Translation of "propaganda purposes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Propaganda - translation :

Keywords : الدعاية دعاية دعائية للدعاية الدعائية لأغراض للأغراض النوايا المقاصد لأهداف

Examples (External sources, not reviewed)

The background of his photo was changed into a pine tree, which symbolizes evergreen for political propaganda purposes.	است بدلت خلفي ة صورته لأغراض الدعاية الس ياس ية بشجرة صنوبر كونها رمز للخضرة الدائمة
Personalizing propaganda	تخصيص الدعاية
But even beyond that, coming back to the Internet, what you can actually see is that certain governments have mastered the use of cyberspace for propaganda purposes. Right?	لكن حتى أبعد من ذلك، رجوعا الى الإنترنت، ما يمكنكم رؤيته واقعا أن حكومات محددة قننت إستخدام الإنترنت لأغراض الدعاية. صحيح
Truth or propaganda?	حقيقة أم دعاية
See news propaganda.	انظر الدعاية الإخبارية.
Those events were preceded by a propaganda campaign in which government controlled newspapers, television stations, and radio broadcasters took part. It was decided to exploit the forthcoming world championship for patriotic purposes.	ولقد سبقت هذه الأحداث حملة دعائية شاركت فيها الصحف والمحطات التلفزيونية والإذاعية التي تسيطر عليها الحكومة. وكان قد تقرر استغلال بطولة العالم المقبلة لتحقيق أغراض وطنية .
It is also filled with propaganda.	والوثيقة حافلة أيضا بالدعاية.
Tarek Shalaby compared the series to Nazi propaganda tarekshalaby I can't say it enough, Gama3a is equivilant to Nazi Germany propaganda.	قارن طارق شلبي المسلسل بالدعاية النازية
Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.	فالدعاية البسيطة تكون هد امة حين نتعامل معها باعتبارها دبلوماسية عامة.
That is nothing but a propaganda ploy.	وهذا مجرد تضليل إعلامي.
Since education under the Soviet Union was essentially propaganda serving the purposes of a state ideology, they appreciated that it would take wholesale transformations if they were to provide an education worthy of free men and women.	ونظرا لأن التعليم في ظل الاتحاد السوفياتي هي دعاية في جوهرها تخدم أغراض الدولة الأيديولوجية وأعربوا عن تقديرهم بأنهم الأمر سيأخذون التحولات بالجملة إذا كانت لتوفير التعليم للجدير من الرجال والنساء.
Politically, Ahmadinejad certainly would not miss the chance to exploit unilateral measures for propaganda purposes claiming that Iran has a conflict not with the international community, but with imperialist states intent on depriving his country of technological progress.	وعلى الصعيد السياسي سوف لن يفوت أحمدي نجاد الفرصة لاستغلال هذه الموازين الأحادية لخدمة البروباغاندا الخاصة بسياساته ـ وذلك بأن يشدد على أن إيران تقود حربا ضد الدول الإمبريالية الهادفة إلى حرم بلاده من التطور التقني بدلا من أن بلاده تخوض هذا الصراع في وجه المجتمع الدولي.
Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.	ولكن من حسن الحظ أن حملتهم الدعائية قد لاقت الفشل.
Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed.	وكانت الآلة الدعائية النازية التي قادها جوزيف غوبلز كاملة الانتشار.
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.	إن الدعاية البسيطة تفتقر إلى المصداقية، وعلى هذا فإنها تميل إلى التعويق أكثر من ميلها إلى الإنجاز.
So do not believe, friends, this Western propaganda.	لذا لا تصدقوا يا أصدقاء هذه الدعاية الغربية.
There is entirely too much fuel for terrorist propaganda.	وهناك كمية هائلة من الوقود الذي يغذي الآلة الدعائية للإرهاب.
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.	ويزعم بعض الألبان أن هذه الادعاءات مجرد دعاية صربية.
Or because of the upcoming nationalistic propaganda among Germans in Hungary in 1930, or because of the upcoming Nazi propaganda against also his surname in Austria.	أو ربما يرجع هذا إلى الدعاية القومية التي كانت وشيكة الحدوث بين الألمان في المجر في عام 1930، أو ربما بسبب الدعاية النازية وشيكة الحدوث ضد لقبه في النمسا.
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda.	فالتصويبات من جانب وسائل الإعلام النخبوية الرئيسية تستقبل بالرفض بوصفها دعاية م غر ضة يطلقها معسكر العدو.
Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty.	وأخذت الدعاية الشيوعية في حث الناس بلا هوادة على اعتبار استرداد وتوحيد الأرض واجبا مقدسا .
Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph.	ولقد عملت الدعاية الشيوعية بنشاط على تعزيز أسطورة حتمية انتصار الشيوعية.
Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.	إن ظهور هذه الطائرات يجعل من مروحيات الإغاثة دعاية هائلة، في السراء والضراء.
Have some respect to those killed and keep your propaganda to yourself	احترمي الذين قتلوا واحتفظي بالدعاية السياسية لنفسك.
Be very wary of propaganda and always look out for ulterior motivations.	إذ ا لما كل هذه الإشادة المفاجئة علينا أن نكون حذرين من داوفع الدعاية الخفية.
This included British propaganda effort to get the support of the Persians.	وشملت هذه الجهود البريطانية الدعاية للحصول على دعم من الفرس .
Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism.	آنذاك كانت القرارات الصحفية الطائشة، والتزلف، والمداهنة، والدعاية تعد من صميم العمل الصحفي.
And millions of Arabs and Muslims, given regime and media propaganda, believe them.	والملايين من العرب والمسلمين يصدقونهم نظرا للأنظمة التي تحكم بلدانهم والأجهزة الدعائية الإعلامية التي تسيطر عليها.
The Iranian blogger has been in jail for 21 months and he was accused of collaborating with ennemi states, doing propaganda against Islamic regime, insulting religious sanctities and doing propaganda for anti revolutionary groups.	المدون الإيراني معتقل منذ 21 شهرا لاتهامه بالتعاون مع دول معادية، والدعاية المضادة للنظام الإسلامي، ازدراء المقدسات الدينية والدعاية لمجموعات ضد الثورة الإيرانية.
This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts.	وقد تتسنى هذه السيطرة من خلال الدعاية الكاذبة، أو تحريف الحقيقة، أو طمس الحقائق.
If the Marchers had doubts, they conquered them with the help of Communist propaganda.	وإذا كان أصحاب المسيرة قد راودتهم الشكوك في بعض الأحيان فقد قهروا تلك الشكوك بمساعدة الدعاية الشيوعية.
In February 2005, the Stop Government Propaganda Act was introduced in the U.S. Senate.	في فبراير من عام 2005، تم عرض قانون إيقاف الدعاية الحكومية على مجلس الشيوخ الأمريكي.
Principle 3 Purposes	المبدأ 3 الأهداف
Step five I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.	الخطوة الخامسة أعتقد أن لدى طالبان أحد أكثر الوسائل الفعالة للدعاية.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.	وانطلاقا من هذا المنظور، فإن مكافحة الإرهاب تتضمن دحض الدعاية الإرهابية بالاستعانة بحملة من الاتصالات الاستراتيجية.
He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations.	والواقع أنه كان ليرغب في تجنب المواقف الاستعراضية والدعاية التي تصاحب المفاوضات العامة عادة.
Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point.	أما المتشككون الذين يتعاملون مع الدبلوماسية العامة باعتبارها وسيلة مخففة لبث الدعاية الحكومية فقد فاتهم إدراك الغاية الحقيقية.
AmSayeed (Amima Sayeed) the negative propaganda against NGOs has led to this ParveenRehman shot dead.	AmSayeed (أميمة سعيد) الدعاية ضد المنظ مات غير الحكومي ة أد ت إلى هذا ق تلت بروين رحمن ParveenRehman.
Other universities coordinating propaganda initiatives are Bar Ilan, the Hebrew University and Ben Gurion University.	بالإضافة لذلك فإن جامعات أخرى تعمل في مبادرات إعلامية، مثل بار ايلان، في الجامعة اليهودية و جامعة بن غوريون.
During this time, Russian propaganda hinted at the possibility of creating a separate Finnish kingdom.	في تلك الأثناء، لمحت الدعاية الروسية إلى احتمال إنشاء وانفصال مملكة فنلندية.
These are pharmaceutical, research and medical purposes and purposes related to protection against toxic chemicals.	وهذه الأغراض صيدلانية وبحثية وطبية وأغراض تتعلق بالوقاية من المواد الكيميائية السامة.
Purposes and time frame	باء الأغراض والإطار الزمني
But you know, I have a problem with children's books I think they're full of propaganda.	لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال أظنها مليئة بالدعاية
For their part, producers of news have long since ceased to believe that news is propaganda.	لقد كف منتجو الأخبار منذ أمد بعيد عن اعتقادهم بأن الأنباء لابد وأن تكون دعائية.
Fear and propaganda may lead to more US led international wars, as in the past decade.	وقد تؤدي المخاوف والدعايات إلى المزيد من الحروب الدولية تحت قيادة الولايات المتحدة، كما كانت الحال في العقد الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية