Translation of "protection from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation : Protection - translation : Protection from - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement. | ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد. |
| (c) Revenue source's protection from adjustment | (ج) حماية مصدر الإيرادات من التعديل |
| (l) Notes that temporary protection, without formally according refugee status, as a specific provisional protection response to situations of mass influx providing immediate emergency protection from refoulement, should be clearly distinguished from other forms of international protection | (ل) تلاحظ أنه ينبغي التمييز بوضوح بين الحماية المؤقتة، دون منح وضع لاجئ بصفة رسمية، بوصفها استجابة بتقديم حماية مؤقتة في حالات التوافد المكثف للاجئين تتيح حماية عاجلة فورية من الرد عند الحدود، وأية أشكال أخرى من الحماية الدولية |
| Protection from physical and sexual violence remains one of the major challenges to civilian protection. | وتبقى الحماية من العنف الجسدي والجنسي من أهم التحديات لحماية المدنيين. |
| Legal Protection from Discrimination within the Workplace | الحماية القانونية من التمييز في مكان العمل |
| Parents Responsibility and Protection from Detrimental Practices | مسئولية الوالدين والحماية من الممارسات الضارة |
| Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection. | الحماية من مصادرة و أو إتلاف بطاقة الهوية الشخصية وغيرها من الوثائق الحماية من الطرد الجماعي الحق في اللجوء إلى الحماية القنصلية أو الدبلوماسية. |
| Children deserve love and protection from their mothers. | يستحق الأطفال الحب و الحماية من طرف أم هاتهم. |
| affording neither shade , nor protection from the flames , | لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار . |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان. |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون . |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية. |
| Types of protection bodyguards, surveillance from a distance, personal protection, juridical measures, verification of information provided and protection of identity until criminal proceedings are completed. | الحرس الشخصي، والمراقبة عن ب عد، والحماية الشخصية، والتدابير القانونية، والتحقق من المعلومات المقدمة، وحماية الهوية حتى إكمال الإجراءات الجنائية. |
| We are responsible for your protection from now on. | إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعدا . |
| We are responsible for your protection from now on. | حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعدا . |
| If not, citizens may demand protection from foreign competition. | وإن لم يتوفر ذلك فقد يطالب المواطنون بالحماية من المنافسة الأجنبية. |
| E. Protection of children from violence, abuse and exploitation | هاء حماية الأطفال من العنف وإساءة المعاملة والاستغلال |
| (e) Protection of children from all forms of exploitation | (ه ) حماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال |
| (e) Protection of children from all forms of exploitation. | (ه ) حماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال. |
| It can also be used as protection from bad spirits. | يمكن استعمالها أيضا للوقاية من الأرواح الشريرة! |
| ( Muhammad ) , say , I seek protection from the Cherisher of mankind , | قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . |
| ( Muhammad ) , say , I seek protection from the Cherisher of mankind , | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . |
| FBiH Law on Protection from Ionising Radiation and Radiation Safety | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية من الإشعاع المتأين والسلامة الإشعاعية |
| Protection of children, the elderly and the disabled from exploitation | حماية الأطفال، والمسنين والعجزة من الاستغلال |
| Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse | دال مجال التركيز 4 حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة |
| Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse | مجال التركيز 4 حماية الأطفال من العنف والاستغلال والاعتداء |
| Protection from torture and inhuman or degrading treatment or punishment | الحماية من التعذيب والمعاملة أو المعاقبة اللاإنسانية أو المهينة |
| I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me . | فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة . |
| I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| UNICEF continues its work to provide access to information about child protection and to establish prevention and protection systems to ensure protection from violence, abuse, neglect and exploitation against children. | 20 وتواصل اليونيسيف العمل على توفير الحصول على المعلومات عن حماية الأطفال ولإنشاء أنظمة للوقاية والحماية لكفالة حماية الأطفال من العنف، وإساءة المعاملة، والإهمال، والاستغلال. |
| International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري |
| ( Muhammad ) , say , I seek protection from the Lord of the Dawn | قل أعوذ برب الفلق الصبح . |
| ( Muhammad ) , say , I seek protection from the Lord of the Dawn | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح . |
| The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security, | (ج) قانون الوقاية من الإشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع. |
| (a) Enforce and closely monitor the Law on Protection from Violence | (أ) تعزيز قانون الحماية من العنف ومراقبة تطبيقه عن كثب |
| So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it. | لذا فإن منطقة اليورو تستحق الحماية من القوى الدولية العازمة على تدميرها. |
| They remain badly in need of protection from the threat of insolvency. | ولقد ظلت هذه البنوك في احتياج شديد إلى الحماية من تهديد الإفلاس. |
| Say , My Lord ! I seek Your protection from the promptings of devils , | وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به . |
| and I seek Your protection , my Lord , from their presence near me . | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| Say , My Lord ! I seek Your protection from the promptings of devils , | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| and I seek Your protection , my Lord , from their presence near me . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| There is no protection for non Albanian communities from being out voted. | ولا توجد أية حماية للجماعات غير الألبانية من طغيان تصويت الأكثرية. |
| They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance. | استطاعت ان تحل كل مشاكلها.. الحماية من الاعداء، البحث عن الطعام، والمحافظة على الصحة. |
| 61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | 61 177 الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري |
| ( High ) degrees from Him and protection and mercy , and Allah is Forgiving , Merciful . | درجات منه منازل بعضها فوق بعض من الكرامة ومغفرة ورحمة منصوبان بفعلهما المقدر وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته . ونزل في جماعة أسلموا ولم يهاجروا فقتلوا يوم بدر مع الكفار . |
Related searches : Benefit From Protection - Protection From Liability - Protection From Damage - Provide Protection From - Protection From Drops - Protection From Retaliation - Protection From Creditors - Protection From Harm - Protection From Disclosure - Protection From Persecution - Exclusion From Protection - Protection From Prosecution - Protection From Light