Translation of "proud to say" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Proud - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those who were proud say Lo ! we are all ( together ) herein . Lo !
قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد فأدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار .
Those who were proud say Lo ! we are all ( together ) herein . Lo !
قال الرؤساء المستكبرون مبي نين عجزهم لا نتحمل عنكم شيئ ا من عذاب النار ، وكل نا فيها ، لا خلاص لنا منها ، إن الله قد قسم بيننا العذاب بق د ر ما يستحق كل منا بقضائه العادل .
Refugees United say they seek to reach 1 million people by 2015 and Global Voices is proud to offer backup.
وضعت المنظمة هدف ا أن تصل إلى مليون شخص في العام 2015 ويشرف الأصوات العالمية أن تدعم هذه الجهود.
I'm proud to say that Global Voices supports open source and my contributions back to the tools that make this site possible.
يملؤني الفخر حين أقول أن الأصوات العالمية تدعم المصدر المفتوح والمساهمات التي أساهم بها لمساعدة الأدوات التي تجعل بناء موقعنا هذا ممكنا .
I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous.
استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة
I'm proud of myself. Yes, I'm proud.
أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور.
Those who were proud shall say Surely we are all in it surely Allah has judged between the servants .
قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد فأدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار .
Those who were proud shall say Surely we are all in it surely Allah has judged between the servants .
قال الرؤساء المستكبرون مبي نين عجزهم لا نتحمل عنكم شيئ ا من عذاب النار ، وكل نا فيها ، لا خلاص لنا منها ، إن الله قد قسم بيننا العذاب بق د ر ما يستحق كل منا بقضائه العادل .
So these are real visible projects that hopefully the students can point to and say, I built that, and I'm proud of it.
فهذه مشاريع مرئية حقيقة التي آمل أن يستطيع الطلاب أن يأشروا اليها و يقولوا، أنا بنيت هذا، و أنا فخور به.
I say to my friend the graduate, be who you want to be. You should just be proud that you are not following the flock.
وأقول لصديقتي الخريجة ستكونين كما تريدين يكفيك فخرا أنك لست ضمن القطيع.
And I'm rather proud to say that this was found just near London, and that 55 million years ago London was full of mangroves.
هذه وأفتخر أن أقول وجدت في مكان بالقرب من لندن .. ومنه فإنه منذ 55 مليون سنة كانت لندن مليئة بنخل المنجاروف
Today I am proud to say we have trained and educated over 66 Qatari women filmmakers to edit, tell their own stories in their own voices.
اليوم أنا فخورة بأن أقول قمنا بتدريب وتعليم أكثر 66 من السينمائيات القطريات لتحرير وسرد قصصهم الشخصية بأصواتهن.
Those who were proud will say , We are all in the fire indeed Allah has already passed the judgement among the bondmen .
قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد فأدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار .
Those who were proud will say , We are all in the fire indeed Allah has already passed the judgement among the bondmen .
قال الرؤساء المستكبرون مبي نين عجزهم لا نتحمل عنكم شيئ ا من عذاب النار ، وكل نا فيها ، لا خلاص لنا منها ، إن الله قد قسم بيننا العذاب بق د ر ما يستحق كل منا بقضائه العادل .
Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء.
There is nothing to be proud of.
لا يوجد أي شيء مدعاة للفخر.
There is nothing to be proud of.
ليس هناك ما نفخر به.
I ve been proud to follow his lead.
ولقد كنت فخورا باتباع خطاه .
Those that waxed proud will say to those that were abased , ' What , did we bar you from the guidance after it came to you ? Nay , rather you were sinners . '
قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم .
Those that waxed proud will say to those that were abased , ' What , did we bar you from the guidance after it came to you ? Nay , rather you were sinners . '
قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين .
Then those who waxed proud shall say , ' Every one of us is in it indeed , God already has passed judgment between His servants . '
قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد فأدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار .
Then those who waxed proud shall say , ' Every one of us is in it indeed , God already has passed judgment between His servants . '
قال الرؤساء المستكبرون مبي نين عجزهم لا نتحمل عنكم شيئ ا من عذاب النار ، وكل نا فيها ، لا خلاص لنا منها ، إن الله قد قسم بيننا العذاب بق د ر ما يستحق كل منا بقضائه العادل .
I'm so proud.
أنا فخور جدا .
Well done Queen Rania, we are so proud of you, really so so proud )
عمل جيد أيتها الملكة رانيا، نحن فخورون بك، فخورين جدا جدا جدا )
The weak ones will say to those who waxed proud We were your followers . Will you , then , lighten for us a part of our suffering of the Fire ?
و اذكر إذ يتحاجون يتخاصم الكفار في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا جمع تابع فهل أنتم مغنون دافعون عنا نصيبا جزاء من النار .
The weak ones will say to those who waxed proud We were your followers . Will you , then , lighten for us a part of our suffering of the Fire ?
وإذ يتخاصم أهل النار ، ويعاتب بعضهم بعض ا ، فيحتج الأتباع المقلدون على رؤسائهم المستكبرين الذين أضل وهم ، وزي نوا لهم طريق الشقاء ، قائلين لهم هل أنتم مغنون عنا نصيب ا من النار بتحملكم قسط ا من عذابنا
We are proud to say that today many of them occupy important positions in their respective Governments and in the private sector across Africa and contribute to their national development.
ونقول بفخر أن كثيرين منهم يشغلون اليوم مناصب هامة في حكومات بلدانهم وفي القطاع الخاص في كل أنحاء أفريقيا، ويسهمون في تنمية أوطانهم.
I'm proud to have him as a friend.
أنا فخور بكونه صديقي.
Sami was proud to show off his car.
كان سامي فخورا بالت باهي بسي ارته.
Those who were proud shall say to those who were deemed weak Did we turn you away from the guidance after it had come to you ? Nay , you ( yourselves ) were guilty
قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم .
Those who were proud shall say to those who were deemed weak Did we turn you away from the guidance after it had come to you ? Nay , you ( yourselves ) were guilty
قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين .
I'm proud of myself.
أنا فخور بنفسي.
I'm proud of you.
أنا فخورة بك.
I'm proud of you.
أنا فخور بك.
I was happy. I can say that I am so proud of my little one, who is now used to doing something a lot of older people are fiercely rejecting.
كنت سعيد، بل أستطيع ان أقول فخور بصغيرتي التي تعودت على أمر لازال بعض الكبار يرفضونه و بشراسه!
And when they argue with one another in Hell , the weak will say to the proud ' We were your followers , will you help us against any share of the Fire '
و اذكر إذ يتحاجون يتخاصم الكفار في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا جمع تابع فهل أنتم مغنون دافعون عنا نصيبا جزاء من النار .
And when they argue with one another in Hell , the weak will say to the proud ' We were your followers , will you help us against any share of the Fire '
وإذ يتخاصم أهل النار ، ويعاتب بعضهم بعض ا ، فيحتج الأتباع المقلدون على رؤسائهم المستكبرين الذين أضل وهم ، وزي نوا لهم طريق الشقاء ، قائلين لهم هل أنتم مغنون عنا نصيب ا من النار بتحملكم قسط ا من عذابنا
Then , those who were proud will say to those who were abased , ' Was it we who barred you from the Guidance after it had come to you ? No , you yourselves were sinners '
قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم .
Then , those who were proud will say to those who were abased , ' Was it we who barred you from the Guidance after it had come to you ? No , you yourselves were sinners '
قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين .
Even to a Communist, it was a proud moment.
وحتى بالنسبة لشيوعي كانت تلك لحظة فخر.
I am proud to list Costa Rica among them.
وإنه لمن دواعي افتخاري أن تكون كوستاريكا بين هذه البلدان.
Indeed, Canadian netizens were also proud to claim him
حق ا المواطنون الكنديون فخورون بأنه منهم
But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay.
لكنني لربما مرة أخرى. ولربما لاحق ا سأقول, لقد عرفته مرة , ولقد كان ضعيف ا, او قوي ا, او جسور ا, او متغطرس ا, او شاذ ا.
I'm so proud of you.
أنا فخور جدا بك .
I'm so proud of you.
أنا فخورة جدا بك .

 

Related searches : Say To Say - Proud To Share - To Do Proud - Proud To Present - Is Proud To - Proud To Have - Proud To Serve - Proud To Introduce - Proud To Work - Proud To Be - Proud To Announce - Proud To Offer - Proud To Call