Translation of "promising technologies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead. There are two main kinds of technologies that look most promising.
من الممكن أن تقدم التقنيات المحسنة السبيل إلى الخروج من هذا المأزق، لكن هذا لن يتسنى لنا إلا إذا فكرنا وتحركنا مسبقا قبل تدهور الأحوال.
For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing.
ولتطبيق كل هذه التقنيات الواعدة يتعين على الحكومات أن تستثمر في الأبحاث العلمية والمراحل الاختبارية الأولى باهظة التكاليف.
Educational institutions, governments and intergovernmental agencies can help by actively marketing promising technologies, and establishing linkages between businesses and researchers.
ويمكن للمؤسسات التعليمية والحكومات والوكالات الحكومية الدولية أن تساعد من خلال المشاركة النشطة في تسويق التكنولوجيات الواعدة، وإقامة الروابط بين قطاع الأعمال التجارية والباحثين.
Trade shows, workshops, databases, newsletters and the Internet can all be used to promote promising existing technologies to showcase best practices and innovative applications.
كما يمكن استغلال المعارض التجارية، وحلقات العمل، وقواعد البيانات، والنشرات، وشبكة الإنترنت لترويج التكنولوجيات الموجودة الواعدة وعرض أفضل الممارسات والتطبيقات المبتكرة.
The Genomics Working Group of the Science and Technology Task Force of the United Nations Millennium Project, has identified the ten most promising technologies for health in developing countries
والمعلوماتية البيولوجية التي تحدد أهداف الدواء وتدرس التفاعلات بين العوامل الممرضة والعائل
But more scientific and engineering degrees might promote job growth and together with some public sector investment in promising technologies it might also expand the scope of the tradable sector as well.
ولكن المزيد من الدرجات العلمية والهندسية من شأنه أن يعزز من نمو فرص العمل ـ جنبا إلى جنب مع بعض استثمارات القطاع العام في التكنولوجيات الواعدة ـ بل وقد يعمل أيضا على توسيع مجال القطاع القابل للتداول.
This is very promising.
هذا واعد جدا.
That s a promising start.
وهذه بداية واعدة.
Opportunities and promising strategies
خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة
The SBSTA acknowledged that the seminar provided a useful forum for broadening understanding on concepts, needs for, and identification and evaluation of, technologies for adaptation sharing lessons learned and identifying promising areas of future work.
2 وسل مت الهيئة بأن الحلقة الدراسية قد شك لت محفلا مفيدا لتوسيع نطاق فهم ما يلي مفاهيم تكنولوجيات التكيف، والحاجات إليها، وتحديدها، وتقييمها وتبادل الدروس المستخلصة وتحديد المجالات الواعدة في الأعمال المقبلة.
The earliest results were not promising.
كانت النتائج المبكرة غير مبشرة جد ا.
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.
ويبدو أنهم تصوروا أن الحوار يشكل استراتيجية واعدة فقبل عشرة أيام فقط، كان الملك عبد الله قد أعلن عن أجندة إصلاحية واعدة للبلاد.
Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy. Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain.
ولكن تقديم حوافز مناسبة وفعالة للبحث والتطوير في هذا المجال لن تكون عملية سهلة إذ تقل فعالية برامج القطاع العام للبحث والتطوير كتطوير أفضل تقنية بديلة للطاقة العضوية مثلا عندما يكون الطريق غير محدد نحو الهدف.
The Russian Federation's activities in the exploration of outer space accelerate progress and make it possible to use the results of scientific research, various engineering solutions and promising space technologies in practically all branches of the country's economy.
39 تساهم أنشطة الاتحاد الروسي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي في تسريع التقدم وتيس ر استخدام نتائج البحوث العلمية والحلول الهندسية المختلفة والتكنولوجيات الفضائية الواعدة عمليا في جميع فروع الاقتصاد الروسي.
On that front, there are promising signs.
وهناك مؤشرات واعدة على هذه الجبهة.
The results so far are very promising.
وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
In fact, some promising initiatives are underway.
والواقع أن بعض المبادرات الواعدة تأخذ مجراها الآن.
Promoting promising sectors initially reserved to men.
تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
Initial efforts have already produced promising results.
ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة.
So it's very promising for making small computers.
انه امر م بشر حقا .. فيما يخص صناعة الحواسيب الصغيرة
Yet the implementation prospects are far from promising.
ومع هذا فإن آفاق التنفيذ ليست واعدة على الإطلاق.
Three promising tracks will have to materialize rapidly.
وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن.
This seems to be the most promising road.
ويبدو أن هذا هو أكثر طريق تبشيرا بالأمل.
In this respect, specific areas promising success are
والمجالات المحددة الواعدة بالنجاح، في هذا الصدد، هي التالية
This promising mechanism is not yet fully exploited.
ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة.
At present, a diplomatic solution does not look promising.
في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا .
As a teenager he was a promising football player.
كان يعد لاعب كرة قدم واعد عندما كان مراهقا.
Is the future more promising? All emerging countries answer yes.
ولكن هل يكون المستقبل أكثر تبشيرا بالخير لا شك أن كافة البلدان الناشئة سوف ترد على هذا السؤال بالإيجاب.
Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.
والحقيقة أن العديد من هذه التقنيات متاح بالفعل، بل إننا نستطيع حتى أن نعمل على ابتكار تقنيات أفضل.
The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising.
وبدت المحادثات مع كيم يونج إل ومعاونيه واعدة.
The most promising technology in the long term is solar power.
ت ـع د الطاقة الشمسية تكنولوجيا واعدة للغاية على الأمد البعيد.
Until it does, Thailand s otherwise promising future will be increasingly remote.
وإلى أن يحدث ذلك فإن مستقبل تايلاند الواعد سوف يستمر في التنائي والابتعاد عن متناول الناس.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
لكن الدلائل التي تشير إلى انتهاج سياسة جديدة حكيمة، لا تبشر بالخير حتى الآن.
Another promising development is the growth of local currency bond markets.
ويتمثل تطور واعد آخر في نمو أسواق سندات العملات المحلية.
He opened the Emmanuel Education Fund for promising students with disabilities.
وأنشأ صندوق إيمانويل للتعليم لتعزيز الطلبة ذوي الإعاقة.
The Secretary General's report reflects many promising developments on the ground.
يبرز تقرير الأمين العديد من التطورات الواعدة التي حصلت على أرض الواقع.
With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future.
وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد.
These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available.
وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها.
In the region s international relations, there were both promising and discouraging signs.
وفيما يتصل بالعلاقات الدولية في المنطقة، فقد رأينا بوادر مشجعة وأخرى مثبطة.
Accordingly, the army rode in promising democracy and free and fair elections.
وعلى هذا فقد استولى الجيش على السلطة على وعد بالديمقراطية وإجراء انتخابات حرة نزيهة.
Raussendorf, Harrington, and Goyal have studied one model, with promising simulation results.
ولقد قام راوسيندورف (Raussendorf) وهارينجتون (Harrington) وجويال (Goyal) بدراسة نموذج واحد وحققوا نتائج محاكاة واعدة.
Another promising technology, tested on Deep Space 1, is the ion engine.
ومن التقنيات الواعدة الأخرى، التي تم اختبارها في ديب سبيس 1، المحرك الأيوني.
Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility.
ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي.
Despite the challenges described above, the prospects for Sierra Leone are promising.
64 ولكن بالرغم من التحديات التي سبق ذكرها، لا يزال أمام سيراليون مستقبل واعد.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن بعض الطرق الجديدة الواعدة لجعل التعليم أكثر تماسكا ورحابة بدأت تنشأ الآن.

 

Related searches : Look Promising - Order Promising - Highly Promising - Sounds Promising - Promising Avenue - Promising Market - Are Promising - Promising For - Not Promising - Promising Signs - Promising Company - Promising Direction