Translation of "protection against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Condoms offer protection against STDs. | الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا. |
(d) Protection against forest fires | )د( الحماية من حرائق الغابات |
(d) protection against forest fires | )د( الحماية من حرائق الغابات |
a protection against every rebel satan | وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة . |
a protection against every rebel satan | وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . |
Protection against harassment in the workplace | واو الحماية من المضايقة في مكان العمل |
Protection against all forms of exploitation. | الحماية من كل أشكال الاستغلال. |
And as protection against every rebellious devil | وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة . |
And as protection against every rebellious devil | وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . |
Criminal offences against marriage and family (protection) | الجرائم الجنائية ضد الزواج والأسرة (الحماية) |
To ensure protection against racism and xenophobia. | وكفالة الحماية من العنصرية وكره اﻷجانب. |
This would provide strong protection against moral hazard. | وهذا من شأنه أن يوفر حماية قوية ضد الخطر الأخلاقي. |
Protection of women against any act of discrimination | حماية المرأة من أي فعل للتمييز |
Protection of staff against retaliation for reporting misconduct | حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك |
Action against transnational organized crime protection of witnesses | المؤيدون |
Action against transnational organized crime protection of witnesses | إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود |
C. Violation of the right to protection against | انتهاك الحــق في الحمايــة مـــن اﻻعتقــال واﻻحتجاز التعسفيين |
The system of protection against torture cannot be fully understood without reference to the country's laws and institutions concerned with protection against torture. | 1 إن الفهم السليم لنظام الحماية من التعذيب لا يتأتى إلا من خلال إطار يحدد القوانين والهيئات المعنية بالحماية من التعذيب على الصعيد الوطني. |
2.2 The Protection of Women Against Acts of Discrimination | 2 2 حماية المرأة من أعمال التمييز |
Project 1 Crop protection against FAO 9 350 000 | حمايــة المحاصيــل مــن اﻻصابة بآفة بق الحبوب |
Provides protection against oxidative and free radical damage and | توفير الحماية ضد الضرر المؤكسد والناجم عن الجذور الحرة كما أنها |
The battle against trade protection has been won so far. | لقد انتصر العالم في المعركة التي يخوضها ضد الحماية التجارية ـ حتى الآن. |
which neither provides ( cooling ) shade nor protection against the flames | لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار . |
on protection of women against violence 2,386 events, 89,634 individuals | في مجال حماية المرأة من العنف 386 2مناسبة، 634 89 شخصا |
b) installations designed for protection against the release of pollutants, | (ب) المنشآت المعدة للحماية من تسرب الملوثات |
The Programme for protection of ecosystems against forest fires | برنامج حماية النظم اﻻيكولوجية من حرائق الغابات |
They come to me for protection against your Norman friends. | أتوا إلي لحمايتهم من أصدقائك (النورمان) |
Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection. | الحماية من مصادرة و أو إتلاف بطاقة الهوية الشخصية وغيرها من الوثائق الحماية من الطرد الجماعي الحق في اللجوء إلى الحماية القنصلية أو الدبلوماسية. |
I seek His protection against the evil of the invading darkness , | ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . |
I seek His protection against the evil of the invading darkness , | ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات . |
(7) the protection of surface and groundwaters against depletion and pollution | (7) حماية المياه السطحية والمياه الجوفية من الاستنفاد والتلوث |
Regional Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against | الصندوق اﻻستئماني اﻻقليمي لحماية البحر المتوسط من التلوث |
(e) Their right to protection of the law against such interference | )ﻫ( حقهم في أن يحميهم القانون من مثل هذا التدخل |
11. General discussion on protection of the child against economic exploitation. | ١١ مناقشة عامة بشأن حماية الطفل من اﻻستغﻻل اﻻقتصادي. |
Protection of maternity and prevention of discrimination against women based on maternity | حماية الأمومة ومنع التمييز ضد المرأة على أساس الأمومة |
The code of practice of the medical profession offered protection against abuses. | فمدونة قواعد ممارسة مهنة الطب توفر حماية ضد التجاوزات. |
C. Violation of the right to protection against arbitrary arrest and detention | جيم انتهاك الحق في الحماية من اﻻعتقال واﻻحتجاز التعسفيين |
They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both. | فقد نجحا في تأليب الصين ضد الاتحاد السوفييتي، في حين تمكنا من تأمين حماية كل من الجانبين لهما. |
These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam. | وهذه الهوية الإيجابية تشكل الحماية الأفضل ضد خطر الإسلام الأصولي. |
This is thought to contribute to the protection of breastfed babies against cancer. | 24 وهذا للمساهمة في حماية الأطفال الذين يرضعون طبيعيا من السرطان. |
Say , Lord , I seek your protection against the strong temptations of the devils . | وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به . |
Say , Lord , I seek your protection against the strong temptations of the devils . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
Protection against proliferation of chemical weapons does not directly fall within this scope. | أما الحماية من انتشار الأسلحة الكيميائية، فلا تقع بشكل مباشر ضمن هذا النطاق. |
The office would also provide protection against retaliation to persons who report misconduct. | وسيوفر المكتب أيضا الحماية من الانتقام للأشخاص الذين يبل غون عن سوء السلوك. |
(a) Measures should be elaborated to enhance international protection against gender specific violence | )أ( بدراسة تدابير لتعزيز الحماية الدولية من العنف ضد أحد الجنسين بالتحديد |
Related searches : Protection Against Dilution - Protection Against Overload - Protection Against Accidents - Protection Against Risks - Protection Against Forgery - Protection Against Ingress - Protection Measures Against - Protection Against Floods - Protection Against Failure - Protection Against Infection - Protection Against Burglary - Legal Protection Against - Protection Against Noise - Protection Against Fire