Translation of "promotes the interests" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the interests of shared prosperity, the United States actively promotes open markets.
إن الوﻻيات المتحدة، لصالح الرخاء المشترك، تعمل بنشاط لتعزيز اﻷسواق المفتوحة.
The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments.
فالاتحاد الأوروبي الذي يسعى بفاعلية ونشاط إلى دعم المصالح الإقليمية كان سببا في إضعاف سلطة الحكومات الوطنية.
The association promotes the advancement of technology and represents the interests of engineers and of engineering businesses in Germany.
جمعية المهندسية الألمان ليست نقابة، وهي تدعم تطور العلوم وتمثل مصالح المهندسين في ألمانيا.
The problem now is that interests are no longer the same, or even held in common. The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments.
المشكلة الآن أن المصالح اختلفت، أو على الأقل لم تعد مشتركة. فالاتحاد الأوروبي الذي يسعى بفاعلية ونشاط إلى دعم المصالح الإقليمية كان سببا في إضعاف سلطة الحكومات الوطنية. وكما يقول الاسكتلنديون ampquot لماذا نعتمد على لندن ما دامت بروكسيل تعرض علينا مزايا أعظم ampquot .
We believe that enjoyment of marine resources must be conducted in a way that promotes and protects the interests of all.
ونعتقد أن يجب أن تتم الاستفادة من الموارد البحرية بطريقة تعزز وتحمي مصالح الجميع.
The Youth Act will ultimately serve to protect and defend the rights and interests of the younger generation as it promotes and incorporates an effective delivery system.
وسيعمل قانون الشباب في النهاية على حماية حقوق ومصالح الأجيال الشابة والدفاع عنها إذ يعزز ويدمج نظام تقديم فعالا.
Lobbies the Government. Promotes environmental education.
وهي تقوم بالتأثير على الحكومة من وراء الكواليس، وبتعزيز التوعية البيئية.
And the hormone IGF 1 promotes growth.
وهرمون اي جي إف 1 ي شجع النمو
This in itself promotes irreversibility.
وهذا في حد ذاته يعزز مبدأ اللارجعة.
UNESCOCAT promotes migrant women's rights.
ويعزز مركز اليونسكو في كتالونيا حقوق المهاجرات.
The Pacific Plan promotes three main approaches to regionalism.
وخطة منطقة المحيط الهادئ تستحدث ثلاثة نهج للبعد الإقليمي.
Promotes the integration of women in rural development programmes.
وتنشط ادماج النساء في برامج التنمية الريفية.
Human mobility promotes growth and reduces poverty.
ذلك أن قدرة البشر على التنقل تعمل على تعزيز النمو والحد من الفقر.
OSCE also promotes FATF recommendations on MLTF.
كما أن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تشجع الأخذ بالتوصيات الصادرة عن فرقة العمل للإجراءات المالية في مجال مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
ESCAP actively promotes various capacity building initiatives.
12 وترو ج اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب) بنشاط لمبادرات مختلفة لبناء القدرات.
It promotes linkages with other social programmes.
تشجيع الروابط مع البرامج الاجتماعية الأخرى
The Estonian Olympic Committee promotes the movement Women in Sport .
وتروج اللجنة الأولومبية الإستونية لحركة النساء في الرياضة .
The overwhelming evidence, though, is that financial competition promotes innovation.
ولكن هناك أدلة دامغة تشير إلى أن المنافسة المالية تعزز الإبداع.
The Coordinamento promotes information and sensitization campaigns and solidarity projects.
واﻻئتﻻف ينشر المعلومات ويقوم بحمﻻت توعية وبرامج تضامن.
The Netherlands promotes adherence to the optional protocol in international fora.
وهولندا تشجع الانضمام لهذا البروتوكول الاختياري في المحافل الدولية.
Twitter Twitter also promotes social connections among students.
يعزز تويتر أيضا الصلات الاجتماعية بين الطلاب.
Mexico actively promotes its economic ties with Cuba.
وتنهض المكسيك بنشاط بروابطها الاقتصادية مع كوبا.
It promotes an integrated approach to disaster mitigation.
وهي تدعو الى اتباع نهج متكامل في مجال التخفيف من آثار الكوارث.
While Iran promotes the Shia religious parties in Iraq, Syria s interests there tilt toward secular nationalism, as represented by former prime minister Ayad Allawi s coalition, which actually defeated Maliki in the parliamentary elections held earlier this year.
ففي حين تشجع إيران الأحزاب الشيعية في العراق، فإن مصالح سوريا هناك تميل في اتجاه القومية العلمانية، التي كانت متمثلة في ائتلاف رئيس الوزراء السابق إياد علاوي، الذي نجح فعليا في إلحاق الهزيمة بالمالكي في الانتخابات البرلمانية في وقت سابق من هذا العام.
UNDP promotes South South cooperation through the mine action exchange programme.
ويعزز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التعاون فيما بين بلدان الجنوب من خلال برنامج تبادل الإجراءات المتعلقة بالألغام.
Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing.
الأن, ومن ناحية أخرى, أي شيء يعزز الألفة والعلاقات يعزز الشفاء.
This has important health benefits, as the parasympathetic activity promotes digestion and bowel movements, lowers the blood pressure, slows the heart rate, and promotes the functions of the immune system.
وهذا التدريب يحقق فوائد صحية مهمة، حيث يعزز نشاط الجهاز العصبي اللاودي حركات الهضم والأمعاء، ويخفض ضغط الدم ويبطيء سرعة القلب ويعزز وظائف الجهاز المناعي.
It focuses on the family and promotes the social and community webs.
التركيز على الأسر وتشجيع الشبكات الاجتماعية
So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.
إذن هذا هو الإلهام المتبادل يشجع التعاضد و التعاون المبادرة و الإبداع.
I rarely use it myself, sir. It promotes rust.
أنا بالكاد أحتاجه سيدي فهو يتسبب لي بالصدأ
The Constitution promotes and protects the human rights of the people of India.
وهذا الدستور يعزز حقوق الإنسان للشعب الهندي ويحميها.
Regarding the rights of protection of moral and material interests emanating from any scientific work, Mexico has developed a complex institutional framework that promotes the protection of intellectual property over scientific and technological progress, through the Mexican Industrial Property Institute (IMPI).
843 وفيما يتعلق بالحق في الحماية للمصالح الأدبية والمادية المنبثقة عن أي عمل علمي، فقد أعدت المكسيك إطارا مؤسسيا معقدا يعزز حماية الملكية الفكرية على التقدم العلمي والتكنولوجي، عن طريق المؤسسة المكسيكية للملكية الصناعية.
This is another institution that promotes transparency and prevents corruption.
فهذه مؤسسة أخرى لتحقيق الشفافية ومنع الفساد.
It has a gender focus and promotes leadership among women.
تحسين فرص المساواة بين الجنسين وتعزيز الأدوار القيادية للمرأة
That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience.
ذلك الفلم السيء والذي يروج للعلم الخرافي السيء
The current Constitution of 1982 neither recognizes an official religion nor promotes any.
الدستور الحالي التركية لا تعترف في الدين الرسمي ولا تشجع أي.
This Programme also promotes and supports training and the strengthening of national capabilities.
كما يتولى هذا البرنامج تعزيز ودعم التدريب وتعزيز القدرات الوطنية.
The Treaty guarantees freedom of scientific research and promotes international scientific co operation.
وتتضمن المعاهدة حرية البحث العلمي وهي تشجع التعاون العلمي الدولي.
The lesson is clear security interests must come before business interests.
إن الدرس واضح المصالح الأمنية لابد وأن تأتي قبل المصالح التجارية.
But he who promotes the truth , and testifies to it these are the righteous .
والذى جاء بالصدق هو النبي صلى الله عليه وسلم وصدق به هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين أولئك هم المتقون الشرك .
But he who promotes the truth , and testifies to it these are the righteous .
والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم ، وصد ق به إيمان ا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى ، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به ، العاملون بشريعته من الصحابة ، رضي الله عنهم ، فم ن بعدهم إلى يوم الدين .
The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.
حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما.
This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security.
ففي هذا مصلحة للطرفين، ومصلحة للمنطقة، ومصلحة للسلم والأمن الدوليين.
Within a capacity building approach, it promotes external training for partners.
وفي إطار نهج يستهدف بناء القدرات، يعمل القسم على توفير التدريب الخارجي للشركاء.
That helps mutual understanding and tolerance and promotes dialogue among civilizations.
وذلك يساعد في تحقيق التفاهم المتبادل والتسامح ويعزز الحوار بين الحضارات.

 

Related searches : Promotes The Idea - Promotes Awareness - Promotes Itself - It Promotes - He Promotes - Promotes Relaxation - Which Promotes - Promotes Innovation - Promotes Consistency - Promotes Resistance - Promotes For - This Promotes - Promoting The Interests - Serving The Interests