Translation of "prove the contrary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contrary - translation :

Prove - translation :

Keywords : العكس بالعكس النقيض نقيض عكس إثبات لإثبات سأثبت نثبت لأثبت

Examples (External sources, not reviewed)

The burden to prove the contrary must rest upon the State party, with its commensurately greater resources and influence upon proceedings.	ويقول المحامي إن عبء إثبات عكس ذلك يجب أن ي لقى على كاهل الدولة الطرف بالنظر إلى ما يتوفر لديها من موارد ومن تأثير على الإجراءات.
On the contrary, 2011 may well prove to be a better year for a battered economy and a political system under stress.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، ولعل عام 2011 يكون عاما أفضل للاقتصاد المنهك والنظام السياسي المجهد في باكستان.
So all hope is not lost in Pakistan. On the contrary, 2011 may well prove to be a better year for a battered economy and a political system under stress.	وكل هذا يعني أن الأمل لم يفقد تماما في باكستان. بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، ولعل عام 2011 يكون عاما أفضل للاقتصاد المنهك والنظام السياسي المجهد في باكستان.
Whether such individuals could be prosecuted probably would depend upon the circumstances of each case, including whether the State could prove that they knew they were on the List when they swore to the contrary.	() تتوقف إمكانية محاكمة هؤلاء الأفراد في الغالب على ظروف كل حالة، بما في ذلك إذا كانت الدولة تستطيع أن تثبت أنهم كانوا على علم بأن أسماءهـم كانت مدرجـة على القائمة عند إدلائهم تحت القسم بما يخالف ذلك.
And they and they have these big meetings where they try to figure out how we're going to how we're going to continually prove that the planet is getting warmer, when that's actually contrary to most people's sensations.	ولديهم هذه الإجتماعات الضخمة حيث يحاولون معرفة كيف يمكن أن كيف يمكن أن نستمر في إثبات أن الكوكب يزداد دفئا، حين يكون ذلك في الواقع مضادا لما يشعر به معظم الناس.
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
I couldn't prove it.	لا أستطيع إثبات ذلك
Can you prove it?	أيمكنك إثبات ذلك
Can you prove it?	أيمكنك أن تثبت ذلك
You can't prove that.	ليس بإمكانك أن تبرهن هذا
On the contrary, they're sisters.	على العكس من ذلك ، إنهما في وفاق!
Indeed, the contrary is true.	بل إن العكس هو الصحيح.
Rather, the contrary is true.	بل إن العكس هو الصحيح.
Prove your love for Egypt!	ياأولاد مصر دللوا على حبكم لمصر
Can you prove the existence of garbagemen?	هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة
On the contrary, I was depressed.	عاتبته حتى عتاب ا غير محق كمعظم نوبات غضبي .
On the contrary, ODA has declined.	بل على النقيض من ذلك، فإن هذه المساعدة الإنمائية الرسمية قد تراجعت.
It needs only the opportunity to prove itself.	وهو لا يحتاج إلا إلى الفرصة لإثبات ذاته.
Our people prove that the majority want democracy.	لقد أثبت شعبنا أن الأغلبية تريد الديمقراطية.
There is no contrary evidence.	وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
On the contrary, they make things worse.	بل إنها على العكس من ذلك تؤدي إلى تفاقم الأمور سوءا.
And to prove it, she says, The exact size and shape of these tabletops is the same, and I'm going to prove it to you.	و لتثبت ذلك، تقول، فإن حجم و شكل أسطح المناضد هذه متماثلة تمام ا، وسأثبت لكم ذلك.
And of a surety We shall prove you all until We know the strivers among you and the steadfast , and We shall prove your states .	ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة .
And of a surety We shall prove you all until We know the strivers among you and the steadfast , and We shall prove your states .	ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب .
So for one whose scales prove heavy ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
And for one whose scales prove light ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
So for one whose scales prove heavy ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
And for one whose scales prove light ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
It is difficult to prove a negative.	ومن الصعب إثبات العكس.
But on the contrary the Unbelievers reject ( it ) .	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
That is not the case on the contrary.	هذا ليس صحيحا وإنما العكس هو الصحيح.
On the contrary, it requires a special focus.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يتطلب قدرا من التركيز الخاص.
In fact, on the contrary, it highlights them.	في الواقع علي العكس تماما انها تظهرها.
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.	وقد يتجلى أيضا مدى صعوبة إدارة السياسة الخارجية في هذا السياق.
That may still prove to be wishful thinking.	بيد أن كل هذا قد يكون مجرد أماني.
Once again, Europe s role may well prove decisive.	ومرة أخرى، قد يكون الدور الذي ستضطلع به أوروبا في هذه الأزمة حاسما .
Unfortunately this is not always easy to prove.	وليس من السهل إثبات ذلك، في كثير من الحالات، مع الأسف.
The market will prove one side right before too long.	ولا شك أن السوق سوف تثبت صدق أحد الطرفين قبل مرور وقت طويل.
Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.	ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك.
Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst.	أو ربما تعمل أزمة ولفويتز كحافز إلى التغيير في النهاية.
Therefore the ones whose scales prove heavy they are the successful .	فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
Therefore the ones whose scales prove heavy they are the successful .	فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
On the contrary, 9 11 has not been replicated.	بل إن ما حدث هو العكس تماما، إذ أن يوم الحادي عشر من سبتمبر لم يتكرر.
Globonomics! on the other hand links to contrary opinion.	الرأي المعاكس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية