Translation of "published in 2000" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The results were published in two reports in October 2000. | ون شرت النتائج في تقريرين في تشرين الأول أكتوبر 2000. |
| In a monograph published in 2000 Anthony Aust, referring to Oppenheim (quoted above), noted that | وفي دراسة منشورة في عام 2000، لاحظ أنطوني أوست، في معرض إشارته إلى أوبنهايم (المذكور أعلاه)، أن |
| Similar results were found in other reports, including various Swedish studies published in 1998 and 2000. | وتم التوصل إلى نتائج مشابهة في تقارير أخرى، بما فيها العديد من الدراسات السويدية المنشورة في عامي 1998 و2000. |
| Fortune magazine published an article in March 2000, describing the early days of reverse auctions. | نشرت مجلة فورتشن مقالة مارس 2000، واصفا الأيام الأولى من المزادات العكسية. |
| In 2001 the brochure Women in Political Decision making Centres, Facts and numbers 2000 was published in Greek. | في عام 2001 صدر باليونانية الكتي ب المرأة في مراكز صنع القرار السياسي، حقائق وأرقام، 2000 . |
| In 1984 the government published the Forest 2000 plan, drawn up by the Ministry of Agriculture and Forestry. | في عام 1984 نشرت الحكومة خطة الغابات 2000 والتي وضعتها وزارة الزراعة والغابات. |
| In 2000, the ILO publication ABC of women workers' rights and gender equality was translated into Estonian and published. | وفي عام 2000 تمت ترجمة منشور منظمة العمل الدولية المعنون ألف باء حقوق العاملات والمساواة بين الجنسين إلى اللغة الإستونية ونشره. |
| In 2000 a medium term emancipation policy document entitled Van vrouwenstrijd tot vanzelfsprekendheid (From Women's Lib to Inalienable Right) was published. | في عام 2000، نشرت وثيقة عن التحرر على الصعيد المتوسط الأجل تحت عنوان من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف . |
| Experiments published in 2000 discuss the analysis of two different snail populations from two different sources Lake Ianthe and Lake Poerua in New Zealand. | تناولت التجارب التي نشرت عام 2002 تحليل مجموعتين مختلفتين من القواقع من مصدرين مختلفين بحيرة إيانث وبحيرة بويرو في نيوزيلندا. |
| In October 2000 National Geographic published the results of their investigation, in an article written by Pulitzer Prize winning investigative journalist Lewis M. Simons. | نشرت مجلة ناشونال جيوغرافيك في شهر تشرين الأول من عام 2000 نتائج تحقيقات العلماء وذلك في مقال كتبه الصحفي المحقق لويس م سيمونس . |
| On 25 April 2000 a policy memorandum was published on the position of women in the Netherlands' aliens policy, and under current aliens law. | وفي 25 نيسان أبريل 2000، نشرت مذكرات السياسة بشأن موقف المرأة في إطار هذه السياسة المتعلقة بالأجانب في هولندا وفي سياق قانون الأجانب الحالي. |
| The Agreement on Legal and Judicial Cooperation between Jordan and the United Arab Emirates, published in the Official Gazette No. 4423 of 2 April 2000 | اتفاقية التعاون القانوني والقضائي بين الأردن والإمارات العربية المتحدة المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 4423 بتاريخ 2 نيسان أبريل 2000. |
| Subsequently, more in depth studies will be published on the women's conditions of life, based on information obtained from a sampling questionnaire presented in the 2000 Demographic Census. | ويلي ذلك إصدار دراسات أكثر تعمقا عن أحوال معيشة النساء على أساس معلومات جرى الحصول عليها من استبيان للعينات ورد في التعداد الديمغرافي لعام 2000. |
| In September 1999, the government of St. Helena published the St. Helena Strategic Review 2000 2010, in which it outlined its medium term and long term vision for St. Helena. | 75 نشرت حكومة سانت هيلانة في أيلول سبتمبر 1999 الاستعراض الاستراتيجي لجزيرة سانت هيلانة للفترة 2000 2010، الذي يوجز رؤيتها على المديين المتوسط والبعيد لمستقبل الجزيرة. |
| Published in 1985. | نشرت في 1985. |
| Published in 1973. | نشرت في 1998. |
| Published in German | ن شرت بالألمانية |
| First published in 1871. | نشرت لأول مرة في عام 1871. |
| Originally published in 1907. | نشرت أصلا في عام 1907. |
| In a published scroll . | في رق منشور أي التوراة أو القرآن . |
| In a published scroll . | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| Published in English B.C.J. | نشرت بالانجليزية B.C.J. |
| Newspapers published in gigantic numbers. | وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة. |
| It was published in 1987. | و تم نشرها في عام 1987. |
| Published in English SGCA 2 | ن شرت بالإنكليزية SGCA 2 |
| Published in English 114 D.L.R. | نشرت بالانجليزية 114 D.L.R. |
| Published in English 87 D.L.R. | نشرت بالانجليزية 87 D.L.R. |
| Published in English 14 C.L.R.B.R. | نشرت بالانجليزية 14 C.L.R.B.R. |
| Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed. | 4 إن بعض المعلومات التي لا يشترط القانون النموذجي نشرها ي شترط في بعض الولايات القضائية المستعرض ة نشرها أو ي شج ع على ذلك أو ي ؤذ ن به أو هي ت نشر فعلا في الممارسة. |
| Further to the evaluation report into sexual harassment published in March 2000, a second evaluation will be carried out in 2004 into the functioning and effectiveness of current legislation in the area of sexual harassment in the workplace. | وعلاوة على التقرير التقييمي في مجال المضايقات الجنسية الذي ن شر في آذار مارس 2000، سيضطلع بتقييم آخر في عام 2004 فيما يتصل بأداء وفعالية التشريعات المطبقة حالية في مجال المضايقات الجنسية في مكان العمل. |
| First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916. | النسبية الأولى، هي النسبية الخاصة التي نشرها أينشتاين عام 1905، جاءت للإجابة على صعوبات في خواص وتصرفات الضوء. |
| Back in the early 2000 s, the United Nations Development Program published two reports by Arab public servants and academics that examined the factors underlying the economic stagnation of much of the Middle East. | ففي أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين نشر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقريرين من إعداد موظفين حكوميين وأكاديميين عرب قاموا بمراجعة وفحص العوامل الكامنة وراء الركود الاقتصادي في العديد من بلدان الشرق الأوسط. |
| At the end of 2000, at the height of the Internet stock boom and just before the 2001 crash, the economists James Glassman and Kevin Hassett published Dow 36,000 . | في ذلك الوقت كان متوسط مؤشر داو جونز الصناعي يدور حول 11000 نقطة، وعلى هذا فقد بدا الافتراض الذي قدمه الكتاب خياليا . |
| The model was published in 1996. | تم إصدار هذا الجهاز في 1996. |
| He published a book in 1914. | ونشر كتابا له عام 1914. |
| It was first published in 1998. | نشر لأول مرة سنة 1998. |
| It was first published in 1677. | نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677. |
| The album was published in 1987. | نشر ألبوم جديد له في عام 1987. |
| It was first published in 1839. | وقد نشرت لأول مرة عام 1839. |
| Published in English 1 F.C. 550 | نشرت بالانجليزية 1 F.C. |
| He is best known for his books Punainen viiva (published 1909) and Ryysyrannan Jooseppi (published in 1924). | اشتهر بكتابيه Punainen viiva (الخط الأحمر منشور سنة 1909) و Ryysyrannan Jooseppi (نشرت في 1924). |
| The mission study was published in a series of proceedings volumes published by the American Astronautical Society. | وقد نشرت هذه الدراسة المهمة في سلسلة من المجلدات الإجراءاتنشرت من قبل الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية. |
| The first incident occurred in April 2000, the second in June 2000. | وحدث أول هذه الأحداث في نيسان أبريل 2000 والثاني في حزيران يونيه 2000. |
| The first edition was published in 1938. | صدرت الطبعة الأولى عام 1938. |
| The reports will be published in 2006. | وتنشر التقارير في 2006. |
