Translation of "provide further guidance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation : Guidance - translation : Provide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Guide to Enactment, it was further agreed, might provide additional guidance on the matter (A CN.9 568, para. 122). | واتفق كذلك على أنه يمكن لدليل الاشتراع أن يقدم إرشادات إضافية في هذا الشأن (A CN.9 568، الفقرة 122). |
| Relevant resolutions and decisions of the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on International Trade and Investment will provide further guidance. | وسيوفر ما يتصل بذلك من قرارات ومقررات اللجنة، ولجنة إدارة العولمة، واللجنة الفرعية المعنية بالتجارة الدولية والاستثمار، مزيدا من التوجيه. |
| Surely , it is for Us to provide guidance | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| Surely , it is for Us to provide guidance | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| This experience could provide guidance to the working group. | وبوسع الفريق العامل أن يسترشد بهذه التجربة. |
| Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund | مزيد من الإرشادات لتشغيل صندوق أقل البلدان نموا |
| Further guidance on how to improve the current format is welcomed. | ــــــــــــ |
| The organizations and networks envisioned as taking the lead in those initiatives will form the core of the consultative body and will provide guidance for the further formulation of the initiatives. | وستكون المنظمات والشبكات التي ينتظر أن تأخذ موقع الريادة في هذه المبادرات بمثابة الركن الأساسي للجهاز الاستشاري حيث تقدم الإرشادات من اجل المضي في صياغة المبادرات. |
| On the important issue of implementation, the Committee should provide clear guidance. | 63 أما فيما يتعلق بالموضوع المهم المتعلق بالتنفيذ، فإنه ينبغي للجنة تقديم توجيهات واضحة. |
| insert further guidance as regards closure of auction see paragraph 30 above . | ي درج توجيه فيما يتعلق بإقفال المناقصة انظر الفقرة 30 أعلاه . |
| A working group has been established to provide programme guidance on these linkages. | وأنشئ فريق عامل لتوفير التوجيه البرنامجي بشأن تلك الروابط. |
| The Committee, including through its CTED, continues to provide general guidance on implementation. | وما فتئت اللجنة توفر مباشرة، وكذلك من خلال المديرية التنفيذية، الإرشادات العامة بشأن تنفيذ القرار. |
| The wording within the brackets, including in situations of destabilizing civil unrest, societal breakdown, conflict and transitional reconstruction , had been proposed in order to provide further guidance as to which operations constituted peacebuilding operations. | واقت رحت الصيغة المحصورة بين قوسين معقوفين، وهي بما في ذلك في الاضطرابات المدنية المزعزعة للاستقرار، وانهيار المجتمعات، والنزاعات وعمليات إعادة الإعمار الانتقالية ، من أجل الاستفاضة في بيان ماهية العمليات التي تؤلف عمليات لحفظ السلام. |
| The wording within the brackets, including in situations of destabilizing civil unrest, societal breakdown, conflict and transitional reconstruction , had been proposed in order to provide further guidance as to which operations constituted peacebuilding operations. | واقت رحت الصيغة المحصورة بين قوسين معقوفين، وهي بما في ذلك في الاضطرابات المدنية المزعزعة للاستقرار، وانهيار المجتمعات، والنـزاعات وعمليات إعادة الإعمار الانتقالية ، من أجل الاستفاضة في بيان ماهية العمليات التي تؤلف عمليات لحفظ السلام. |
| The COP MOP shall provide guidance to the Executive Board by taking decisions on | (أ) توصيات المجلس التنفيذي بشأن نظامه الداخلي |
| UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting. | 122 وتوافق اليونيسيف على تقديم الإرشاد بشأن هيكلة برامج الطوارئ لأغراض الإبلاغ |
| The General Assembly must provide leadership and political guidance to the Organization as a whole. | ويجب أن توفر الجمعية العامة القيادة والتوجيه السياسي للمنظمة برمتها. |
| Legal officers of the Office should visit the missions as needed to provide required guidance | وينبغي للموظفين القانونيين العاملين في المكتب زيارة البعثات، حسب الاقتضاء، لتقديم التوجيه اللازم إليها |
| Modern culture cannot provide us with the consistent guidance that other cultures give to their members. | وتعجز الثقافة الحديثة عن تزويدنا بالتوجيه المتواصل الذي توفره الثقافات الأخرى لأفرادها. |
| But the governing boards of different agencies also need to provide guidance to support this process. | غير أن من الضروري أيضا أن تقوم مجالس إدارة مختلف الوكالات بتقديم التوجيه دعما لهذه العملية. |
| Invitations to the Conference should provide guidance to States in ensuring representation at the appropriate level. | وأفيد بأن الدعوات إلى المؤتمر ينبغي أن توفر إرشادات إلى الدول بشأن ضمان تمثيلها على المستوى المناسب. |
| Invitations to the Conference should provide guidance to States in ensuring representation at the appropriate level. | وأفيد بأن الدعوات إلى المؤتمر ينبغي أن توف ر إرشادات إلى الدول بشأن ضمان تمثيلها على المستوى المناسب. |
| The Convention should provide us with the necessary guidance in our common endeavours in that direction. | وينبغي أن توفر لنا الاتفاقية التوجيه اللازم في مساعينا المشتركة في ذلك المسار. |
| The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review. | 12 يقوم فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن الإشراف على الاستعراض، بتقديم إسهامات، وإعداد طلبات الاستيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع، وبتحليل ما يتلقاه من معلومات إبان الاستعراض. |
| The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review. | ويتألف فريق الاستعراض من عضوين من أعضاء المجلس التنفيذي يتوليان المسؤولية عن الإشراف على الاستعراض بالإضافة إلى خبراء خارجيين، حسب الاقتضاء. |
| I will submit a report to the Economic and Social Council following the meeting that will provide Member States with a summary of progress made so far and further steps in view of the guidance of the Summit. | وسأقدم تقريرا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عقب الاجتماع سيوفر للدول الأعضاء موجزا للتقدم المحرز حتى الآن ويعرض خطوات إضافية لتنفيذ توجيهات مؤتمر القمة. |
| Many countries, in further refining their policies on gender mainstreaming, have provided specific guidance on implementation. | كذلك يتزايد عدد البلدان التي تتبنى خطط عمل تشمل في بعض الحالات أهدافا وغايات محددة زمنيا. |
| Whether they have the force of law is not the point they provide guidance for civilized behavior. | وليس المحك هنا هو ما إذا كانت تلك الإنجازات تتمتع بقوة القانون أم لا فهي لنا بمثابة الهادي والمرشد إلى السلوك المتحضر. |
| The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance. | صقل وتحديث منهجية اليونيدو لتشخيصات القدرات التنافسية الصناعية |
| The statistician would provide technical guidance and advice on statistical development in support of pension benefit analyses. | وسيقدم الخبير الإحصائي توجيها ومشورة تقنيين بشأن التنمية الإحصائية دعما لتحليل استحقاقات المعاشات التقاعدية. |
| The subprogramme will continually monitor and provide policy guidance and oversight to the delivery of mission support. | وسوف يرصد هذا البرنامج الفرعي إيصال الدعم إلى البعثات رصدا دائما ويوفر له المشورة والإشراف في مجال السياسة العامة. |
| The MCC was created to provide operational policy guidance, while the Executive Board ensures overall policy directives. | 65 أنشئت لجنة التنسيق الإداري لتوجيه السياسات التنفيذية، بينما يكفل المجلس التنفيذي تقديم توجيهات شاملة تتعلق بالسياسات العامة. |
| The extensive references in that chapter provide further reading on this topic. | المراجع الشاملة في ذلك الفصل التي تقدم مراجع إضافية للقراءة على هذا الموضوع. |
| The audio subcarrier is further demodulated to provide a raw audio signal. | من الباطن الصوت هو لتوفير مزيد من demodulated إشارة الصوت الخام. |
| Kuwait and Poland did not provide further explanation to support their responses. | ولم تقد م بولندا والكويت أي تفسيرات إضافية تأييدا لردودهما. |
| The Conference of the Parties (COP) may wish to give the secretariat further guidance in these areas. | وقد يود مؤتمر الأطراف أن يعطي للأمانة توجيهات أخرى في هذه المجالات. |
| (4) Enacting States may wish to provide guidance as to how auctions may be closed under paragraph 2. | (4) ربما تود الدول المشر عة أن تقدم توجيها بشأن الكيفية التي يمكن بها إقفال المناقصات الالكترونية بمقتضى الفقرة 2. |
| However, we believe that more analysis and further guidance from the General Assembly are required before the Commission can provide the General Assembly with a draft statute capable of attracting the support necessary to make an international court a reality. | غير أننا نعتقد أن مزيدا من التحليل والتوجيه من جانب الجمعية العامة ﻻبد منهما حتى تستطيع اللجنة أن تقدم الى الجمعية العامة مشروع نظام أساسي قادرا على اجتذاب الدعم الﻻزم لجعل المحكمة الجنائية الدولية حقيقة واقعة. |
| Recognizing further that the family related provisions of the outcomes of the world conferences of the 1990s continue to provide policy guidance on ways to strengthen family centred components of policies and programmes as part of an integrated comprehensive approach to development, | وإذ تسلم كذلك بأن الأحكام المتعلقة بالأسرة في نتائج المؤتمرات العالمية للتسعينات لا تزال تشكل موجها في مجال السياسة العامة بشأن السبل الكفيلة بتعزيز العناصر المرك زة على الأسرة في السياسات والبرامج كجزء من نهج شامل متكامل للتنمية، |
| Further guidance on the various aspects of the provisions is set out in the article by article commentary below. | ويرد في التعليق أدناه على كل مادة بمفردها المزيد من التوجيه بشأن الجوانب المختلفة للأحكام. |
| The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above. | 40 يوفر الفرع التالي مزيدا من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع ثالثا ألف أعلاه. |
| The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above. | 41 يوفر الفرع التالي مزيدا من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع ثالثا ألف أعلاه. |
| But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information. | ولكن الروابط الضعيفة تنتشر على نطاق أوسع، وتوفر قدرا أعظم من الحداثة والإبداع والمعلومات الجديدة. |
| Their eventual transfer should provide a further boost to the city and its economy. | وينبغي أن يؤدي نقل تلك الوزارات في نهاية المطاف إلى إعطاء دفعة أخرى للمدينة واقتصادها. |
| Recall your Lord if you forget to do something . Say , I hope that my Lord will provide me better guidance . | ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد . |
Related searches : Provide Guidance - Further Guidance - Provide Better Guidance - Provide Useful Guidance - Will Provide Guidance - Provide Practical Guidance - Provide More Guidance - Provide Strategic Guidance - Provide No Guidance - Provide Technical Guidance - Shall Provide Guidance - Provide Additional Guidance - Provide Guidance For - Provide Some Guidance