Translation of "prosecute a crime" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Ando asked if any independent body reviewed a prosecutor's decision not to prosecute a sexual crime.
17 السيد آندو سأل عما إذا كان هناك أي هيئة مستقلة تدقق في إقرار النائب العام بعدم المقاضاة في جريمة جنسية.
The Convention, which entered into force on 26 June 1987, obliges States parties to make torture a crime, prosecute offences and punish those found guilty.
وتلزم هذه الاتفاقية، التي دخلت حيز النفاذ في 26 حزيران يونيه 1987، الدول الأطراف باعتبار التعذيب جريمة وبملاحقة جرائم التعذيب ومعاقبة المذنبين بارتكابها.
We therefore welcome efforts to enhance and supplement existing cooperation to prevent, investigate and prosecute high technology and computer related crime.
لذلك نرح ب بالجهود الرامية إلى تعزيز وتدعيم التعاون الراهن على منع الجرائم المتصلة بالتكنولوجيا الرفيعة والجرائم الحاسوبية والتحقيق فيها والمحاكمة عليها.
We therefore welcome efforts to enhance and supplement existing cooperation to prevent, investigate and prosecute high technology and computer related crime.
لذلك نرح ب بالجهود الرامية إلى تعزيز وتكميل التعاون الراهن على منع الجرائم ذات الصلة بالتكنولوجيا الراقية والجرائم الحاسوبية.
(b) Increase in the number of countries adopting modernized law enforcement procedures to counter organized crime and in the number of countries introducing the use of special investigative techniques to prosecute crime groups
(ب) الزيادة في عدد البلدان التي تعتمد إجراءات م حد ثة لإنفاذ القانون من أجل مكافحة الجريمة المنظمة وفي عدد البلدان التي تأخذ باستخدام أساليب التحري الخاصة لملاحقة الجماعات الإجرامية قضائيا
Prosecute.
أطرد
Fighting corruption was another of Croatia's priorities, and it had created an office for the suppression of corruption and organized crime to prevent and prosecute such offences.
9 ومضت قائلة إن محاربة الفساد أولوية أخرى من أولويات كرواتيا، وإن كرواتيا أنشأت مكتبا لقمع الفساد والجريمة المنظمة بغية منع هذه الجرائم وملاحقتها قضائيا.
Determined to prevent the provision of safe haven to those who participate in or profit from transnational organized crime and to prosecute such persons for the crimes they commit,
وتصميما منها على منع توفير ملاذ آمن لكل من يشارك في الجريمة المنظمة عبر الوطنية أو يجني ربحا منها، وعلى محاكمة أولئك الأشخاص على الجرائم التي يرتكبونها،
Determined to prevent the provision of safe haven to those who participate in or profit from transnational organized crime and to prosecute such persons for the crimes they commit,
وإذ تعقد العزم على منع توفير ملاذ آمن لكل من يشارك في الجريمة المنظمة عبر الوطنية أو يجني ربحا منها، وعلى ملاحقة أولئك الأشخاص على ما يرتكبونه من جرائم،
Should we therefore prosecute them?
هل يتعين علينا أن نحاكمها إذن
Third, we must have a special prosecutor to prosecute the culpable.
ثالثا ، لابد من تعيين مدع خاص لمحاكمة المسؤولين عن هذه الفظائع.
We therefore welcome efforts to enhance and supplement existing cooperation to prevent, investigate and prosecute high technology and computer related crime, including through the development of partnerships with the private sector.
ومن ثم، نرحب بالجهود المبذولة لتعزيز واستكمال التعاون القائم لمنع جرائم التكنولوجيا المتقدمة والجرائم المتصلة بالحواسيب والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا، بوسائل منها إقامة شراكات مع القطاع الخاص.
There is no central power to prosecute him.
فلا توجد لدينا سلطة مركزية لمحاكمته .
This approach presupposes that a national State could prosecute an accused person under its domestic law.
وهذا النهج يفترض مسبقا أن بإمكان دولـــة الجنسية أن تحاكم متهما بموجـــب قانونها المحلــــي.
It is a crime map. This is a crime map from Chicago.
انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو.
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
(هـ) الالتـــزام بالتســليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare)
Currently, the Illegal Immigrants (Trafficking) Act of 2000, primarily intended to prosecute those facilitating the illegal entry of individuals into Ireland, could be used to prosecute those trafficking for exploitation.
ونجد حاليا أن قانون الاتجار بالمهاجرين غير القانونيين إلى البلد لعام 2000، المراد به أساسا ملاحقة القائمين بتيسير دخول الأفراد غير القانوني إلى إيرلندا، يمكن أن ي ستخد م لملاحقة القائمين بالاتجار لغرض الاستغلال.
Computer crime, or cybercrime, is any crime that involves a computer and a network.
يشير مصطلح الجريمة الإلكترونية إلى أي جريمة تتضمن الحاسوب أو الشبكات الحاسوبية.
It does not want to prosecute the Guantánamo detainees in federal courts, but it is unlikely that it can prosecute them under the law of war as interpreted in the Hamdan decision.
فهي لا ترغب في محاكمة المحتجزين في جوانتانامو في محاكم فيدرالية، ولكن ليس من المرجح أن تتمكن من محاكمتهم طبقا لقانون الحرب كما جاء في حيثيات القرار الخاص بقضية حمدان .
She committed a crime.
ارتكب ت جريمة.
Silence is a crime
الصمت جريمة
The grassroots goons are acting outside the law. I suggest to prosecute them.
هذه القاعدة من الحمقى تعمل خارج إطار القانون وأنا اقترح مقاضاتهم.
In addition, the War Crimes Chamber will prosecute domestic cases of war crimes.
إضافة إلى ذلك، ستحكم دائرة جرائم الحرب في قضايا جرائم الحرب المحلية.
Historically, both state and federal attorney generals have preferred to prosecute occasional traders, who stick out like a sore thumb.
فتاريخيا، كان نواب العموم الفيدراليون والولايات يفضلون محاكمة التجار العر ضيين الذين يبرزون بوضوح.
The initial call by various US congressmen to prosecute Dzhokhar Tsarnaev as an enemy combatant is a case in point.
وكانت الدعوة الأولية التي أطلقها العديد من أعضاء الكونجرس الأميركي لمحاكمة جوهر تسارناييف بوصفه مقاتلا عدوا كاشفة في هذا السياق.
For example, a landmark law against organized crime entitled the Combating Organized Crime Law, 5763 2003 ( Combating Organized Crime Law ), classifies trafficking in women as a felony.
وعلى سبيل المثال، هناك قانون يمثل نقطة تحول، وهو قانون يناهض الجريمة المنظمة، وعنوانه قانون مكافحة الجريمة المنظمة لعام 2003، وهو يصنف الاتجار في الأشخاص باعتباره جناية من الجنايات.
Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers.
ذلك أن عدم الكشف عن هوية الضحايا يخدم المؤسسات التي لا ترغب في محاكمة مرتكبي جرائم الاغتصاب أو التحرش الجنسي.
The primary role of the police is to investigate and possibly prosecute the suspect.
واقتصر دور الشرطة على إجراء التحقيق وإمكانية مقاضاة المشتبه فيهم.
In a bizarre twist, al Shabaab even called on Kenyans to prosecute their leaders for post election bloodletting in 2007 2008.
وفي تطور غريب، أعربت حتى حركة الشباب عن دعمها لمحاكمة قادة كينيا أمام المحكمة الجنائية الدولية عن إراقة الدماء التي أعقبت الانتخابات في الفترة 2007 2008.
One country has already agreed to prosecute a suspect, and efforts are continuing to get other countries to do the same.
وقد سبق أن وافق أحد البلدان على مقاضاة أحد المشتبه فيهم ولا تزال الجهود مستمرة لدفع بلدان أخرى لتحذو حذوه.
E. Crime and crime prevention
هاء الجريمة ومنع الجريمة
Outdoor lighting has a marginal and sometimes even contradictory influence on crime and fear of crime.
قد يكون للإضاءة في الشوارع تأثير هامشي ومبهم أحيانا على الجريمة والخوف منها.
These new laws are designed to better deter, prevent, detect and prosecute acts of terrorism.
والغرض من هذه القوانين الجديدة هو تحسين عمليات ردع الأعمال الإرهابية، ومنع ارتكابها، وكشفها، ومحاكمة مرتكبيها.
The current petition sought to challenge the decision not to prosecute one of those speakers.
أما هذا البلاغ فيلتمس الطعن في قرار عدم ملاحقة أحد هؤلاء الأشخاص قضائيا .
The Court is complementary to the efforts of States to investigate and prosecute international crimes.
ويعترف النظام الأساسي بأن الدول تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن التحقيق في هذه الجرائم والمعاقبة عليها.
A Human Rights Crime In Gaza
جريمة في حق الإنسانية في غزة
Sami chose a life of crime.
اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة.
Sami lived a life of crime.
كان سامي يعيش حياة إجرامي ة.
Terrorism is a crime against humanity.
فالإرهاب جريمة ضد الإنسانية.
Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances, a crime against humanity,
وإذ تدرك شدة جسامة الاختفاء القسري الذي يشكل جريمة وكذلك، في بعض الظروف، جريمة بحق الإنسانية،
But she said that this is exactly the scenario that Swedish police typically refuse to prosecute.
ولكن، كما قالت، هذا هو بالضبط السيناريو الذي ترفض الشرطة السويدية عادة عرضه على النيابة.
The Office of the Prosecutor has negotiated with other countries to prosecute some of its targets.
وأجرى مكتب المدعي العام مفاوضات مع بلدان أخرى لمقاضاة بعض الأشخاص الذين يستهدفهم.
Indeed, including aggression would have required me to investigate and potentially prosecute the decision to go to war inherently a profoundly political decision.
والواقع أن ضم جريمة العدوان إلى اختصاصات المحكمة كان ليلزمني بالتحقيق في قرار شن الحرب وما يترتب على ذلك من ملاحقات قضائية ـ علما بأن قرار الحرب بطبيعته قرار سياسي إلى حد كبير.
Collusion in the oil industry has been suspected in many developing countries, but lack of evidence to prosecute has been a common scenario.
17 ي شتبه بوجود تواطؤ في صناعة النفط في العديد من البلدان النامية، غير أن السيناريو المعتاد هو الافتقار إلى الأدلة اللازمة للمقاضاة.
She also noted that where a State fails to prosecute its own soldiers, it might well be in breach of human rights law.
كما بينت أن امتناع الدولة عن مقاضاة جنودها قد يشكل فعلا انتهاكا لقانون حقوق الإنسان.

 

Related searches : Prosecute A Patent - Prosecute A Case - Prosecute A Claim - Prosecute Action - Prosecute Crimes - Prosecute For - Diligently Prosecute - Prosecute Applications - Expose A Crime - Witness A Crime - Commiting A Crime - Detect A Crime