Translation of "promote exchange" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Council shall promote the exchange of views among member countries regarding
4 يقوم المجلس بتشجيع تبادل الآراء فيما بين البلدان الأعضاء بشأن ما يلي
New initiatives had therefore emerged to promote cooperation and exchange good practices both centrally and locally.
ولهذا ظهرت مبادرات جديدة لتعزيز التعاون وتبادل الممارسات السليمة على كلا الصعيدين المركزي والمحلي.
Dimitra seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.
ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين في أوساط العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
Since the 1980 s, governments have been pressed to promote exports to earn foreign exchange and import food.
منذ الثمانينيات تزايدت الضغوط على الحكومات لتعزيز صادراتها سعيا إلى كسب النقد الأجنبي اللازم لاستيراد الغذاء.
The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.
ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين لدى العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
Few respondents report policies and programmes that exist to promote genuine dialogue, exchange and transfer of knowledge between generations.
55 وأبلغ بعض المجيبين عن وجود سياسات وبرامج لتشجيع إقامة حوار حقيقي وتبادل معارف ونقلها بين الأجيال.
Furthermore, it should promote strategies for technology transfer for development and work towards an international agreement on technology exchange.
وينبغي أن يعزز استراتيجيات نقل التكنولوجيا من أجل التنمية ويعمل على التوصل إلى اتفاق دولي بشأن التبادل التكنولوجي.
(c) To identify, exchange and promote best practices on measures to counter terrorism that respect human rights and fundamental freedoms
(ج) تحديد أفضل الممارسات بشأن تدابير مكافحة الإرهاب التي ت حت رم فيها حقوق الإنسان وحرياته الأساسية، وتبادل هذه الممارسات والتشجيع على الأخذ بها
Dimitra (see also para. 4) seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.
8 ويتوخى مشروع ديميترا (انظر أيضا الفقرة 4) إلى زيادة التوعية الجنسانية داخل أوساط العناصر الفاعلة الإنمائية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
The two entities agreed to standardize methods and technologies in use and exchange information to promote the integration of the two regions.
واتفق الكيانان على توحيد الأساليب والتكنولوجيات المستخدمة وتبادل المعلومات قصد تشجيع التكامل بين المنطقتين.
Even with the prevalence of dollar indexation across the region, exchange rate appreciation would still help promote cheaper imports and higher living standards.
فحتى مع انتشار استخدام الدولار كمؤشر في كافة بلدان المنطقة، سوف يعمل رفع أسعار صرف عملاتها على المساعدة في تخفيض أسعار الواردات ورفع مستويات المعيشة.
According to the Transnational Institute this explains why, until recently, UNODC did not promote harm reduction policies like needle exchange and Heroin assisted treatment.
وفقا ل Transnational Institute، وهذا يفسر سبب عدم قيام المكتب بتعزيز سياسات الحد من الضرر مثل تبادل الإبر والعلاج بمساعدة الهيروين حتى وقت قريب.
Central and Eastern European affected country Parties have identified priority areas for regional cooperation aiming to develop scientific networking, strengthen the regional exchange of information and documentation, support capacity building and promote exchange of techniques and know how.
36 وحد دت البلدان الأطراف المتأثرة في أوروبا الوسطى والشرقية مجالات التعاون الإقليمي ذات الأولوية بهدف تطوير الربط الشبكي العلمي، وتعزيز تبادل المعلومات والوثائق على الصعيد الإقليمي، ودعم بناء القدرات، وتشجيع تبادل التقنيات والدراية الفنية.
Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions
21 تشجع جميع الدول الأعضاء على اتخاذ خطوات مناسبة لتعزيز تبادل المعلومات والخبرات فيما يتعلق بإنشاء المؤسسات الوطنية وتشغيلها بصورة فعالة
Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions
20 تشجع جميع الدول الأعضاء على اتخاذ خطوات مناسبة لتعزيز تبادل المعلومات والخبرات فيما يتعلق بإنشاء المؤسسات الوطنية وتشغيلها بصورة فعالة
20. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions
20 تشجع جميع الدول الأعضاء على اتخاذ خطوات مناسبة لتعزيز تبادل المعلومات والخبرات فيما يتعلق بإنشاء المؤسسات الوطنية وتشغيلها بصورة فعالة
21. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions
21 تشجع جميع الدول الأعضاء على اتخاذ خطوات مناسبة لتعزيز تبادل المعلومات والخبرات فيما يتعلق بإنشاء المؤسسات الوطنية وتشغيلها بصورة فعالة
17. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions
17 تشجع جميع الدول الأعضاء على اتخاذ خطوات مناسبة لتعزيز تبادل المعلومات والخبرات فيما يتعلق بإنشاء المؤسسات الوطنية وتشغيلها بصورة فعالة
The Northern Mediterranean and Central and Eastern European affected country Parties have identified priority areas for regional cooperation aiming to develop scientific networking, strengthen the regional exchange of information and documentation, support capacity building and promote exchange of techniques and know how.
81 وحددت البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية مجالات التعاون الإقليمي ذات الأولوية بهدف تطوير الربط الشبكي العلمي، وتعزيز تبادل المعلومات والوثائق على الصعيد الإقليمي، ودعم بناء القدرات، وتشجيع تبادل التقنيات والدراية العملية.
The Council says that it invited officially approved Chinese writers because it wanted to create greater understanding of Chinese literature and promote cultural exchange between the two countries.
ويزعم المجلس أنه وجه الدعوة إلى الكتاب الصينيين المجازين رسميا لأنه يريد خلق قدر أعظم من الفهم للأدب الصيني وتشجيع التبادل الثقافي بين البلدين.
i) Promote the exchange of best practices on the integration of gender perspectives in ICT education at all levels and strengthen cooperation among member countries on this issue
(ط) تشجيع تبادل أفضل الممارسات فيما يتعلق بإدماج المنظور الجنساني في تعليم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع المراحل، وتعزيز التعاون فيما بين البلدان الأعضاء بشأن هذه المسألة
The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. There are 34 organizations in Burkina Faso listed in the Dimitra database.
ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين لدى العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
Technical and financial assistance, including exchange of experience, technology and information, to facilitate the necessary upgrading of existing and future MOTAPM to promote their reliability and minimize their humanitarian risks.
1 تقديم المساعدة التقنية والمالية، بما في ذلك تبادل الخبرات والتكنولوجيا والمعلومات تيسيرا لإدخال التعديلات الضرورية لتحسين مستوى موثوقية الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، الحالية منها والمتوقع استخدامها في المستقبل، والحد من المخاطر الإنسانية الناجمة عنها
Governments should develop appropriate policies for high risk groups and promote a comprehensive package of appropriate services for injecting drug users, including needle and syringe exchange programmes and referrals for treatment.
86 وينبغي أن تضع الحكومات سياسات مناسبة للفئات الشديدة التعرض للخطر، وأن تروج لمجموعة شاملة من الخدمات الملائمة لمتعاطي المخدرات بالحقن، بما في ذلك برامج عن تبادل إبر الح قن والح قن وإحالة المتعاطين لتلقي العلاج.
The Safer Cities Programme spearheaded that approach by helping municipalities and local stakeholders implement crime prevention initiatives analyze trends, causes and manifestations of crime and promote exchange of experiences between cities.
وأضافت أن برنامج المدن الأكثر أمنا يكافح هذه الجريمة بمساعدة مكاتب البلدية والتعاونيات المحلية على تنفيذ مبادرات منع الجريمة وتحليل اتجاهاتها وأسبابها ومظاهرها وتبادل الخبرات بين المدن.
Under the IMF Articles of Agreement, members are required to collaborate to promote a stable system of exchange rates and to avoid manipulation with a view to gaining an unfair trade advantage.
وطبقا لشروط الاتفاق مع صندوق النقد الدولي، تلتزم الدول الأعضاء بالتعاون من أجل تعزيز نظام مستقر لأسعار الصرف وتجنب التلاعب بهدف اكتساب مزايا تجارية غير عادلة.
These priority areas are operationalized through regional thematic programme networks (TPNs) which promote capacity building, cooperation in activities that benefit from a regional approach, and exchange of information and technical know how.
وت نفذ مجالات الأولوية هذه عن طريق شبكات البرامج المواضيعية الإقليمية التي تعزز بناء القدرات، والتعاون في الأنشطة التي تستفيد من نهج إقليمي، وتبادل المعلومات والدراية التقنية.
(c) Establishing the connectivity of experts in statistics related ICT to promote the sharing of information among experts in their respective fields, access to information on websites and exchange of statistical reports
(ج) تحقيق قابلية الربط بين الخبراء في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتصلة بالإحصاءات لتعزيز تقاسم المعلومات فيما بين الخبراء في ميادين كل منهم، والحصول على المعلومات على مواقع الشبكة، وتبادل التقارير الإحصائية
(e) Encouraging the use of information and communication technologies to promote the exchange of experiences and to enhance information sharing among the organizations of the system and between the organizations and Member States
(هـ) تشجيع استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تعزيز تبادل الخبرات وزيادة تقاسم المعلومات فيما بين مؤسسات المنظومة، والمؤسسات والدول الأعضاء
The Northern Mediterranean and Central and Eastern European affected countriesy Parties have identified priority areas for regional cooperation aiming to develop scientific networking, strengthen the regional exchange of information and documentation, support capacity building and promote exchange of techniques and know how. The development of regional networking in Europe is well under way.
31 ويتعاون البرنامج مع برنامج الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية في إطار الأنشطة المتعلقة بتعزيز التعاون بين اتفاقيات ريو الثلاث والمنظمات الأخرى ذات الصلة، وفقا لما هو مذكور أعلاه.
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market
2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،
The UNEP regional offices promote intergovernmental policy dialogue and regional cooperation, increase national capacity for environmental management and response to emergencies, raise awareness and enhance information exchange, and translate global policies into regional action.
28 تقوم المكاتب الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتشجيع حوارات السياسات الحكومية الدولية والتعاون الإقليمي، وتزيد من القدرات الوطنية للإدارة البيئية والاستجابة للطوارئ، وزيادة الوعي وزيادة تبادل المعلومات، وترجمة السياسات العالمية إلى تدابير إقليمية.
Information exchange
كاف تبادل المعلومات
The purpose of such yearly conferences is to promote mutual consultation and the exchange of information, experience and assistance relating to counter terrorism and to coordinate efforts among the organs concerned in the Arab countries.
وتهدف هذه المؤتمرات السنوية إلى تعزيز التشاور وتبادل المعلومات والخبرات والمساعدة وتنسيق الجهود فيما بين الأجهزة المختصة في البلدان العربية.
Has your country adopted any measures to facilitate effective coordination with law enforcement authorities of other States parties and promote the exchange of personnel or the posting of liaison officers (art. 27, para. 1 (d))?
35 هل اتخذ بلدكم أي تدابير لتسهيل التنسيق الفعال مع سلطات إنفاذ القانون في الدول الأطراف الأخرى وتشجيع تبادل العاملين أو تعيين ضباط اتصال (الفقرة 1 (د) من المادة 27)
Delegates emphasized the need to promote a better understanding of international arbitration mechanisms and encourage interactions and the exchange of experiences between and among various institutions dealing with the same topic (OECD, UNCTAD, World Bank).
38 وأكد المندوبون ضرورة العمل على تحسين فهم آليات التحكيم الدولية وتشجيع عمليات التفاعل وتبادل الخبرات بين مختلف المؤسسات المختصة بنفس الموضوع وداخلها (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والأونكتاد والبنك الدولي).
5. Encourages the regional commissions of the United Nations, within existing resources, to promote further the exchange of experiences at the regional level through the provision of technical assistance, including advisory services, to Governments upon request
5 تشجع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة على العمل، في إطار الموارد الموجودة، على زيادة تبادل الخبرات على الصعيد الإقليمي من خلال تقديم المساعدة التقنية، بما في ذلك الخدمات الاستشارية، إلى الحكومات عند طلبها ذلك
Perhaps the most important positive effect of exchange rate appreciation would be to help promote the development of domestically oriented industries such as health care, education, and banking, thereby alleviating some of the region s mass underemployment.
ربما كان التأثير الأعظم إيجابية نتيجة لرفع أسعار الصرف يتلخص في المساعدة في دعم عمليات تنمية الصناعات الداخلية، مثل الرعاية الصحية، والتعليم، وقطاع البنوك، وبالتالي تخفيف معدلات البطالة المرتفعة في بعض بلدان المنطقة.
(b) Support national and international efforts to strengthen national scientific and technical research capabilities, particularly in developing countries and countries with economies in transition, and to promote access to, and the exchange of, data and analyses
(ب) ودعم الجهود الدولية والوطنية لتعزيز القدرات الوطنية على إجراء البحوث العلمية والتقنية وخاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، ولتشجيع الحصول على البيانات والتحليلات وتبادلها
It is important to encourage the exchange of media materials that can familiarize their users with the cultures of peoples and promote the learning of languages and translation activities, so as to break down cultural barriers.
ومن الأهمية بمكان تشجيع تبادل المواد الإعلامية التي يمكن أن تعرف مستخدميها بثقافات الشعوب وتشجع تعلم اللغات وأنشطة الترجمة، بغية كسر الحواجز الثقافية.
In line with the Convention, UNODC will promote international cooperation, including in the areas of extradition and mutual legal assistance, as well as cross border information exchange on the nature, patterns and trends of organized crime.
وتماشيا مع الاتفاقية، سيعزز المكتب التعاون الدولي، بما في ذلك في مجالات تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة، وكذلك تبادل المعلومات عبر الحدود بشأن طابع الجريمة المنظمة وأنماطها واتجاهاتها.
The objective of the projects is to promote the women's health that live in situations of sexual or domestic violence by establishing integrated networks and promoting an exchange of experiences from different regions of the country.
وتهدف تلك المشاريع إلى تعزيز صحة النساء اللاتي يقاسين من حالات العنف الجنسي أو العنف المنـزلي عن طريق إنشاء شبكات متكاملة وتعزيز تبادل الخبرات من مختلف مناطق البلد.
Exchange of information
تبادل المعلومات
Exchange Rate Disorder
خلل أسعار الصرف
Currency exchange rate
9 أسعار صرف العملات

 

Related searches : Promote Cultural Exchange - Promote For - Promote Business - Promote Diversity - Actively Promote - Promote Growth - Promote Values - Promote Safety - Promote Cooperation - Promote Peace - Promote Success - Promote Competition