Translation of "provide proposal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposal - translation :

اقتراح

Provide - translation :

تزود

Provide proposal - translation :

تقديم اقتراح

Keywords : اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

Proposal for arrangements to provide the Conference of the Parties	14 أما المعايير الأخرى فيمكن أن يحددها مؤتمر الأطراف.
The Committee noted that the Secretariat agreed to provide a written proposal.	وأشارت اللجنة الى أن اﻷمانة العامة وافقت على تقديم مقترح مكتوب.
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.	وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم.
Fortunately, a proposal by UK Chancellor Gordon Brown might provide the needed global breakthrough.	ومن حسن الطالع أن المقترح الذي تقدم به جوردون براون مستشار المملكة المتحدة قد يقدم لنا الإنجاز العالمي الهائل الذي تحتاج إليه العولمة لتحقيق أهدافها.
The proposal sought to provide a legal framework to deal with restructuring of debt in an orderly manner.	وسعى المقترح إلى توفير إطار قانوني لمعالجة إعادة هيكلة الديون بطريقة منظمة.
The proposal amount will provide for the replacement of locally recruited staff maternity leave and extended sick leave.	١٩ يغطي المبلغ المقترح تكلفة اﻻستعاضة عن الموظفات المعينات محليا أثناء قيامهن بإجازة أمومة والموظفين المعينين محليا القائمين بإجازة مرضية طويلة.
He understood that it had been difficult for the Secretariat to provide such information because the proposal had originated elsewhere.	وذكر أنه يدرك أنه كان يصعب على الأمانة العامة توفير تلك المعلومات لأن الاقتراح صدر من مكان آخر.
The budget proposal indicates that these two functions are required to provide expanded programme planning and assessment functions the UNMIL's substantive sections.	يشير مقترح الميزانية إلى الحاجة إلى هاتين الوظيفتين لتوفير المزيد من الخدمات المتعلقة بتخطيط البرامج وتقييمها للأقسام الفنية التابعة للبعثة.
Proposal	دال مقترح
Proposal	ثالثا الاقتراح
In this regard, a code of conduct could be developed to provide guidance to member States and development partners in their project proposal evaluation.	ويمكن أن توضع في هذا الشأن مدونة لقواعد السلوك تقدم الإرشاد والتوجيه للدول الأعضاء وللشركاء في التنمية عند تقييمهم لاقتراحات المشاريع.
On the proposal of the Secretary General, the Commission could invite members of the Advisory Board to provide advice to it during its sessions.	ويمكن للجنة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام، أن تدعو أعضاء المجلس اﻻستشاري الى تقديم المشورة أثناء دوراتها.
On the proposal of the Secretary General, the Commission could invite members of the Advisory Board to provide advice to it during its sessions.	ويمكن للجنة، بناء على اقتراح اﻷمين العام، أن تدعو أعضاء المجلس اﻻستشاري، الى تقديم المشورة أثناء دوراتها.
(EU proposal)	(مقترح الاتحاد الأوروبي)
EU PROPOSAL	مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
PROPOSAL PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات
Counter proposal	العد ادdecline invitation
That proposal...	..هذا الاقتراح
A proposal?	عرض للزواج
So the Egyptian proposal is similar to the Armenian proposal	وعليه فإن الاقتراح المصري مشابه للاقتراح الأرمني
Should the Security Council agree to this proposal to provide security to the Special Court, I intend to provide the details of the arrangements in my twenty sixth report on UNAMSIL, to be issued in September.	24 وإذا ما وافق مجلس الأمن على هذا الاقتراح بتوفير الأمن للمحكمة الخاصة، فإني أعتزم تقديم تفاصيل الترتيبات في تقريري السادس والعشرين بشأن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون الذي سيصدر في أيلول سبتمبر.
227. The proposal to separate the two basic functions of the plan, that is, to provide a policy level perspective and to provide a medium term programme of work in two separate documents, was not supported.	٢٢٧ ولم يتم تأييد اﻻقتراح الداعي الى فصل الوظيفتين اﻷساسيتين للخطة، أي توفير منظور على مستوى السياسة وتقديم برنامج عمل متوسط اﻷجل، في وثيقتين منفصلتين.
Some delegations felt that it was inappropriate to provide grants on a continued basis and questioned the proposal to renew quot non recurrent quot provisions.	ورأت بعض الوفود أنه من غير المﻻئم تقديم المنح على أساس مستمر، واعترضت على اﻻقتراح المتعلق بتجديد اﻻعتمادات quot غير المتكررة quot .
Here's my proposal.	وهذا هو اقتراحي.
Proposal by Cuba	اقتراح مقدم من كوبا
DRAFT Internal Proposal	مشروع مقترح داخلي
The proposal reads	وينص الاقتراح على ما يلي
Here's my proposal,	وهذا هو اقتراحي.
What? A proposal?	ماذا خطوبه
(b) Proposal for the establishment of arrangements to provide the Conference of the Parties with comparable monitoring data, contained in annex II to the present note.	(ب) مقترحا بشأن إعداد ترتيبات لتزويد مؤتمر الأطراف ببيانات رصد مقارنة، يرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة.
His delegation's proposal, however, would serve virtually the same purpose, except that it did not provide for a meeting in the year following the Review Conference.	غير أن اقتراح وفده سوف يؤدي تقريبا نفس الغرض، إلا أنه لا يتيح الفرصة لعقد اجتماع في السنة التالية للمؤتمر الاستعراضي.
Her delegation also endorsed the proposal to create one or more positions of interregional adviser to provide direct services to States, particularly to the developing countries.	وقالت إنها ترحـب كذلك باقتراح إنشاء وظيفـة أو عـدة وظائف لﻻستشارة اﻷقاليمية بغيـة تقديـم المعونـة التقنية للدول، وﻻ سيما للبلدان النامية.
The proposal for an international conference on the financing of development could provide a unique opportunity to discuss all problems and concerns relating to that area.	واﻻقتراح الداعي إلى عقد مؤتمر دولي بشأن تمويل التنمية يمكن أن يوفر فرصة فريدة لمناقشة جميع المشاكل والمشاغل القائمة في هذا المجال.
However, we do know that the proposal is not an ideal proposal.	بيد أننا نعلم أن هذا الاقتراح ليس مثاليا .
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.	وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	يعتبر المقترح تعديﻻ لمقترح آخر إذا كان ﻻ يشكل إﻻ إضافة الى ذلك المقترح أو حذفا أو تنقيحا لجزء منه.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.	وفي هذه الحالة، يعتبر المقترح اﻷصلي مسحوبا، ويعامل المقترح المنقح على أنه مقترح جديد.
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	يعتبر المقترح تعديﻻ لمقترح آخر اذا كان ﻻيشكل إﻻ اضافة الى ذلك المقترح أو حذفا أو تنقيحا لجزء منه.
In its revised proposal to the COP to host the GM, IFAD offered to provide US 100 million from its lending program in support to UNCCD processes.	(84) في مقترحه المنقح الذي قدمه إلى مؤتمر الأطراف لاستضافة الآلية العالمية، عرض الصندوق الدولي للتنمية الزراعية تقديم مبلغ 100 مليون دولار من برنامج الإقراض لديه لدعم عمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافخة التصحر.
An expert from the United States of America will provide the Working Group with reports on a proposal for moving forward the work on hazard characteristic H11.	وسيقدم خبير من الولايات المتحدة الأمريكية إلى الفريق العامل تقارير بشأن المضي قدما في العمل بشأن الخاصية الخطرة H11.
It noted the proposal that an African diversification fund should be established to provide an essential focal point to galvanize the technical assistance that was required and to provide additional finance for the development and implementation of diversification programmes and projects.	وأحاطت علما باﻻقتراح الرامي إلى ضرورة انشاء صندوق التنويع في افريقيا لتوفير جهة التنسيق الﻻزمة لتنسيق المساعدة التقنية المطلوبة وتقديم تمويل إضافي لتطوير برامج ومشاريع التنويع وتنفيذها.
He declined my proposal.	رفض عرضي.
She rejected my proposal.	لقد رفض ت اقتراحي.
I accept his proposal.	أنا موافق مع اقتراحه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية