Translation of "provision of staff" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Provision of services to staff members
ألف تقديم الخدمات إلى الموظفين
(d) Provision of counselling services to staff as needed.
(د) توفير خدمات إسداء المشورة للموظفين حسب الحاجة.
Provision is made for common staff costs for international staff ( 35,400) and local staff ( 1,200).
١٨ هناك اعتماد للتكاليف العامة للموظفين من أجل الموظفين الدوليين )٤٠٠ ٣٥ دوﻻر( والموظفين المحليين )٢٠٠ ١ دوﻻر(.
The provision of common staff costs for international staff ( 3,113,000) and local staff ( 60,500) are detailed in annex VI.
٢٨ ترد في المرفق الثالث تفاصيل اﻻعتماد المخصص للتكاليف العامة للموظفين الدوليين )٠٠٠ ١١٣ ٣ دوﻻر( والموظفين المحليين )٥٠٠ ٦٠ دوﻻر(.
(i) Provision for staff separation and repatriation costs.
)ط( تخصيص اعتماد لتكاليف إنهاء خدمة الموظفين وإعادتهم الى أوطانهم.
Provision for common staff costs for the international staff ( 181,400) and local staff ( 37,400) is detailed in section B of annex VI.
يرد بيان مفصل باﻻعتماد المقدر للتكاليف العامة للموظفين الدوليين )٤٠٠ ١٨١ دوﻻر( والموظفين المحليين )٤٠٠ ٣٧ دوﻻر( في الفرع باء من المرفق السادس.
Provision for common staff costs for the international staff ( 1,272,400) and local staff ( 158,500) is detailed in annex VI.
ترد في المرفق السادس تفاصيل اﻻعتماد المقدر لتغطية التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٤٠٠ ٢٧٢ ١ دوﻻر( والمحليين )٥٠٠ ١٥٨ دوﻻر(.
c. Ongoing orientation programmes for new staff, including provision of online resources
'3 توفير برامج التوجيه المتواصلة للموظفين الجدد، بما في ذلك إتاحة الموارد على الإنترنت
Provision is made for one way emplacement travel of five international staff.
٢٠ رصد اعتماد من أجل سفر ٥ موظفين دوليين في اتجاه واحد للحضور الى منطقة البعثة.
Provision is made for the emplacement travel of 72 international staff ( 165,600).
يرصد اعتماد للسفر المتعلق بإحضار ٢٧ موظفا دوليا )٠٠٦ ٥٦١ دوﻻر(.
(b) Human resources management recruitment and placement provision of staff administration and staff welfare services training career development and upgrading of substantive skills staff management relations, administration of justice resolution of disputes and conflicts provision of medical services and legal advice
(ب) إدارة الموارد البشرية التوظيف والتنسيب وتوفير الخدمات المتعلقة بإدارة الموظفين ورفاههم والتدريب والتطوير الوظيفي ورفع مستوى المهارات الفنية والعلاقات بين الموظفين والإدارة، وإقامة العدل وحل المنازعات والصراعات وتوفير الخدمات الطبية والمشورة القانونية
Provision of 9,000 is made for travel of staff for consultations and briefings.
١٠ أدرج اعتماد قدره ٠٠٠ ٩ دوﻻر لسفر الموظفين، ﻷجل المشاورات واﻻحاطات اﻻعﻻمية.
The provision covers common staff costs for international staff ( 2,131,700), and local staff ( 139,400) as detailed in annex XII A.
يغطي هذا اﻻعتماد التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٧٠٠ ١٣١ ٢ دوﻻر( والموظفين المحليين )٤٠٠ ١٣٩ دوﻻر( كما هو مفصل في المرفق الثاني عشر ألف.
The provision covers common staff costs for international staff ( 1,975,500), and local staff ( 116,900) as detailed in annex XII B.
هذا اﻻعتماد يغطي التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٠٠٥ ٥٧٩ دوﻻر( والموظفين المحليين )٠٠٩ ٦١١ دوﻻر( كما هو مفصل في المرفق الثاني عشر quot باء quot .
The provision covers common staff costs for international staff ( 283,100), and local staff ( 23,600) as detailed in annex XII C.
يشمل هذا اﻻعتماد التكاليف المشتركة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين )١٠٠ ٢٨٣ دوﻻر(، والموظفين المحليين )٦٠٠ ٢٣ دوﻻر(، حسبما فصل في المرفق الثاني عشر جيم.
(ii) Provision of legal advice and authoritative interpretations of Staff Regulations and Rules and other personnel policies to managers and staff
ب تزويد المديرين والموظفين بالمشورة القانونية والتفسيرات الموثوق بها فيما يتعلق بالنظامين الأساسي والإداري للموظفين والسياسات الأخرى المعنية بشؤون الموظفين
Provision is made for the round trip rotation travel of 500 international staff.
١٥ خصص اعتماد لسفر ٥٠٠ من الموظفين الدوليين ذهابا وإيابا ﻷغراض التناوب.
Provision is made for the monthly salary costs of 55 local staff only.
رصـــد اعتمــاد لتكاليف المرتبات الشهرية ﻟ ٥٥ موظفا محليا فحسب.
Provision is made for a total of 861 international staff. Annex XI provides a breakdown of salary costs by category of staff.
ورصد اعتماد لما مجموعه ٨٦١، من الموظفين الدوليين، ويقدم المرفق الحـادي عشـر تحليــﻻ لتكاليــف المرتبات حسب فئة الموظفين.
(ii) Provision of legal advice and authoritative interpretations of the Staff Regulations and Rules and other personnel policies to managers and staff
'2 توفير المشورة القانونية والتفسيرات المرجعية فيما يتعلق بالنظامين الأساسي والإداري للموظفين وسياسات شؤون الموظفين للمديرين والموظفين
Provision is made for the overtime for 27 additional General Service staff and 26 local staff ( 5,000).
يرصد اعتماد للعمل اﻹضافي ﻟ ٧٢ موظفا إضافيا من فئة الخدمات العامة و ٦٢ موظفا محليا )٠٠٠ ٥ دوﻻر(.
The provision of common staff costs for international staff ( 2,114,500) and local staff ( 179,300) is detailed in annex IX, section A, and summarized in section B.
يرد في الفرع ألف من المرفق التاسع تفصيل لﻻعتماد الخاص بالتكاليف العامة للموظفين وذلك للموظفين الدوليين )٥٠٠ ١١٤ ٢ دوﻻر، والموظفين المحليين )٣٠٠ ١٧٩ دوﻻر(، كما يرد موجز لذلك في الفرع باء.
Provision for overtime for locally recruited staff is made in the amount of 660,000. (v) Common staff costs . 14 476 300
٢٥ رصد اعتماد لتغطية تكاليف العمل اﻹضافي للموظفين المعينين محليا بمبلغ ٠٠٠ ٦٦٠ دوﻻر.
Provision is made for the common staff costs of 153 international and 63 locally recruited staff, as shown in annex VI.
٢٤ يغطي اﻻعتماد التكاليف العامة ﻟ ١٥٣ موظفا دوليا و ٦٣ من الموظفين المعينين محليا، على النحو المبين في المرفق السادس.
Provision is made for common staff costs for both the 69 international staff and 81 locally recruited staff as detailed in annex VIII. No provision is made at this time for hazardous duty station allowance.
٢٠ رصد اعتماد للتكاليف العامة للموظفين بالنسبة ﻟ ٦٩ موظفا دوليا و ٨١ موظفا معينا محليا على النحو المفصل في المرفق الثامن. ولم يرصد أي اعتماد حتى اﻵن لبدل الخطر في مركز العمل.
Provision is made under this heading for overtime for local staff.
٤٤ رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية أجر العمل اﻹضافي للموظفين المحليين.
Provision is also made for computer training courses for UNDOF staff.
ويرصد اعتماد أيضا لدورات تدريبية على الحواسيب لموظفي القوة.
Provision is made for the round trip rotation travel of 140 international staff ( 476,000).
٢٨ رصد اعتماد لسفر التناوب ذهابا وإيابا بالنسبة ﻟ ١٤٠ موظفا دوليا )٠٠٠ ٤٧٦ دوﻻر(.
Provision is also made for the one way travel of one international staff ( 700).
كما ادرج اعتماد للسفر في اتجاه واحد فقط لموظف دولي واحد )٧٠٠ دوﻻر(.
No provision is made in respect of the 17 international staff integrated from UNOMUR.
ولم يرصد أي اعتماد فيما يتعلق بالموظفين الدوليين اﻟ ١٧ الذين ض موا من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا رواندا.
Provision is made for salaries of 63 local staff, as detailed in annex VI.
٢١ يغطي اﻻعتماد مرتبات ٦٣ موظفا محليا، على النحو المفصل في المرفق السادس.
Provision is made for the round trip rotation travel of 75 international staff ( 255,000) and the one way travel of 160 staff ( 272,000).
رصد اعتماد للسفر التناوبي ذهابا وإيابا ﻟ ٧٥ موظفا دوليا )٠٠٠ ٢٥٥ دوﻻر( والسفر في اتجاه واحد ﻟ ١٦٠ موظفا )٠٠٠ ٢٧٢ دوﻻر(.
(e) Provision of five in service training courses for medical and nursing staff for orientation of staff on the new management health information system
(هـ) تقديم خمس دورات تدريبية أثناء العمل للأطباء والممرضين لتوجيههم فيما يتعلق بنظام المعلومات الصحية الإدارية الجديد
Provision is made for the round trip rotation travel of 40 international staff ( 136,000) and the one way travel of 242 international staff ( 411,400).
٢٨ رصد اعتمـــاد لسفر التناوب ذهابا وإيابا ﻟ ٤٠ من الموظفين الدوليين )٠٠٠ ١٣٦ دوﻻر( وللسفر ذهابـــا ﻟ ٢٤٢ من الموظفين الدوليين )٤٠٠ ٤١١ دوﻻر(.
The programme includes training of 54 staff and volunteers, provision of educational material and exchange visits.
ويتضمن البرنامج تدريب 54 موظفا ومتطوعا وتقديم المواد التعليمية وتبادل الزيارات.
Provision is made for the repatriation travel of 23 international staff. Rental of premises . 99 100
اﻻعتماد مدرج لتغطية تكاليف سفر عودة ٢٣ موظفا دوليا الى أوطانهم.
Provision is made for salaries of 54 authorized international staff as detailed in annex VI.
يرصد اعتمـــاد لمرتبــات الموظفين الدوليين المأذون بهم والبالغ عددهم ٥٤، على النحو المبين بالتفصيل في المرفق السادس.
Provision is made for the local staff during the phasing out period.
٢٦ رصد اعتماد للموظفين المحليين خﻻل فترة اﻻنسحاب التدريجي.
8.165 The provision for staff costs ( 2,115,100) is broken down as follows
٨ ١٦٥ تتألف تفاصيل اﻻعتماد لتكاليف الموظفين )٠٠١ ١١٥ ٢ دوﻻر( مما يلي
101. Provision is made under this heading for overtime for local staff.
١٠١ رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية أجر العمل اﻹضافي للموظفين المحليين.
Provision is made for emplacement travel of 57 international staff at 2,500 each ( 142,500) and round trip travel of 7 staff at 5,000 each ( 35,000).
٢٢ رصد اعتماد من أجل سفر ٥٧ موظفا دوليا للحضور الى منطقة البعثة بمعدل ٥٠٠ ٢ دوﻻر لكل منهم )٥٠٠ ١٤٢ دوﻻر(، الى جانب سفر ٧ موظفين ذهابا وإيابا بمعدل ٠٠٠ ٥ دوﻻر لكل منهم )٠٠٠ ٣٥ دوﻻر(.
Provision is made for common staff costs for one international staff based on the rates indicated in paragraph 3 above.
١٦ يرصد اعتماد للتكاليف العامة للموظفين لموظف دولي واحد على أساس المعدﻻت المبينة في الفقرة ٣ أعﻻه.
Provision is made for common staff costs for both the international and locally recruited staff as detailed in annex VII.
٣٠ خصص اعتماد من أجل التكاليف العامة للموظفين، سواء فيما يتصل بالموظفين المعينين دوليا أم محليا، كما هو مبين بالتفصيل في المرفق السابع.
(vi) Provision of counselling to staff on a broad range of personal, family and work related concerns
'6 توفير الخدمات الاستشارية للموظفين فيما يتعلق بنطاق واسع من الشواغل المتصلة بشؤون الموظفين والأسرة والعمل
(vi) Provision of counselling to staff on a broad range of personal, family and work related concerns
و توفير خدمات المشورة للموظفين بشأن مجموعة واسعة من الشواغل الشخصية والأسرية وتلك المتعلقة بالعمل

 

Related searches : Staff Provision Fund - Of Staff - Staff Of - Provision Of Prices - Provision Of Jobs - Provision Of Performance - Of Any Provision - Provision Of Quality - Provision Of Regulation - Provision Of Clause - Provision Of Consumables - Provision Of Hardware