمد الاتجاه نحو مذهب الحماية الطاقة التي تحركه من سوق العمالة الراكدة هذه.
Pull Kim Kardashian across the street?
ماعندكم مايكل مور
Stop or I'll pull the car over!
توقف وإلا سأسحب السيارة اكثر.
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.
وفي الوقت نفسه سوف يتسبب ركود أسواق العمالة وارتفاع معدلات البطالة في انخفاض سقف الأجور وتكاليف العمالة.
I couldn't even pull the covers off myself.
لم أكن حتى أستطيع ازالة الشرشف عنى.
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).
وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب).
You need a pack to pull together.
انت تحتاج فرق تتكاتف سوية
That will be hard to pull off.
وسوف يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة.
He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich.
العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.
Should this change, the ECB will have to raise rates even if Europe s economic growth remains slack.
ولكن إذا ما تغير هذا الوضع فلسوف يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى رفع أسعار الفائدة حتى إذا ما ظل النمو الاقتصادي الأوروبي راكدا .
America may be recognizing its limits, but no new system has emerged to take up the slack.
فربما تدرك أميركا حدودها الجديدة، ولكن حتى الآن لم ينشأ أي نظام جديد لسد الفراغ.
Right now, the global economy is suffering a grand mal seizure of slack demand and high unemployment.
فالآن يعاني الاقتصاد العالمي من نوبة صرع كبرى بسبب ركود الطلب وارتفاع معدلات البطالة.
An opportunist uses the slack to feather his own nest rather than help the leader or the public.
أما الانتهازي فيستغل الفراغ لتحقيق مصالحه الشخصية بدلا من مساعدة القائد أو جمهور الناس.
Take heed that you not be slack herein why should damage grow to the hurt of the kings?
فاحذروا من ان تقصروا عن عمل ذلك. لماذا يكثر الضرر لخسارة الملوك.
So banks may prefer to pull out instead.
لذا فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلا من ذلك.
You let them go. Or you pull them back.
هل تدعوهم يذهبوا. أم ترجعوا المريض.
He tried to pull a fast one on me.
لقد حاول أن يخدعني.
This will be a difficult trick to pull off.
ولن تكون هذه بالمهمة اليسيرة.
But you be strong, and don't let your hands be slack for your work shall be rewarded.
فتشد دوا انتم ولا ترتخ ايديكم لان لعملكم اجرا
One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.
ايضا المتراخي في عمله هو اخو المسرف
You pull them or you poke them, one or the other.
وتقوم بسحبها أو بهشها، واحدة أو البقية.
Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.
وتكمن الاختراقات الحقيقية هنا في التقاطع بين الاحتمال التكنولوجي وث ق ل السوق.
Let's pull this apart I'll go ahead and explode it.
لنسحب هذا إلى جزئين، سأمضي قدما وأقوم بتفجيره.
It takes strategy, time, and determination to pull it off.
بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ.
Eventually (once the slack in goods and labor markets is reduced), this would push inflation expectations and yield curves higher.
وفي النهاية (وبمجرد تراجع الركود في أسواق السلع والعمالة) فإن هذا من شأنه أن يدفع توقعات التضخم ـ ومنحنيات العائدات ـ إلى الارتفاع.
By oath of those who harshly pull out the soul . ( Of the disbeliever )
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
Similarly, a slack period occurs during the check out phase, when UNMOs return their specialist equipment and undergo final clearance formalities.
وبالمثل، تقع فترة ركود أثناء مرحلة إنهاء إجراءات الرحيل التي يقوم فيها المراقبون العسكريون بتسليم معداتهم المتخصصة، والمرور بالإجراءات الرسمية النهائية لإخلاء طرفهم.
But it's basically you can pull one out of a billion.
لكنه أساسا يمكن أخذ واحد من المليار
Cyprus, and its neighbors, must now pull together to reach it.
والآن يتعين على قبرص والدول المجاورة لها أن تتعاون في الوصول إلى الضياء.
There is a challenge to meet, a reason to pull together.
فهناك تحد لابد من التصدي له وهناك سبب لتوحيد الجهود.
Unnerved, I pull my phone from my jacket pocket and read.
بعد مضي دقيقتين وصلتني رسالة أخرى، ثم ثالثة، ورابعة.
And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her.
واقتربت ديراتو تولو .. لكي تحملها مرة اخرى
When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.
عندما يكون الجليد مسطحا أو متشققا ، بالكاد يمكنني جذبهم كلاهما.
What do you do? Do you pull the patient back and try ibuprofen?
ماذا ستفعلوا هل سترجعون المريض وتحاولوا ايبوبروفين
These large molecules pull water into the brain tissue after them by osmosis.
وتتسبب هذه الجزيئات الكبيرة في دخول المياه إلى نسيج الدماغ بعدها عن طريق التناضح.
I swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked ,
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
Here we go. Whoa! It's magnetic. It doesn't pull the laptop onto the floor.
ها نحن. وااه! إنه ممغنط. لا يسحب اللابتوب أرضا.
Following the crisis, Kennedy was determined to pull back from the precipice for good.
وفي أعقاب الأزمة، كان كيندي عازما على التراجع عن حالفة الهاوية إلى الأبد.
Seventh, monetization of fiscal deficits is not inflationary in the short run, whereas slack product and labor markets imply massive deflationary forces.
وسابعا ، من المعروف أن تحويل العجز المالي إلى أموال نقدية لا يؤدي إلى التضخم في الأجل القصير، في حين يعني ضعف أسواق المنتجات والعمالة ضغوطا انكماشية هائلة.
Public spending had to rise before it could fall, in order to provide some slack while renegotiating parts of the social contract.
فكان من الضروري أن يرتفع الإنفاق العام قبل أن ينخفض، من أجل توفير مهلة من الوقت ريثما يتم التفاوض على أجزاء من العقد الاجتماعي.
We didn't know we could pull it off it was very controversial.
لم نكن نعرف أن بإمكاننا سحبه ، بل كان مثيرا للجدل للغاية.

 

Related searches : Pull The Thread - Pull The Gun - Pull The Lever - Pull The Wool - Pull The Rug - Pull The Curtain - On The Pull - Resist The Pull - Pull The Brake - Pull The Plug - Pull The Strings - Pull The Trigger - Pull The Fuse