Translation of "protection of first aiders" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The performance of artificial respiration in its own is now limited in most protocols to health professionals, whereas lay first aiders are advised to undertake full CPR in any case where the patient is not breathing sufficiently. | وينحصر الآن اجراء التنفس الاصطناعي بمفرده، في معظم البروتوكولات علي محترفي الصحة، حيث ينصح المسعفون باجراء الإنعاش القلب رئوي الكامل (CPR) وذلك في كل الحالات التي لا يتنفس فيها المريض بشكل كاف. |
| Say If men and jinn should combine together to bring the like of this Quran , they could not bring the like of it , though some of them were aiders of others . | ( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا . |
| Say If men and jinn should combine together to bring the like of this Quran , they could not bring the like of it , though some of them were aiders of others . | قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك . |
| I did not make them witnesses of the creation of the heavens and the earth , nor of the creation of their own souls nor could I take those who lead ( others ) astray for aiders . | ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . |
| Safeguarding their physical protection is also the first concern civilians have in times of conflict. | ويعتبر أيضا ضمان حماية السلامة البدنية للمدنيين خلال الصراعات أول شاغل لهم. |
| In my first report to the Security Council on the protection of civilians in armed conflict, I stated that protection mechanisms rely first and foremost on the willingness of State and non State actors to comply with applicable law. | 53 لقد ذكرت في تقريري الأول إلى مجلس الأمن عن حماية المدنيين في الصراع المسلح أن آليات الحماية تعتمد أولا وقبل كل شيء على استعداد الجهات الفاعلة من الدول ومن غير الدول للامتثال للقانون الواجب التطبيق. |
| One or more teams of family doctors who provide health care protection to all members of the family works at the first aid station and this presents the first line of contact and entering of citizens into the system of health care protection. | وتعمل واحدة من الفرق العديدة لأطباء الأسرة الذين يقدمون حماية للرعاية الصحية إلى جميع أفراد الأسرة في محطة الاسعاف وهذا يمثل الخط الأول للاتصال وإدخال المواطنين إلى نظام حماية الرعاية الصحية. |
| The first is human security, the essence of which is the protection and empowerment of the individual. | أولا الأمن البشري، الذي يتمثل كنهه في حماية الفرد وتمكينه. |
| First, the Iraqi government must immediately establish Protection of Women security patrols in Iraq s southern cities. | أولا ، يتعين على الحكومة العراقية أن تعمل على الفور على إنشاء قوات أمن خاصة لحماية النساء في مدن العراق الجنوبية. |
| The first US environmental law to include an employee protection was the Clean Water Act of 1972. | وكان أول قانون بيئي أمريكي يشمل حماية الموظف قانون المياه النظيفة لعام 1972. |
| A first phase involved UNHCR collecting data, consulting stakeholders and analysing protection and assistance gaps . | وفي إطار المرحلة الأولى، قامت المفوضية بجمع البيانات، واستشارة أصحاب المصالح، وتحليل الثغرات القائمة في مجالي الحماية والمساعدة. |
| This spring, the State Environmental Protection Administration produced the country s first official estimate of GDP adjusted downward for environmental losses. | في هذا الربع من العام أصدرت وزارة الدولة لحماية البيئة أول تقدير رسمي للناتج المحلي الإجمالي المعدل وفقا للخسائر البيئية. |
| Takers) make when deciding which organisms to cultivate, which to displace, and which to kill in protection of the first. | هذا هو قرار الشعوب الزراعية (أي الآخذون) جعل عند البت فيها الكائنات الحية للزراعة، والتي لتهجير، والذي قتل في حماية أول. |
| First, there is a need to assist the African Union in strengthening its monitoring and protection system. | أولا، من الضروري مد يد المساعدة للاتحاد الأفريقي في تعزيز نظامــه الخاص بالرصد والحماية. |
| Its first national plan of action for children had addressed the issues of survival and protection, and had achieved nearly all its objectives. | فخطة عملها الوطنية الأولى للأطفال تناولت مسألت ي بقاء الأطفال وحمايتهم، وحققت جميع أهدافها تقريبا . |
| Progress has certainly been made since the publication of the first report of the Secretary General on the protection of civilians in armed conflict. | لقد تحقق بالتأكيد تقدم منذ نشر التقرير الأول للأمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة. |
| A child protection handbook launched by the Inter Parliamentary Union and UNICEF in 2004 has created momentum for partnerships at regional and country levels, as seen in the first conference of Arab parliamentarians on child protection. | 121 وإصدار كتيب عن حماية الطفولة من جانب الاتحاد البرلماني الدولي واليونيسيف في عام 2004 أضاف زخما على صعيد عقد الشراكات الإقليمية والقطرية، كما تجلى في المؤتمر الأول للبرلمانيين العرب المعني بحماية الطفولة. |
| First of all, this annual meeting on the protection of the world's civilian populations has become very important for the work of the Security Council. | بادئ ذي بدء، أصبحت هذه الجلسة السنوية المكرسة لحماية السكان المدنيين في العالم بالغة الأهمية لأعمال مجلس الأمن. |
| In the first aid station policlinic activity, the protection of women was provided by 108 doctors of medicine (105 specialists) and 214 health care technicians. | وفي نشاط مراكز الاسعاف والعيادات المتعددة، قام 108 من الأطباء (105 من الأخصائيين) و 214 فني رعاية صحية بتقديم حماية للمرأة. |
| In the jurisprudence, for the first half of 2005 inclusive, 12 temporary measures for protection against a person perpetrating domestic violence have been pronounced. | وفي نطاق الأحكام القانونية ذات الصلة، أثناء النصف الأول من عام 2005، فقد تم الحكم بما تعداده 12 تدبيرا مؤقتا للحماية من أشخاص ارتكبوا عنفا منزليا. |
| International Protection Including Through Complementary Forms of Protection | باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية() |
| Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind . | 10 تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة . |
| Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind . | 12 تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة . |
| The research resulted in the publication of volumes on the protection of vulnerable groups, the protection of minorities, the protection of women's rights, the protection of the rights of indigenous peoples, and the protection of economic, social and cultural rights. | وخلصت أبحاثه إلى إصدار مؤلفات بشأن حماية الفئات الضعيفة والأقليات وحماية حقوق المرأة وحقوق الشعوب الأصلية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| While responsibility for the protection of such groups remained first and foremost that of the State where they lived, they deserved particular support from the international community. | وإذا كانت الدولة مسؤولة عن حماية تلك الجماعات التي تعيش قبل كل شئ على أرضها فيجب على المجتمع الدولي مع ذلك أن يقدم لهم دعما خاصا . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind . | 10 تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة . |
| 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind'. | 12 تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون 'حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة . |
| The hospital is the first referral level in the organization of health care and, by Law on health care protection, it can be general or specialized. | والمستشفى هي المستوى الأول للإحالة في تنظيم الرعاية الصحية، ويمكن أن تكون عامة أو متخصصة بحسب قانون حماية الرعاية الصحية. |
| The Arab Parliamentarian Union hosted the First Arab Parliamentarian Conference on Child Protection in November 2004, with the collaboration of the Inter Parliamentary Union and UNICEF. | واستضاف الاتحاد البرلماني العربي المؤتمر البرلماني العربي الأول حول حماية الطفل في تشرين الثاني نوفمبر 2004، بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي واليونيسيف. |
| Delegations commended the Commission on completing its first reading of the draft articles on diplomatic protection,1 and stressed the importance of the topic to the international community. | 1 ملاحظات عامة |
| First, a far reaching prevention strategy to tackle the underlying causes of conflict would make it possible to provide for the protection of civilians in the long term. | أولا، من شأن إستراتيجية وقاية بعيدة الأثر لمعالجة الأسباب الكامنة للصراع أن تجعل من الممكن توفير الحماية للمدنيين على الأجل الطويل. |
| First, I would like to draw the Assembly's attention to item 83, Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel . | أولا، أود أن أوجه اهتمام الجمعية إلى البند 83، نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها . |
| The first global survey on steps taken by United Nations member States to reduce statelessness and to meet the protection needs of stateless persons was conducted pursuant to the Agenda for Protection, and the final report submitted with a comprehensive set of recommendations in 2004. | وتم إجراء أول استقصاء عالمي بشأن الخطوات التي اتخذتها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة للحد من ظاهرة عديمي الجنسية وتلبية احتياجات عديمي الجنسية في مجال الحماية عملا ببرنامج الحماية، وتم تقديم التقرير النهائي مرفقا بمجموعة شاملة من التوصيات في عام 2004. |
| Article 227 of the 1988 Brazilian Constitution incorporated the legal doctrine of Full Protection of Children and for the first time in Brazil's history children are given absolute priority. | والمادة 227 من دستور البرازيل لعام 1988 أدرجت المذهب القانوني للحماية الكاملة للأطفال، ولأول مرة في تاريخ البرازيل يعطى الأطفال أولوية مطلقة. |
| The draft articles adopted on first reading dealt only with the conditions for the exercise of diplomatic protection, but gave no guidance on important questions such as who could exercise such protection how it should be exercised and what its consequences were. | 13 ومضى قائلا إن مشاريع المواد التي اعت م د ت في القراءة الأولى لا تتناول غير شروط ممارسة الحماية الدبلوماسية، ولكنها لا تقدم أي توجيه بشأن مسائل هامة من قبيل من يمكنه أن يمارس تلك الحماية وكيف يجب أن ت مار س وما هي النتائج المترتبة عليها. |
| First, protection of those implementing the decisions of the United Nations and its organs Second, protection of third party claimants by obligating the United Nations, if immunity of an official or expert is not waived, to provide a mechanism for the final and binding resolution of the dispute. | (ب) ثانيا ، توفير الحماية للأطراف الثالثة المدعية عن طريق إلزام الأمم المتحدة، إذا لم ت رفع الحصانة عن الموظف أو الخبير المعني، بإتاحة آلية للتوصل إلى تسوية نهائية وملزمة بشأن النـزاع. |
| You whispered to my ear some sweet words... those were the golden days of 'Wafa and Amal' (note a Children Protection Program represented by Egypt's first lady). | كانت أيام الوفاء والأمل (ملاحظة برنامج لحماية الطفل ممثل بسيدة مصر الأولى) |
| Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children | الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال |
| Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors | القضايا الموضوعية تدخل تعسفي في شؤون أسرة حماية وحدة الأسرة حماية القص ر |
| In 2003, an average of 435 requests for protection were attended to each month, whereas the monthly average during the first eight months of 2004 rose to 464 requests. | وفي عام 2003، تم معالجة 435 طلب حماية وسطيا كل شهر، بينما ارتفع المتوسط الشهري خلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2004 إلى 464 طلبا . |
| The Department of International Protection had been addressing this risk through a restructuring exercise in the first half of 2004 to improve the delineation and grouping of responsibilities by section. | 138 وقد عمدت إدارة الحماية الدولية إلى معالجة هذه الاحتمالات عن طريق عملية لإعادة في النصف الأول من عام 2004 استهدفت رسم حدود المسؤوليات وبتبويبها حسب الأقسام. |
| Protection of witnesses | حماية الشهود |
| Protection of shareholders | حماية حملة الأسهم |
| Protection of sovereignty | صون السيادة |
| Protection of motherhood | حماية الأمومة |
Related searches : Protection Of First-aiders - Trained First Aiders - First-loss Protection - Of Protection - Right Of First - First Think Of - First Of Kind - First Of July - First Of October - First Of December - First Of March - Of First Choice - First Of August - First Of September - First Of May