ترجمة "تثاقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تثاقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٢ ان من شأن إنشاء أجهزة جديدة وإجراءات جديدة أن يؤدي الى تثاقل نظام متخم بالفعل. | 2. The establishment of new bodies and procedures might further burden an already cumbersome system. |
وفي تلك المناسبة ارتدى تيودور الطاقية اليهودية وتحدث عن عشقه للسامية لأكثر من ساعتين. وكان ممثلو حزب رومانيا العظمى الذين زودهم تيودور بالطاقيات اليهودية يجرون أقدامهم في تثاقل. | For the occasion, Tudor wore a yarmulke and spoke about his philo Semitism for more than two hours . Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly. |
يزعم البعض أن الأمر كان ليصبح أكثر بساطة لو تم دمج الهيئتين، والواقع أن تثاقل حركة السبل الجديدة للتعبير عن السياسات يشير إلى أن هذا يشكل فكرة جيدة حقا. | Some argue that it would have been simpler to merge the two, and the unwieldiness of the new means of articulating policy suggests that this might indeed have been a good idea. |