Translation of "prospective economic advantage" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Prospective French presidential candidate Nicolas Sarkozy wants the ECB to promote economic growth, not just price stability.
أما المرشح المتوقع للرئاسة الفرنسية نيكولاس ساركوزي فيريد من البنك المركزي الأوروبي أن يعمل على تعزيز النمو الاقتصادي وليس تثبيت أسعار الفائدة فحسب.
Meanwhile, policymakers must take advantage of concentrated, policy directed economic assets to catalyze a greener, more sustainable economic transformation.
ومن ناحية أخرى، يتعين على صناع السياسات أن يستفيدوا من الأصول الاقتصادية المركزة الموجهة لتحفيز التحول الاقتصادي الأكثر اخضرارا واستدامة.
The result would make the prospective treaty violator think twice.
وهذا من شأنه أن يرغم كل من يفكر في مخالفة المعاهدة في إعادة النظر أكثر من مرة.
After all, they no longer had the power of the purse or the advantage in economic training.
فهي في نهاية المطاف لم تعد تملك قوة المال أو ميزة التفوق في مجال التدريب الاقتصادي.
Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses.
ي عقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج.
However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam.
المنافسة مشتعلة، والطلبة المختارون يجب أن يؤدوا امتحان القبول .
In my view, Keynes s major contribution to economic theory was to emphasize the extreme precariousness of the basis of knowledge on which our estimates of prospective yield have to be made.
وفي اعتقادي أن الإسهام الحقيقي الذي قدمه كينز للنظرية الاقتصادية يتلخص في التأكيد على التداعي الشديد الذي تتسم به أسس المعرفة التي يتعين علينا أن نبني عليها التقديرات الخاصة بالعائدات المتوقعة .
Nevertheless, he reports on the eligibility of some prospective candidates to the presidential elections.
لكنه يتناول مدى كفاءة بعض المرش حين للمنصب الرئاسي.
What went wrong? The multilateral lenders advocated a development strategy based on the theory of comparative advantage and unbridled economic liberalization.
ما الخطأ الذي حدث لقد أيدت جهات الإقراض المتعددة استراتيجية تنموية اعتمدت على نظرية المصلحة المقارنة والتحرير الاقتصادي المطلق.
That observation should not, however, overshadow fundamental economic insights specifically, that trade and the location of production are determined by comparative, not absolute, advantage. A country will always have a comparative advantage in something but that something changes.
ولكن لا ينبغي لهذه الملاحظة أن تحجب رؤى اقتصادية أساسية ــ أو على وجه التحديد أن التجارة وموقع الإنتاج تتحدد وفقا للميزة النسبية وليس المطلقة. فسوف يتمتع كل بلد دوما بميزة نسبية في شيء ما ولكن ذلك الشيء يتغير.
Advantage Obama.
والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع.
Marriage will not be contracted if a prospective spouse does not confirm his or her desire to marry or if a prospective spouse is not of the age to marry or if hindrances to contracting a marriage become evident.
ولا ي عقد الزواج إذا لم يؤكد أي من الزوجين المقبلين رغبته أو رغبتها في الزواج أو إذا لم يكن أحد الزوجين المقبلين قد بلغ سن الزواج القانوني أو إذا اتضح وجود عوائق تمنع عقد الزواج
Given that luxury goods provide individuals with a competitive advantage, higher luxury goods sales could indicate a brighter economic future for a country.
ولأن السلع الترفية تزود الأفراد بميزة تنافسية، فإن ارتفاع مبيعات السلع الترفية من الممكن أن يشير إلى مستقبل اقتصادي أكثر إشراقا لبلد ما. وفي وقت الأزمات، تشكل الدول التي تلعب فيها السلع الترفية دورها الانتقائي بفعالية المواقع الأكثر أمانا للاستثمار الإنتاجي.
Given that luxury goods provide individuals with a competitive advantage, higher luxury goods sales could indicate a brighter economic future for a country.
ولأن السلع الترفية تزود الأفراد بميزة تنافسية، فإن ارتفاع مبيعات السلع الترفية من الممكن أن يشير إلى مستقبل اقتصادي أكثر إشراقا لبلد ما.
(a) Placing foreign made payloads aboard prospective satellites of the Meteor 3M and Resurs O1 type
(أ) نقل الحمولات الأجنبية على متن السواتل من نوع Meteor 3M و Resurs O1
It is critical that attention be paid to the qualification of prospective candidates to the judiciary.
ولا بد من الاهتمام بمؤهلات المرشحين المحتملين للمناصب القضائية.
The Experts Advantage
أفضلية الخبراء
More immediately, the Great Depression and the subsequent compartmentalization of the world into economic blocs also worked to the advantage of the already powerful.
وفي زمن أقرب ع م ل ت الأزمة الاقتصادية العالمية العظمى، وما أعقبها من تقسيم العالم إلى تكتلات اقتصادية، على تحقيق مصالح من كانوا يتمتعون بالقوة بالفعل.
And he was encouraged by the enthusiastic and positive response he received from the commission s prospective members.
ولقد تشجع على قبولها بفضل الاستجابة الحماسية التي تلقاها من جانب أعضاء اللجنة المنتظرين.
Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.
وبوسع الطلاب المحتملين أن يستخدموا هذه المعلومات للحصول على صورة أكثر دقة لآفاقهم في المستقبل.
They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments.
ويفترض فيهم أن ينظروا في كافة الاحتمالات، حتى البغيضة منها، وأن يعدوا الناس للتطورات المحتملة.
They are mostly used either as part of a process improvement program or for rating prospective suppliers.
وغالبا ما يتم استخدامها كجزء من برنامج عملية التحسين process improvement أو في تقييم الموردين.
About 80 percent of prospective adoptive parents from the US will choose a girl over a boy.
ونحو 80 بالمائة من الآباء المحتملين في الولايات المتحدة يفضلون الفتاة على الصبي.
While American casino capitalism has collapsed, and America s European economic satellites are suffering, China seems to be taking advantage of the situation, increasing its trade surplus in the midst of the global economic crisis.
ففي حين انهارت رأسمالية نوادي القمار التي تبنتها أميركا، وبعد أن أصبحت الأقمار الاقتصادية الأوروبية التي كانت تدور في فلك أميركا تعاني الأمر ين، بدت الصين وكأنها انتهزت الفرصة، فزادت من فوائضها التجارية في خضم الأزمة الاقتصادية العالمية.
Seeking to boost economic growth, the authorities may soon destroy their one great advantage the low rate of interest on government debt and private borrowing.
ففي سعيها إلى تعزيز النمو الاقتصادي، ربما تعمل السلطات قريبا على تدمير ميزتها الوحيدة الكبيرة سعر الفائدة المنخفض على الدين الحكومي والاقتراض الخاص.
Nevertheless, procurement attempts failed since prospective suppliers were not able to obtain export licenses from their national authorities.
ولكن محاولات الشراء فشلت، حيث أن الموردين المحتملين لم يتمكنوا من الحصول على رخص التصدير من السلطات الوطنية في بلدانهم.
The perception of pent up demand was like a powerful economic stimulus package, and it had the advantage that people believed it would be long lasting.
وكان مفهوم الطلب المحتجز بمثابة حزمة تحفيز اقتصادية قوية، وذلك لاقتناع الناس بدوامه لفترة طويلة.
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله.
Take advantage of every opportunity.
استغل كل فرصة.
For others, low prices would be a tremendous buying opportunity, whose prospective return far exceeds returns from lending today.
وبالنسبة لآخرين فإن تدني الأسعار يشكل فرصة هائلة للشراء تتجاوز عائداتها المتوقعة اليوم أي مستوى من عائدات الإقراض.
Existing and prospective Council members should be prepared to meet the international community's expectations of them in that regard.
وينبغي أن يكون أعضاء المجلس الحاليين وفي المستقبل مستعدين لتلبية توقعات المجتمع الدولي منهم في هذا الصدد.
In some cases there is an economic advantage, but primarily it is a means to achieve finer control over the quality and characteristics of the finished product.
في بعض الأحيان، ثمة ميزة اقتصادية، لكنها في المقام الأول ليست إلا وسيلة لتحقيق تحكم أفضل في نوعية وخصائص المنتج النهائي.
Prospective operation of such a treaty is inconsistent with a state of war, as States at war avoid unnecessary intercourse.
فالنفاذ المستقبلي لتلك المعاهدة يتنافى مع حالة الحرب، لأن الدول المتحاربة تتفادى الاتصالات غير الضرورية.
John took advantage of Bill's weakness.
استغل جون ضعف بيل.
This is the advantage of democracy.
في هذه النقطة تتفو ق الديمقراطية.
This is a major comparative advantage.
وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
Simply put, the international community must take advantage of the current recovery to broaden efforts to ensure financial and economic stability, and help those countries with limited prospects.
وبتعبير بسيط، فإن المجتمع الدولي لابد وأن يستغل الانتعاش الحالي الذي يشهده العالم من أجل توسيع الجهود من أجل ضمان الاستقرار المالي والاقتصادي، ومساعدة تلك الدول ذات التوقعات المستقبلية المحدودة.
They hope for an upturn in the economic climate, or to get a comparative advantage in the ferocious competition for first jobs. They are, above all, gaining time.
وهم يأملون في الحصول على ميزة تنافسية تؤهلهم لخوض المنافسة الشرسة للحصول على أول وظيفة لهم.
But taking advantage of this opportunity requires a new approach to private financing of Africa s development, in which Africa is the lead investor in its own economic renaissance.
بيد أن استغلال هذه الفرصة يتطلب تبني أسلوب جديد في التعامل مع التمويل الخاص لعمليات التنمية في أفريقيا، على أن تكون أفريقيا هي المستثمر الرئيسي في اقتصادها.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.
إن إحدى المزايا الأساسية (إن لم تكن الميزة الأهم على الإطلاق) للرأسمالية في مجال التخطيط المركزي تتلخص في المعلومات التي تنقلها أسعار السوق.
Fadil looked to take advantage of Layla.
كان فاضل يريد أن يستغل ليلى.
Climate engineering has the advantage of speed.
إن هندسة المناخ تتمتع بميزة السرعة.
This rescue strategy has a double advantage.
واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
One is a shift in comparative advantage.
ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
Livelihood insurance would also have another advantage.
قد تشتمل فكرة التأمين على مصدر الكسب على ميزة أخرى.

 

Related searches : Economic Advantage - Future Prospective - Prospective Tenants - Prospective View - In Prospective - Prospective Data - Prospective Business - Prospective Trial - Prospective Basis - Prospective Liabilities - Prospective Returns - Prospective Assessment