Translation of "provide contribution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Thanks the Islamic Development Bank for its willingness to provide financial contribution for that meeting.
3 يشكر البنك الإسلامي للتنمية على استعداده لتمويل عقد اجتماع الخبراء فـي طهران 11 14 تموز يوليه 2005.
1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations
1 ترحب بالجهود التي يبذلها الاتحاد البرلماني الدولي لتقديم إسهام برلماني أكبر في الأمم المتحدة وتعزيز الدعم المقدم لها
Each Party included in Annex II shall provide information on its contribution to the entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism.
42 يقدم كل طرف مدرج في المرفق الثاني معلومات عن إسهامه في الكيان أو الكيانات المناط بها تشغيل الآلية المالية.
The Doha negotiations provide a major and unique platform for increasing the contribution of the multilateral trading system to poverty alleviation and human development objectives.
وتتيح مفاوضات الدوحة منهاج عمل هاما وفريدا من نوعه لزيادة مساهمة النظام التجاري المتعدد الأطراف في التخفيف من حدة الفقر وفي أهداف التنمية البشرية.
Sri Lanka will continue to provide its contribution to facilitate a consensus in its capacity as Chair of the United Nations Ad Hoc Committee on this subject.
وستواصل سري لانكا تقديم مساهمتها لتيسير التوصل إلى توافق في الآراء بصفتها رئيسة للجنة الأمم المتحدة المخصصة لهذا الموضوع.
Most countries have introduced some form of forced savings (such as compulsory contribution to pension and provident funds) and provide tax incentives to stimulate long term household savings.
وقد اعتمدت أغلبية البلدان نوعا من أنواع الادخار القسري (مثل المساهمات الإلزامية في صناديق المعاشات التقاعدية وصناديق الادخار)، وتوفر حوافز ضريبية لتنشيط الادخار الأ سري الطويل الأجل.
The 25 Member States of the EU collectively make an important contribution to the Agency's budget and provide a significant proportion of the voluntary contributions to its Technical Cooperation Fund.
وتقدم دول الاتحاد الأوروبي الـ 25، مجتمعة مساهمة ضخمة لميزانية الوكالة كما تقدم نسبة مئوية هامة من التبرعات المقدمة لصندوق التعاون التقني التابع للوكالة.
Outstanding contribution pledges
التبرعات المعلنة غير المسددة
Contribution by farmers
مساهمة المزارعين
In addition to providing support to the NEPAD short term action plan on infrastructure, the international community should provide a technical and financial contribution to a medium to long term action plan.
وعلاوة على تأييد خطة العمل قصيرة الأجل لتطوير الهياكل الأساسية، ينبغي للمجتمع الدولي تقديم مساهمة تقنية ومالية لوضع خطة عمل تمتد من الأجل المتوسط إلى الأجل الطويل.
Contribution to the injury
المساهمة في الضرر
We believe that, in order to complete the transitional process and build on the political achievement to date, we need the multinational force to continue to provide its essential contribution to our security.
ونعتقد أنه لكي نتمم العملية الانتقالية ونبني على الإنجاز السياسي المحقق حتى الآن، يجب أن تستمر القوة المتعددة الجنسيات في تقديم إسهامها الضروري في أمننا.
Write offs of outstanding contribution
شطب التبرعات غير المسددة
(Per cent of total contribution)
المفوضية الأوروبية 2.6
The UNICEF contribution to WASH
ثالثا إسهام اليونيسيف في برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
(d) Contribution and expense flows
(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
Contribution of the United Nations
ثالثا إسهام الأمم المتحدة
Contribution to public revenue generation
واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة
Europe s Contribution to Peace in Sudan
إسهام أوروبا في تحقيق السلام في السودان
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى
Contribution by workers and trade unions
لا تعبـر الآراء ووجهات النظر المعرب عنها بالضرورة عن آراء ووجهات نظر الأمم المتحدة.
E. Contribution from a mandate holder
هاء مساهمة من أحد المكلفين بولاية
Contribution to the 2005 review process
1 المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005
c Outstanding contribution to be resolved.
(ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة.
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.
وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار.
According to an autosomal DNA genetic study conducted in 2008 by the University of Brasília (UNB), the composition of Venezuela's population is 60.60 of European contribution, 23 of indigenous contribution, and 16.30 of African contribution.
وفقا لدراسة وراثية DNA جسمية التي أجريت في عام 2008 من قبل جامعة برازيليا (بنك الاتحاد الوطني)، وتكوين السكان فنزويلا هي 60.60 من مساهمة الأوروبي، و 23 من مساهمة السكان الأصليين، و16.30 من مساهمة الأفريقية.
1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations, and calls for the cooperation between the two organizations to be consolidated further
1 ترحــب بجهود الاتحاد البرلماني الدولي الرامية إلى زيادة مساهمة البرلمانات في أعمال الأمم المتحدة وتعزيز الدعم المقدم لها، وتدعو إلى تعزيز التعاون بين المنظمتين العالميتين بقدر أكبر
Assignment of contribution levels for 2001 2003
تحديد مستويات المساهمات للفترة 2001 2003
(f) UNIDO contribution to joint buildings management
(ﻫ) ما يسدد لصندوق الإصلاحات الكبرى 16.468 في المائة
Fisheries and their contribution to sustainable development
مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة
Contribution by the scientific and technological community
مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية
This is a substantial contribution by women.
وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة.
Fisheries and their contribution to sustainable development
1 مصائد الأسماك ومساهمتها في التنمية المستدامة
Possible contribution to the 2005 World Summit
مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع القمة العالمي لعام 2005
Possible contribution to the Millennium 5 Summit
5 تقرير الأونكتاد السنوي
POSSIBLE CONTRIBUTION TO THE MILLENNIUM 5 SUMMIT
مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5
Possible contribution to the Millennium 5 Summit
3 المساهمة المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5
Figure 4. Contribution income other resources, 2004
الشكل 4 المساهمات الإيرادات الموارد الأخرى، لعام 2004
2. Also welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations, and calls for the cooperation between the two organizations to be consolidated further
2 ترحب أيضا بالجهود المبذولة من جانب الاتحاد البرلماني الدولي من أجل زيادة مساهمة البرلمانات في أعمال الأمم المتحدة وتعزيز الدعم المقدم لها، وتدعو إلى تعزيز التعاون بين المنظمتين بقدر أكبر
UNICEF health and nutrition staff provide a solid base for expanding technical capacity within the context of United Nations reform at country level and the UNICEF role in and contribution to global health and nutrition partnerships and alliances.
ويشكل موظفو اليونيسيف العاملون في مجالي الصحة والتغذية قاعدة صلبة لتوسيع نطاق القدرة التقنية في سياق إصلاح الأمم المتحدة على الصعيد القطري، ودور اليونيسيف وإسهامها في الشراكات والتحالفات العالمية المعنية بالصحة والتغذية.
The workshops to be held within the framework of the Eleventh Congress will provide an opportunity to deliver practical assistance in the form of the direct contribution of experts, as well as through the sharing of information and experience.
39 وتتيح حلقات العمل التي ستنظم في إطار المؤتمر الحادي عشر فرصة لتقديم المساعدة العملية في شكل مساهمة مباشرة من الخبراء وكذلك عن طريق تقاسم المعلومات والخبرة الفنية.
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development
(أ) مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة
Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.
إلا أننا لا ينبغي لنا أن نستهين بالإسهامات التي تستطيع أوروبا أن تقدمها.
Their contribution to total emissions will rise accordingly.
وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية.
The contribution of regional mechanisms will be reviewed.
وسيشمل الفصل استعراضا لمساهمات الآليات الإقليمية.

 

Related searches : Provide A Contribution - Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution - Overall Contribution - Vital Contribution - Total Contribution - Share Contribution - Additional Contribution - Margin Contribution - Business Contribution