Translation of "pull the plug" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met. | ونتيجة لهذا، بات بوسع الصقور أن يوقفوا البرنامج إذا لم يتم الوفاء بمعاييره الصارمة. |
| If they think Weibo poses a real threat to social stability, they will not hesitate to pull the plug. | أن ظنوا بأن مواقع التدوين المصغ ر تشكل تهديدا حقيقيا للاستقرار الإجتماعي، فلن يترددوا بفي سحب القابس(أي إغلاق هذه المواقع). |
| North Korea s last ally should give it one last chance. And then it should be prepared to pull the plug. | يتعين على حليفة كوريا الشمالية الأخيرة أن تعطيها فرصة واحدة أخيرة، ثم ينبغي لها بعد ذلك أن تكون مستعدة لسحب دعمها لها. |
| Now, you have the genome and you say to yourself, So, if I plug this synthetic genome if I pull the old one out and plug it in does it just boot up and live? | والآن ، لديك هذا الجينوم بين يديك وتقول لنفسك إذا قمت باستبدال الجينوم الاصلي في البكتيريا بهذا الجينوم الصناعي .. هل ستبدأ العمل من جديد وتستطيع العيش |
| But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets. | ولكن في النهاية يتعين على البنوك المركزية أن توقف عمل أجهزة الإبقاء على الحياة، وإلا فسينتهي بها الحال ذاتها إلى غرفة الرعاية المركزة حين تؤدي خسائر الائتمان إلى إرباك دفاتر موازناتها. |
| Second, it was possible that some central banks namely the Fed could pull the plug (or hose) by exiting from QE and zero policy rates. | وثانيا، كان من المحتمل أن توقف بعض البنوك المركزية ــ بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي على وجه التحديد ــ مددها بالخروج من التيسير الكمي وأسعار الفائدة الرسمية القريبة من الصفر. |
| The Kazakh government, which had been scrambling to support its overextended private banks with capital injections and nationalizations, gave up and decided to pull the plug. | أما حكومة كازاخستان التي كانت في ذلك الوقت تسعى جاهدة إلى دعم بنوكها التي توسعت على نحو مبالغ فيه من خلال ضخ رؤوس الأموال وعمليات التأميم، فقد استسلمت وقررت الكف عن المحاولة. |
| At that point, China would pull the plug, the dollar would crash, and the Fed would be forced to raise interest rates, plunging the US back into recession. | وعند تلك المرحلة فقد تعمد الصين إلى الانسحاب من المعادلة، فينهار الدولار ويضطر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى رفع أسعار الفائدة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى انزلاق الولايات المتحدة إلى الركود من جديد. |
| As central bankers and finance ministers ponder how to intervene to prop up the dollar, they should also start thinking about what to do when the time comes to pull the plug. | ويتعين على محافظي البنوك المركزية ووزراء المالية أثناء تفكيرهم في الكيفية التي يمكنهم بها التدخل لدعم الدولار، أن يشرعوا في التفكير أيضا في التصرف الواجب القيام به حين يصبح لزاما عليهم أن يكفوا عن المحاولة. |
| Plug ins | ملحقات |
| Despite the danger signals, France and Spain apparently want to pull the plug on Eufor altogether before the end of the year, seemingly to prove the purely technical point that EU missions can end. | ورغم إشارات الخطر فمن الواضح أن فرنسا وأسبانيا عازمتان على إنهاء دور القوات التابعة للاتحاد الأوروبي بالكامل قبل نهاية هذا العام، وذلك لمجرد إثبات نقطة فنية محضة مفادها أن المهام التابعة للاتحاد الأوروبي يمكن سحبها وإنهاؤها في أي وقت. |
| Pulling the Plug on Lukashenko | إسدال الستار على لوكاشينكو |
| All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance. | كل الأجهزة ت وصل بها هناك. وأنتم فقط تفك ون مصباحكم الكهربي إن كنتم تريدون وصل جهاز ما. |
| Pull! | اسحب! |
| So anyone can plug him thank you. | أي بإمكان أي شخص برمجته |
| The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug. | معلمات التشغيل الآمنة للأجهزة المنزلية مضم نة داخل المقبس. |
| You plug them in. Off you jolly well go. | تضعهم و تنطلق بسرور |
| You can't just plug in infinity and see what happens. | لا يمكنك ان تتصل بما لا نهاية وترى ما يحدث |
| Pull Kim Kardashian across the street? | ماعندكم مايكل مور |
| Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly. | ولقد قدمت تلك اللجنة الفرصة لتسوية النزاعات وسد الذرائع بهدوء. |
| And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall. | و فكروا، حسنا، عندنا كهرباء، سنوصل أحدهم إلى الكهرباء فى الحائط. |
| Stop or I'll pull the car over! | توقف وإلا سأسحب السيارة اكثر. |
| Again, another plug for the animals in the ocean, Vibrio fischeri lives in this squid. | للمره الثانيه دعايه اخرى للحيوانات البحرية الفيبريو فيشري تعيش داخل الحبار |
| Outside the US, it is well known that Obama himself pulled the plug on Doha. | ومن المعروف خارج الولايات المتحدة أن أوباما ذاته هو الذي أسدل الستار على جولة الدوحة. |
| I couldn't even pull the covers off myself. | لم أكن حتى أستطيع ازالة الشرشف عنى. |
| It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be. | لا يتوافق مع ما كانوا يظنون أن كونا مسطحا سيكون عليه. |
| Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). | وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب). |
| Within the entry plug, he can set his synchronization ratio at any level he wishes. | داخل قابس الإدخال، يستطيع تابريس وضع نسبة توافقه في أي مستوى يريده. |
| You need a pack to pull together. | انت تحتاج فرق تتكاتف سوية |
| That will be hard to pull off. | وسوف يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة. |
| This is a robot that wants to plug itself in to get more power. | هذا روبوت يريد أن يربط نفسه للحصول على المزيد من الطاقة. |
| Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger. | اذهب إلى المطار العمودي المحلي, حدد وجهتك, ستعامل تقريبا مثل الركاب. |
| There's no place to plug such an important cultural sea change into the current legal regime. | ولا يوجد مكان يمكن من خلاله ربط هذا التغير الثقافي الجوهري المهم في النظام القانوني الحالي. |
| So banks may prefer to pull out instead. | لذا فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلا من ذلك. |
| Participants should bring a plug adapter kit for shavers, tape recorders and other small appliances. | وينغي أن يحضر المشاركون معهم عدة تهيئة قوابس لماكينات الحلاقة والمسجلات الشريطية وغيرها من الأجهزة الصغيرة. |
| This stretch, near Turbo, where the highway is interrupted is known as the Tapón del Chocó (Chocon Plug). | هذا وتمتد، بالقرب توربو ، حيث يتم مقاطعة الطريق السريع كما هو معروف في Tapón ديل شوكو ( Chocon التوصيل) . |
| He owns an electric Tesla Roadster, a Fisker Karma plug in hybrid, and a Toyota Prius. | يمتلك سيارة Tesla Roadster كهربائية، وFisker Karma كهربائية أيضا ، وسيارة تويوتا بريوس. |
| You let them go. Or you pull them back. | هل تدعوهم يذهبوا. أم ترجعوا المريض. |
| He tried to pull a fast one on me. | لقد حاول أن يخدعني. |
| This will be a difficult trick to pull off. | ولن تكون هذه بالمهمة اليسيرة. |
| An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple. | المستجيب الذكي يمنع الجروح لأن الكهرباء دائما مطفأة، حتى يتم يضبط المقبس الذكي. ببساطة. |
| Unlike converting an application to a web server plug in, FastCGI applications remain independent of the web server. | وبدلا من تحويل الطلب إلى مكون إضافي لخادم الشبكة ،فإن تطبيقات FastCGI تبقى مستقلة عن خادم الويب. |
| You pull them or you poke them, one or the other. | وتقوم بسحبها أو بهشها، واحدة أو البقية. |
| Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull. | وتكمن الاختراقات الحقيقية هنا في التقاطع بين الاحتمال التكنولوجي وث ق ل السوق. |
| Let's pull this apart I'll go ahead and explode it. | لنسحب هذا إلى جزئين، سأمضي قدما وأقوم بتفجيره. |
Related searches : Pull Off Plug - Pull The Thread - Pull The Gun - Pull The Lever - Pull The Wool - Pull The Rug - Pull The Curtain - On The Pull - Resist The Pull - Pull The Brake - Pull The Strings - Pull The Trigger - Pull The Slack - Pull The Fuse