Translation of "public council" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Council - translation : Public - translation : Public council - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Public health is the responsibility of the Public Health Committee of the Legislative Council. | والمسؤولة عن الصحة العامة هي لجنة الصحة العامة بالمجلس التشريعي. |
Public debt in the Gulf Cooperation Council countries | الدين العام في بلدان مجلس التعاون الخليجي |
The Federal Public Service Council regulates the affairs of the federal public service, including appointment and promotion. | ومجلس الخدمة العامة الاتحادي ينظم شؤون الوظيفة العامة الاتحادية بما فيها التعيين والترقية. |
Public debate organized by the Security Council, 17 October 2005 | مناقشة عامة ينظمها مجلس الأمن في 17 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
(b) Public exchanges of views between members of the Security Council. | )ب( تبادل اﻵراء العلنية بين أعضاء مجلس اﻷمن. |
On 26 April, the Council held a public meeting on Côte d'Ivoire. | وفي 26 نيسان أبريل، عقد المجلس جلسة علنية بشأن كوت ديفوار. |
The Council became, in a sense, the guardian of international public policy. | ويصبح مجلس اﻷمن، بهذه الصورة، حارسا للنظام العام الدولي. |
International Centre for Public Enterprises in Developing Countries (ICPE) (Council decision 1980 114) | (ب) صدور موجز يعده الرئيس بدون وثيقة ختامية ويجري التفاوض عليها |
Non members of the Council were encouraged to participate in the public meeting. | وتم تشجيع الدول غير الأعضاء في المجلس على المشاركة في الجلسة العلنية. |
The Security Council must be encouraged to discuss substantive issues in public meetings. | ويجب تشجيع مجلس اﻷمن على مناقشة المسائل المضمونية في جلسات علنية. |
The Council held 11 public meetings including two open debates and eight informal consultations. | وعقد المجلس 11 جلسة علنية، شملت جلستي مناقشة مفتوحة و 8 جلسات دارت فيها مشاورات غير رسمية. |
Otherwise, public support for the Security Council apos s activities will not be forthcoming. | وإﻻ فإن تأييد عامة الجمهور ﻷنشطة مجلس اﻷمن لن يكون ميسورا. |
Otherwise, public support for the Security Council apos s activities will not be forthcoming. | وبخﻻف ذلك، لن يلقى مجلس اﻷمــن تأييدا شعبيا لﻷنشطة التي يقوم بها. |
EU Council Committees COJUR, public international law experts CIVCOM, Rule of Law in the Crisis Management | اللجان التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي الفرقة العاملة المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي، وخبراء القانون الدولي العام واللجنة المعنية بالجوانب المدنية لإدارة الأزمات، وسيادة القانون في إدارة الأزمات. |
Substantive servicing of meetings Economic and Social Council (6) panels as required by the Council on basic data and trends in the public sector (2) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (6) اجتماعات الأفرقة التي يطلبها المجلس بشأن البيانات الأساسية والاتجاهات السائدة بشأن القطاع العام (2) |
The Council serves and represents thousands of public health professionals from over 100 countries on six continents. | يخدم المجلس ويمثل ما ينوف عن آلاف المحترفين في مجال الصحة من أكثر من 100 دولة في ست قارات. |
Turkish member of the committee of legal counsels for public international law of the Council of Europe. | عضو من تركيا في لجنة المستشارين القانونيين في مجال القانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا |
(l) The presence of the Council members in Srebrenica was highly appreciated, as evidenced by public manifestations. | )ل( كان وجود أعضاء المجلس في سريبرينيتسا محل تقدير بالغ على نحو ما شهدت به المظاهرات العامة. |
As soon as the Council has reached a decision, it must be taken in a public meeting. | ومتى كان هناك قرار يتخذه المجلس، وجب أن يتخذ هذا القرار في جلسة علنية. |
On 16 June, the Minister of Justice of Burundi, Didace Kiganahé, addressed a public meeting of the Council. | في 16 حزيران يونيه، أدلى وزير العدل في بوروندي، بيان خلال جلسة علنية للمجلس. |
I wish to sincerely commend the French presidency of the Security Council for having convened this public debate. | وأود أن أشيد مخلصا بالرئاسة الفرنسية لمجلس الأمن على تنظيم هذه المناقشة العلنية. |
The Security Council approved the public information activities of UNPROFOR in paragraph 1 of its resolution 947 (1994). | وقد وافق مجلس اﻷمن على اﻷنشطة اﻹعﻻمية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية في الفقرة ١ من قراره ٩٤٧ )١٩٩٤(. |
The council was to be composed of eight departments, including economy, land, services, finance, defence and public safety. | ومن المقرر أن يتألف المجلس من ثماني إدارات، منها اﻻقتصاد واﻷراضي والخدمات والمالية والدفاع والسﻻمة العامة. |
The Committee comprises the Chairman and such other persons (not being members of the Council or public officers) as the Council, with the Governor's approval, may appoint. | وتتألف اللجنة من رئيس وأي أشخاص آخرين (غير أعضاء في مجلس الجزيرة أو موظفين عموميين) يعينهم المجلس بموافقة الحاكم. |
The Algerian delegation also welcomes the fact that the Council apos s report, for the second consecutive year, was adopted in a public meeting of the Council. | كما يرحب الوفد الجزائري بكون تقرير المجلس قد اعتمد، للسنة الثانية على التوالي، في جلسة علنية للمجلس. |
The Council also encouraged the United Nations system and Member States to celebrate United Nations Public Service Day in a more visible manner, and invited Member States to nominate candidates for the United Nations Public Service Awards. See Council resolution 2005 3. | الاتحاد الروسي، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، باكستان، بليز، بنغلاديش، تايلند، تونس، جامايكا، جنوب أفريقيا، الصين، غينيا، كوبا، كولومبيا، الكونغو، كينيا، ماليزيا، المملكة العربية السعودية، موريشيوس، موزامبيق، ناميبيا، الهند. |
Some objected to a meeting of the Council, claiming that a public debate on the matter would divide the Council and have negative repercussions on the peace process. | وقد رفض البعض عقد اجتماع للمجلس بزعم أن المناقشة العلنية للمسألة سيكون من شأنها إيجاد شقاق في المجلس وستكون لها أصداء سلبية على عملية السلم. |
In 2007, the Islamic Cultural Center of Russia headed by Niyazov became a public division of Russian Muftis Council. | في عام 2007 وبقيادة عبد الواحد نيازوف، أصبح المركز الثقافي الإسلامي في روسيا الجناح الاجتماعي لمجلس المفتين في روسيا. |
1990 1992 Committee of Legal Advisers of the Council of Europe on Public International Law (1988 1989 Vice Chairman) | 1990 1992 لجنة المستشارين القانونيين التابعة لمجلس أوروبا المعنية بالقانون الدولي العام (1988 1989، نائب الرئيس) |
The Council is entrusted, inter alia, with the competence to appoint and relieve of duty judges and public prosecutors. | وتناط بالمجلس اﻷعلى للقضاء، في جملة أمور، صﻻحية تعيين القضاة والمدعيين العامين وإعفائهم من مهامهم. |
The Department of Public Information also provided extended public information support to the newly established Counter Terrorism Executive Directorate and other counter terrorism bodies of the Security Council and the Secretariat. | وقدمت الإدارة أيضا دعما إعلاميا كبيرا للإدارة التنفيذية الجديدة لمكافحة الإرهاب وهيئات أخرى لمكافحة الإرهاب تابعة لمجلس الأمن والأمانة العامة. |
29. In his 1994 budget speech, the Chief Minister informed the Legislative Council that the Government apos s concern over the state of public finance was a matter of public record. | ٢٩ وأبلغ رئيس الوزراء، في خطابه المتعلق بميزانية عام ١٩٩٤، المجلس التشريعي بأن قلق الحكومة إزاء الحالة المالية العامة أمر ﻻ يخفى على أحد. |
Each country could create a council that represents public bodies (transportation, public works, customs) and major users (exporters and logistics companies) that must work together to identify ways to reduce logistics costs. | وبإمكان كل دولة أن تنشئ مجلسا يمثل الهيئات العامة (النقل، والأشغال العامة، والجمارك) وكبار المستخدمين (المصدرين وشركات النقل والسوقيات)، وذلك حتى تتمكن هذه الجهات من العمل معا من أجل إيجاد السبل اللازمة لتقليص تكاليف النقل والسوقيات. |
The National Transitional Council of Libya has declared International Workers' Day to be a national public holiday starting this year. | أعلن المجلس الانتقالي الليبي عيد العمال العالمي عطلة رسمية ابتداء من هذه السنة. |
I am ready to provide the Council with more details, but they should not be discussed in a public meeting. | وأنا مستعد لتقديم مزيد من التفاصيل إلى البلدان، ولكن لا ينبغي مناقشة هذه التفاصيل في اجتماع عام. |
14. The Island Council plays the major role in identifying areas requiring expenditure of public funds and in determining priorities. | ٤١ ويضطلع مجلس الجزيرة بالدور الرئيسي في تحديد المجاﻻت التي تتطلب انفاقا من اﻷموال العامة وفي تحديد اﻷولويات. |
14. The Island Council plays the major role in identifying areas requiring expenditure of public funds and in determining priorities. | ١٤ ويضطلع مجلس الجزيرة بالدور الرئيسي في تحديد المجاﻻت التي تتطلب إنفاقا من اﻷموال العامة وفي تحديد اﻷولويات. |
(v) Establishing and promoting public private and public public partnerships | '5 إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص وضمن القطاع العام وتعزيزها |
At the same meeting, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee of Experts on Public Administration to a resumed substantive session. See Council decision 2005 310. | البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 |
The outstanding issues were adequately resolved, and the new draft public broadcasting legislation now awaits adoption in the Council of Ministers. | وعولجت القضايا المعلقة بصورة مرضية، ومشروع التشريع الجديد لنظام البث الإذاعي العام هو الآن قيد اعتماده من ق بل مجلس الوزراء. |
At present, Japan is launching a public relations campaign to gain a seat as a permanent member of the Security Council. | وفي الوقت الحالي، تشن اليابان حملة عﻻقات عامة لكي تكسب مقعدا بوصفها عضوا دائما في مجلس اﻷمن. |
UNPROFOR activities in relation to public information were approved by the Security Council in paragraph 1 of its resolution 947 (1994). | ووافق مجلس اﻷمن في الفقرة ١ من قراره ٩٤٧ )١٩٩٤( على أنشطة قوة اﻷمم المتحدة للحماية فيما يتعلق باﻻعﻻم. |
II. THE RECENT PRACTICE OF THE SECURITY COUNCIL DOES NOT ALLOW FOR SUFFICIENT PUBLIC DEBATE AND GIVES IT A STEREOTYPICAL ROLE | ثانيا إن الممارسة اﻷخيرة لمجلس اﻷمن تولي للمناقشة العامة مكانة غير كافية وتضفي عليها صيغة مكررة |
These quarterly public Council meetings help ensure that counter terrorism remains at the top of the Council's and the United Nations agenda. | إن اجتماعات مجلس الأمن هذه كل أربعة أشهر تساعد في كفالة أن تبقى مكافحة الإرهاب على رأس جدول أعمال المجلس والأمم المتحدة. |
131. Twelfth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance Economic and Social Council decision 1989 114 | ١ أيلول سبتمبر ١٣١ اجتمـاع الخبـراء الثاني عشـر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻻدارة العامة والمالية العامة مقرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٨٩ ١١٤ |
Related searches : Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council - Council House - Privy Council - Staff Council - Legislative Council - Academic Council - Education Council - Council Chamber