Translation of "proper accounting records" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Foundations and associations are required to keep accounting records. | وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية. |
| All the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all the transactions by the organization which properly occurred in the financial period have been properly reflected and recorded in the accounting records. | وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أ جريت بصورة صحيحة في الفترة المالية أ درجت وس جلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية. |
| Within the Accounts Unit, a new sub unit would be created, with the new post of Deputy assigned responsibility for the review of the accounting entries to the Fund's accounting records. | وستستحدث داخل وحدة الحسابات وحدة فرعية جديدة وسيعهد إلى شاغل وظيفة النائب الجديدة مسؤولية استعراض القيودات المحاسبية في السجلات المحاسبية للصندوق. |
| It operates the compilation and accounting database and the international transaction log, and ensures proper links with emissions trading and registry systems. | ويقوم بإدارة قاعدة البيانات المتعلقة بالتجميع والمحاسبة وسجل المعاملات الدولي، ويؤمن الاتصالات الملائمة مع نظامي الاتجار بالانبعاثات والسجلات. |
| It is proposed that the control functions relating to the processing of financial accounting records be regrouped within the Accounts Unit. | 48 يقترح تجميع وظائف المراقبة المتعلقة بتجهيز سجلات المحاسبة المالية ضمن وحدة الحسابات. |
| This information must be channelled and analysed if the KPA is to keep proper records of trafficking in women and children. | ويجب إيصال هذه المعلومات وتحليلها ليتسنى لقوة شرطة أروبا الاحتفاظ بسجلات ملائمة عن الاتجار بالنساء والأطفال. |
| Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers. Here the EU can also play a prominent role by recognizing Russia s special interest in proper pipeline maintenance and a proper accounting for the gas they carry. | وأخيرا، لابد أن تعاد إيرادات خطوط أنابيب الغاز إلى خزائن الدولة. وهنا يستطيع الاتحاد الأوروبي أيضا أن يلعب دورا بارزا من خلال الاعتراف بمصالح روسيا الخاصة في توفير الصيانة اللائقة لهذه الخطوط والحساب الدقيق لما تحمله من غاز. |
| The US must respond to the allegations first leveled in a report published by the German magazine Der Spiegel and give a proper accounting of its actions. | يتعين على الولايات المتحدة أن ترد على الادعاءات ــ التي وجهت أولا في تقرير نشرته المجلة الألمانية دير شبيجل ــ وتقدم تفسيرا لائقا لتصرفاتها. |
| The Advisory Committee has consistently supported technological innovations at the United Nations and stressed the importance of proper channelling of and accounting for the benefits that arise from investments in technology. | 28 أيدت اللجنة دوما الاستعانة بمبتكرات التكنولوجيا في الأمم المتحدة وأكدت أهمية التوجيه السليم للفوائد الناجمة عن الاستثمار في مجال التكنولوجيا والمساءلة عنها. |
| example, encompass cooperation with the tax authorities of host countries and the provision of appropriate accounting data and tax reconciliation records for tax inspections when required (UNCTAD 2003). | ومسؤولية الشركات في هذا الصدد يمكن أن تشمل، مثلا ، التعاون مع السلطات الضريبية في البلدان المضيفة وتقديم بيانات المحاسبة المناسبة وسجلات تسوية الضرائب من أجل فحصها عند اللزوم من ق بل السلطات الضريبية (الأونكتاد 2003). |
| In paragraph 288 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it generate and review a report of reconciling items between the treasury module and the accounting records. | 213 في الفقرة 288 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يضع ويستعرض تقريرا عن تسوية البنود بين آلية الخزانة وسجلات المحاسبة. |
| The Committee should grant his organization the possibility to investigate further in order to identify the guilty and restore honesty an audit of the monies handed over and proper accounting procedures were also needed. | وينبغي للجنة أن تمنح منظمته إمكانية إجراء المزيد من التحقيق لتحديد المذنب وإعادة الأمانة كما أن الحاجة تدعو إلى مراجعة الأموال المسلمة والقيام بإجراءات محاسبية صحيحة. |
| In paragraph 66, the Board of Auditors recommended that UNFPA continue to closely monitor hedging transactions and obtain adequate information from UNDP in a timely manner, in order to ensure proper accounting of transactions. | 6 في الفقرة 66، أوصى المجلس الصندوق بأن يواصل رصد عمليات التحوط المالي عن كثب وأن يحصل على معلومات وافية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الوقت المناسب حتى يضمن سلامة حسابات تلك العمليات. |
| The effectiveness of the measures that are in place, as well as those yet to be implemented, can be evaluated through the maintenance of proper traffic accident data records. | ويمكن تقييم فعالية التدابير التي اتخذت بالفعل، والتدابير التي لم تنفذ بعد، من خلال سجلات بيانات حوادث السير الصحيحة. |
| Accounting convention | العرف المحاسبي |
| Environmental accounting | المحاسبة البيئية |
| In paragraph 66 of its report, the Board recommended that UNFPA continue to closely monitor hedging transactions and obtain adequate information from UNDP in a timely manner, in order to ensure proper accounting of transactions. | 513 في الفقرة 66 من تقريره، أوصى المجلس الصندوق بأن يواصل رصد معاملات التحوط المالي عن كثب وأن يحصل على معلومات وافية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الوقت المناسب حتى يضمن سلامة حسابات تلك المعاملات. |
| In 1973, the Accounting Principles Board was replaced by the Financial Accounting Standards Board (FASB) under the supervision of the Financial Accounting Foundation with the Financial Accounting Standards Advisory Council serving to advise and provide input on the accounting standards. | وفي عام 1973، تم استبدال مجلس المبادئ المحاسبية واستخدام مجلس المعايير المحاسبية المالية (FASB) تحت إشراف المؤسسة المحاسبية المالية حيث يوفر المجلس الاستشاري للمعايير المحاسبية المالية الخدمات من خلال تقديم الاستشارات وتوفير المدخلات حول المعايير المحاسبية. |
| As a consequence, in addition to the potential risk of inadequate segregation of duties, overall responsibility for controlling and maintaining the integrity of financial accounting records is not fixed explicitly with one unit. | وتبعا لذلك، يضاف إلى الخطر المحتمل الناجم عن التقسيم غير الملائم للواجبات أن المسؤولية الشاملة عن الرقابة والحفاظ على سلامة سجلات المحاسبة المالية لم ي عهد بها صراحة إلى وحدة بعينها. |
| Comment by the Administration. UNDP rolled out a set of inter module reconciliation reports in the fourth quarter of 2004 to facilitate the reconciliation of items between the treasury module and accounting records. | 214 تعليقات الإدارة بدأ البرنامج الإنمائي تشغيل مجموعة من تقارير التسوية المشتركة بين الوحدات في الربع الأخير من عام 2004 وذلك لتيسير تسويات البنود بين آلية الخزانة وسجلات المحاسبة. |
| Japan s Accounting Problem | المشكلة المحاسبية في اليابان |
| Accounting for Gaza | ماذا يحدث في غزة |
| Scandinavia s Accounting Trick | حيلة دول اسكندنافيا المحاسبية |
| E. Accounting standards | هاء معايير المحاسبة |
| (d) Fund accounting. | (د) المحاسبة الخاصة بالصناديق. |
| Accrual basis accounting | المحاسبة على أساس اكتواري |
| (v) Whether proper books of accounts have been kept where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed | '5 ما إذا كان قد جرى إمساك دفاتر الحسابات المناسبة وعند عرض البيانات وتكون فيها انحرافات ذات طبيعة مادية عن المبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة والمطبقة على أساس متسق، فإنه ينبغي الكشف عنها |
| (v) Whether proper books of accounts have been kept where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed | '5 ما إذا كانت تمسك دفاتر حسابات منتظمة وإذا ظهرت في عرض البيانات انحرافات جوهرية عن المبادئ المحاسبية المقبولة عموما والمطبقة بصورة ثابتة، فإنه ينبغي الكشف عنها |
| As a method, the subject is termed national accounting or, more generally, social accounting. | وباعتباره منهج ا أ طلق على الموضوع مصطلح المحاسبة القومية أو بصورة أعم المحاسبة الاجتماعية. |
| Registration and accounting obligations | 1 التزامات التسجيل والمحاسبة |
| (c) Any accounting constraints | (ج) أي قيود للمحاسبة |
| Financial accounting and reporting | 3 المحاسبة المالية والإبلاغ |
| Other organizations involved in determining United States accounting standards include the Governmental Accounting Standards Board (GASB), formed in 1984, and the Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB). | ومن بين المنظمات الأخرى المشاركة في تحديد المعايير المحاسبية للولايات المتحدة مجلس المعايير المحاسبية الحكومية (GASB)، والذي تم تكوينه في عام 1984، ومجلس الإشراف على محاسبة الشبكات العامة (PCAOB). |
| The US must respond to the allegations 160 first leveled in a report published by the German magazine Der Spiegel and give a proper accounting of its actions. If it does not, the EU should take America to court. | يتعين على الولايات المتحدة أن ترد على الادعاءات ــ التي وجهت أولا في تقرير نشرته المجلة الألمانية دير شبيجل ــ وتقدم تفسيرا لائقا لتصرفاتها. وإذا لم تفعل فمن واجب الاتحاد الأوروبي أن يقاضي الولايات المتحدة. |
| The aforementioned Decree Law laid the foundations for the establishment and current functioning of the State System of Accounting for and Control of Nuclear Material (SNCC), which gives proper consideration to the importance of safeguards and associated measures and controls. | وأرسى المرسوم بقانون المذكور الأساس لإنشاء النظام الوطني لمسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها وبدء عمله الفعلي، حيث يراعي ذلك المرسوم أهمية الضمانات وكذلك التدابير والأعمال الرقابية المنبثقة عن تلك المواد. |
| (q) Evaluate changes in accounting principles to determine the appropriateness of accounting principles and financial disclosure practices | (ف) تقييم التغييرات في مبادئ المحاسبة لتحديد ملاءمة مبادئ المحاسبة وممارسات الإفصاح المالي |
| Government Accountability or Government Accounting? | المسؤولية الحكومية أ م الحسابات الحكومية |
| (q) Refinement of accounting practice | (ف) تنقيح الممارسة المحاسبية |
| Accounting policy for voluntary contributions | السياسة المحاسبية المتعلقة بالتبرعات |
| Summary of significant accounting policies | موجز للسياسات المحاسبية الهامة |
| Accounting for exchange rate fluctuations | مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة |
| In addition, the incumbent would be responsible for reviewing the access profiles attributed to the various users of the Fund's accounting software and actual access to those records in order to ensure compliance with the roles ascribed. | وإضافة إلى ذلك، سيكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن استعراض نبذات الوصول المخصصة لمختلف مستعملي البرمجيات المحاسبية للصندوق وعمليات الوصول الفعلية إلى تلك السجلات بغرض كفالة الامتثال للأدوار الموكلة. |
| Management reiterates that the Fund cannot intervene in the accounting practices of member organizations to enforce accrual accounting. | وتكرر الإدارة ما سبق أن ذكرته من أن الصندوق لا يمكنه أن يتدخل في الممارسات المحاسبية للمنظمات المشاركة ذاتها لفرض المحاسبة على أساس الاستحقاق. |
| We have examined the following appended financial statements, numbered to , properly identified, and relevant schedules of the International Tribunal for the Law of the Sea for the financial period ended 31 December . Our examination included a general review of the accounting procedures and such tests of the accounting records and other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances. | لقد قمنا بفحص البيانات المالية التالية المرفقة، المرقمة إلى والمحددة على الوجه الصحيح، والجداول ذات الصلة الخاصة بالمحكمة الدولية لقانون البحار عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر . |
| Thus do accounting rules approach perfection. | وبهذا تقترب القواعد المحاسبية من الكمال. |
Related searches : Proper Records - Accounting Records - Proper Accounting - Keep Proper Records - Underlying Accounting Records - Keep Accounting Records - Maintain Accounting Records - Records And Accounting - Maintaining Accounting Records - Keeping Accounting Records - Proper Accounting Standards - Stock Records