Translation of "provide more transparency" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial systems must provide transparency and rigour.
ويجب أن توفر النظم المالية الشفافية والدقة المتناهية.
These countries could even voluntarily provide more transparency through particular arrangements with the IAEA with respect to certain aspect of their fuel cycle program in order to create more confidence.
بل وبوسع هذه البلدان تحقيق مزيد من الشفافية بصورة طوعية من خلال وضع ترتيبات محددة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بخصوص بعض جوانب برنامج دورة الوقود، من أجل تعزيز الثقة.
11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness
11 تؤكد أن نظام اختيار الموظفين يجب أن يتسم بالشفافية والإنصاف
A little transparency inevitably leads to more.
ولا شك أن القليل من الشفافية يؤدي إلى المزيد منها على نحو حتمي.
The criminal justice system also had to provide for transparency and public participation.
ويجب على نظام العدالة الجنائية وضع ترتيبات للشفافية ومشاركة عامة الناس.
And it means more transparency and better governance.
كما يعني المزيد من الشفافية والحكم الرشيد.
In an environment of transparency, accountability becomes all the more important.
في بيئة من الشفافية، تصبح المساءلة أكثر أهمية.
A different form of transparency received much more attention last month.
والواقع أن شكلا مختلفا من أشكال الشفافية استحوذ على قدر أعظم من الانتباه في الشهر الماضي.
Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge.
وتشمل التحديات الحصول على المزيد من الدعم السياسي وزيادة الشفافية وتوزيع نطاق المعارف.
Subsequently, Japan accepted the International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards to provide transparency about its nuclear activities.
وفي مرحلة لاحقة، قبلت اليابان بضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، حرصا منها على توفير الشفافية في أنشطتها النووية.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.
ثانيا ، إن تحسين عملية تطوير العقاقير يتطلب المزيد من الشافية من الهيئات التنظيمية.
Second, with transparency we tend to see more of humans at their worst.
وثانيا، مع الشفافية نميل إلى رؤية المزيد من البشر في أسوأ حالاتهم.
Nestlé scored highest on transparency, as they provide information on at least some of their commodity sources and audit systems.
سجلت شركة نستله أعلى الدرجات على مقياس الشفافية مقارنة بغيرها، لأنها تقدم المعلومات عن بعض مصادر سلعها الأساسية ونظم المراجعة لديها على الأقل.
Finally, the Committee has considered the need to provide clarity and transparency on what it takes to implement resolution 1373 (2001).
وأخيرا، نظرت اللجنة في ضرورة تقديم عرض يتسم بالوضوح والشفافية حول ما ينبغي عمله من أجل تنفيذ القرار 1373 (2001).
It should provide more fiscal support.
كما يتعين عليها أن تقدم المزيد من الدعم المالي.
First, more information and transparency about complex assets and who is holding them are needed.
إن الأمر يحتاج أولا إلى المزيد من المعلومات والشفافية بشأن الأصول المعقدة وتحديد هوية من يحتفظ بها.
Advantages Management of distributed data with different levels of transparency like network transparency, fragmentation transparency, replication transparency, etc.
إدارة البيانات الموزعة بمستويات مختلفة من الشفافية مثل شفافية الشبكة وشفافية التجزئة وشفافية النسخ المتماثل، الخ.
This kind of transparency is referred to as network transparency or distribution transparency.
ويشار إلى ذلك النوع من الشفافية باسم شفافية الشبكة أو شفافية التوزيع.
Municipalities authorities are to provide more direction.
والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه.
The earthquake, together with the media transparency that accompanied it, has made the bureaucrats more accountable.
إن الزلزال، وما صحبه من شفافية إعلامية، كان سببا في جعل البيروقراطيين أكثر ع ـرضة للمحاسبة.
The panel recommended for reasons of transparency and practicality that all equipment be more clearly defined.
وقد أوصى الفريق بتقديم تعريف أكثر وضوحا لجميع المعدات توخيا للشفافية والسهولة العملية.
In order to ensure the justice, transparency and credibility of the trials, the international community could provide appropriate technical assistance and necessary monitoring.
ولضمان عدالة المحاكمات وشفافيتها ومصداقيتها، يمكن للمجتمع الدولي أن يقدم المساعدة التقنية الملائمة وأن يوفر الرصد اللازم.
If anything, it fuels conspiracy theories (there is nothing more suspicious than the claim of absolute transparency).
وإن كان لهذا التوجه أي تأثير، فإنه يغذي نظريات المؤامرة (فليس هناك شيء أكثر إثارة للريبة والشكوك من ادعاء الشفافية المطلقة).
Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards.
وكانت الجهات المصدرة للأوراق المالية والمتاجرون فيها مطالبين بتقديم المزيد من المعلومات، كما كانوا خاضعين لمعايير شفافية أعلى.
Improved working methods, including more transparency, are important for all Member States, and not least the smaller ones.
إن أساليب العمل المحسنة، بما في ذلك قدر أكبر من الشفافية، هامة لجميع الدول، وبنفس القدر للدول الأصغر.
These days it's very popular to believe that this push for transparency, this kind of a combination between active citizens, new technologies and much more transparency friendly legislation can restore trust in politics.
من السهل في هذه الأيام أن نقتنع بأن هذا الدفع نحو الشفافية، هذا النوع من الدمج بين بين المواطنين الناشطين والتشريعات التى تميل للشفافية يمكنها أن تعيد الثقة في السياسة.
Transparency
الشفافية
Transparency
(أ) الشفافية
Transparency
هاء الشفافية
Over the next month, the Committee will continue that discussion on how best to provide the desired clarity and transparency through sets of best practices.
وخلال الشهر المقبل، ستواصل اللجنة مناقشة أفضل السبل لكفالة الوضوح والشفافية المأمولين من خلال الممارسات الفضلى.
Transparency of image PNG offers a variety of transparency options.
يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية.
A better way to help banks and prevent them from simply deleveraging their business would be to establish full transparency and provide fresh money from taxpayers.
ثمة وسيلة أفضل لمساعدة البنوك ومنعها من اللجوء إلى الروافع المالية، وتتلخص هذه الوسيلة في تأسيس الشفافية الكاملة وتوفير أموال جديدة من دافعي الضرائب.
Regular contacts with interested partners help to ensure the transparency and accountability of the Court, as well as provide necessary feedback on key policies and decisions.
14 وتساعد إقامة اتصالات منتظمة مع الشركاء المهتمين على ضمان شفافية ومساءلة المحكمة، وتوفير مراجيع أساسية بشأن السياسات والقرارات الرئيسية.
In addition to publishing at least 32 case studies over the next three months, we will also facilitate 16 discussions on Global Voices that provide more context and background information about the state of transparency, accountability and civic engagement in specific countries and regions.
بالإضافة إلى نشر 32 حالة دراسية على الأقل خلال الثلاث أشهر القادمة، سنيسر أيضا 16 مناقشة من خلال أصوات عالمية التي توفر المزيد من السياق و خلفية من المعلومات حول الشفافية والمساءلة والمشاركة المدنية في بلدان ومناطق معينة.
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
(ج) توفير مصدر بطريقة أكثر فعالية أو كفاءة أو على وجه السرعة
Enhancing transparency
سادسا تعزيز الشفافية
Increasing transparency
زيادة الشفافية.
Transparency outreach
ثامنا الشفافية الإرشاد
But the correct response is more transparency (and some statistical sophistication) about the mundane fact that Americans are mostly safe.
ولكن الاستجابة الصحيحة هي المزيد من الشفافية (وبعض التطوير للعمليات الإحصائية) بشأن حقيقة بسيطة مفادها أن الأميركيين آمنين في الأغلب.
However, much more needs to be done to improve the transparency of the budgetary process and to strengthen legislative oversight.
غير أنه ما زال يتعين القيام بالمزيد لتحسين شفافية عملية الميزنة وتعزيز الرقابة التشريعية.
For the United Nations to champion democracy more legitimately, we must increase the transparency and the accountability of this institution.
ولكي تدافع الأمم المتحدة عن الديمقراطية بشكل أكثر شرعية، علينا أن نزيد شفافية هذه المؤسسة ومحاسبتها.
I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
وأظن أن المتاجر الكبرى وفرت قدرا أعظم من الخيارات، وربما كانت أسعارها أقل أيضا.
As the first country to issue a fiscal transparency report, Azerbaijan advocated transparency.
38 وأضاف قائلا إن أذربيجان ينادي بالشفافية، باعتباره البلد الأول الذي أصدر تقريرا عن الشفافية المالية.
13.4 While not all private organizations provide as reasonable such benefits as Government, some others provide more and others less.
13 4 وفي الوقت الذي لا تقدم فيه جميع المنظمات الخاصة استحقاقات معقولة مثل هذه الاستحقاقات الحكومية، فإن بعضا منها يقدم استحقاقات قد تتجاوز هذه الاستحقاقات الحكومية أو تقل عنها.
More and more donors are also insisting that NGOs provide measurable proof that they make a difference.
كما بدأت الجهات المانحة في الإصرار على نحو متزايد على ضرورة تقديم المنظمات غير الحكومية لأدلة يمكن قياسها في تقييم الفارق الذي أحدثته أعمالها.

 

Related searches : Provide Transparency - Provide More - For More Transparency - Provide More Evidence - Provide More Guidance - Provide More Time - Provide More Comfort - Provide More Insight - Provide More Information - Provide More Details - Provide More Value - Provide More Clarity - Provide A More