Translation of "of first choice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Choice - translation :

First - translation :

Keywords : خيار خيارك خياري الخيار خياراً اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

The disengagement initiative is not Israel's first plan of choice.	إن مبادرة فك الارتباط من جانب إسرائيل لم تكن خيارها الأول.
So that's Push Pop Press' first title, Al Gore's Our Choice.	إذن هذا أول عنوان لـ Push Pop Press، كتاب آل غور خيارنا.
This comprehensive approach is evident in Obama s choice of destination for the first overseas trip of his second term.	ويتضح هذا النهج الشامل في اختيار أوباما لمقصده في أول رحلة يقوم بها إلى الخارج في فترة ولايته الثانية.
The choice of Bernanke, an accomplished scholar, apparently reflected Bush s acceptance of the public s expectation of a first rate appointee.	والواقع أن اختيار برنانكي، الفقيه المخضرم، كان يعكس بوضوح قبول بوش لتوقعات الرأي العام بتعيين مسؤول من بين أعلى الكفاءات.
First, once a collective choice is made about the desired levels of social insurance, the implied liabilities should be fully funded over time. The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice.	وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين. الأول، ضرورة تمويل الالتزامات الناشئة بالكامل بمجرد التوصل إلى اتفاق جماعي بشأن المستويات المرغوبة من الضمان الاجتماعي. فالبديل لهذا هو الاختيار الرديء المتمثل في تقاسم الأعباء بين أجيال الحاضر والمستقبل.
Better Choice Parking first offered an airport park and ride service at London Gatwick Airport in 1978.	وقد قامت مواقف Better Choice بتقديم هذه الخدمة في مواقف مطار غاتويك في لندن عام 1978.
This choice was made by the Hiawatha First Nation in 1923 and, in the State party's opinion, article 27 does not permit the author to undo his community's choice over 80 years later.	وهو ما اختارته أمة هياواثا الأولى في عام 1923، وترى الدولة الطرف أن المادة 27 لا تجيز لصاحب البلاغ العدول عن ما اختارته جماعته بعد مرور أكثر من 80 سنة.
choice of law	اختيار القانون
Choice of methods	ألف اختيار الطرق
This year, the clear first choice has to be the 1963 James Bond spy thriller From Russia with Love.	هذا العام لابد وأن يكون الاختيار الأول الواضح فيلم مغامرات من سلسة أفلام جيمس بوند أنتج عام 1963 بعنوان من روسيا مع حبي .
The Toyota Corolla was the first choice hardly surprising since it is the leading car model in Finland (with 7 of the market).	وكانت سيارة تويوتا كورولا هي الاختيار الأول ـ وهذا ليس بالأمر المستغرب لأنه الموديل الأكثر رواجا في فنلندا (حيث يستحوذ على 7 من السوق).
First, once a collective choice is made about the desired levels of social insurance, the implied liabilities should be fully funded over time.	الأول، ضرورة تمويل الالتزامات الناشئة بالكامل بمجرد التوصل إلى اتفاق جماعي بشأن المستويات المرغوبة من الضمان الاجتماعي.
Mexico s War of Choice	المكسيك وحرب الاختيار
Choice of activity data	1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط
The return of geopolitics means that the fundamental choice facing Europe in the twenty first century will be between self determination and external domination.	إن عودة الأولويات الجيوسياسية تعني أن الاختيار الأساسي الذي يواجه أوروبا في القرن الحادي والعشرين سوف يكون بين تقرير المصير والهيمنة الخارجية. والكيفية التي تعالج بها أوروبا هذه المسألة سوف تحدد ليس مصيرها فحسب، بل وأيضا مصير الغرب.
Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past.	إن الخيار الآسيوي الذي تبنته روسيا اليوم لا يشبه الخيار الأوراسي في الماضي.
Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want.	لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا .
And fruits of their choice .	وفاكهة مما يتخيرون .
And fruits of their choice .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Unemployment and choice of occupation	البطالة واختيار المهنة
Choice of drivers and clusters	3 اختيار العوامل غير المباشرة والمجموعات القطرية
A survey in late 2003 confirmed that religion is the first choice by a citizen for self identification atheism is extremely rare.	أكدت دراسة استقصائية في أواخر عام 2003 أن الدين هو الخيار الأول من قبل المواطن لتحديد المصير.
Germany s Choice	اختيار ألمانيا
Erdoğan s Choice	اختيار أردوغان
Netanyahu s Choice	اختيار نتنياهو
Putin s Choice	اختيار بوتن
Turkey s Choice	خيار تركيا
Venezuela s Choice	اختيار فنزويلا
Gender roles imposed by the media, first and foremost through advertising, restrict the freedom of choice and lead young women to perceive themselves as sexual objects.	وتجد الأدوار التي تفرضها وسائط الإعلام للجنسين، في المقام الأول والأهم عن طريق الإعلانات التجارية، من حرية الاختيار وتدفع صغار الشابات إلى تصو ر أنفسهن كغايات جنسية.
Alcohol was Sami's drug of choice.	كان الكحول هو المخد ر المفض ل عند سامي.
The Mixed Blessing of Genetic Choice	الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة
with fruits of their own choice	وفاكهة مما يتخيرون .
along with fruits of their choice	وفاكهة مما يتخيرون .
with fruits of their own choice	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
along with fruits of their choice	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Article 76. Choice of court agreements	المادة 76 الاتفاقات المتعلقة باختيار المحكمة
Choice of data and other components	باء اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر
Choice of data and other components	30 وينبغي ألا تقوم أفرقة خبراء الاستعراض بعمليات بحث تستغرق وقتا طويلا عن البيانات الوطنية التي لم يوفرها الطرف لفريق الاستعراض، أو إيجاد بيانات جديدة خاصة بالبلد موضوع الدراسة.
There s her browsing behavior, her choice of seats on your airline, or her choice of airlines on your travel site.	فهناك سلوك العميل في التصفح، واختياره للمقاعد على شركة الطيران التابعة لك، أو اختياره لشركة الطيران على موقع السياحة الخاص بك.
Abdullah Gül s Choice	اختيار عبد الله غول
Iran s Hardline Choice	اختيار إيران المتشدد
North Korea s Choice	كوريا الشمالية الاختيار
Serbia u0027s Choice	اختيار صربيا
Strauss Kahn s Choice	اختيار شتراوس كان
Ukraine s Democratic Choice	خيار أوكرانيا الديمقراطي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية