Translation of "not promising" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Promising - translation :

Keywords : واعدة واعد واعداً واعدا الواعدة

Examples (External sources, not reviewed)

The earliest results were not promising.	كانت النتائج المبكرة غير مبشرة جد ا.
This promising mechanism is not yet fully exploited.	ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة.
At present, a diplomatic solution does not look promising.	في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا .
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.	لكن الدلائل التي تشير إلى انتهاج سياسة جديدة حكيمة، لا تبشر بالخير حتى الآن.
This is very promising.	هذا واعد جدا.
That s a promising start.	وهذه بداية واعدة.
Opportunities and promising strategies	خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة
As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes.	وكأن كل ذلك لا يكفي، نجد حكومة ألمانيا الجديدة وقد وعدت برفع الضرائب.
Tigar will make it but many promising companies that lack its solid financial footing will not.	وسوف تفعل شركة تيجار هذا ولكن العديد من الشركات الواعدة التي تفتقر إلى الموقف المالي الصلب لن تتمكن من ذلك.
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.	ويبدو أنهم تصوروا أن الحوار يشكل استراتيجية واعدة فقبل عشرة أيام فقط، كان الملك عبد الله قد أعلن عن أجندة إصلاحية واعدة للبلاد.
On that front, there are promising signs.	وهناك مؤشرات واعدة على هذه الجبهة.
The results so far are very promising.	وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
In fact, some promising initiatives are underway.	والواقع أن بعض المبادرات الواعدة تأخذ مجراها الآن.
Promoting promising sectors initially reserved to men.	تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
Initial efforts have already produced promising results.	ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة.
Promising one thing and delivering another was not so much a weakness of his government as its organizing principle.	إن الوعد بشيء محدد ثم تقديم شيء آخر لم يكن يشكل نقطة ضعف في حكومته بقدر ما يشكل نقطة ضعف في المبدأ المؤسس لها.
So it's very promising for making small computers.	انه امر م بشر حقا .. فيما يخص صناعة الحواسيب الصغيرة
Yet the implementation prospects are far from promising.	ومع هذا فإن آفاق التنفيذ ليست واعدة على الإطلاق.
Three promising tracks will have to materialize rapidly.	وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن.
This seems to be the most promising road.	ويبدو أن هذا هو أكثر طريق تبشيرا بالأمل.
In this respect, specific areas promising success are	والمجالات المحددة الواعدة بالنجاح، في هذا الصدد، هي التالية
As a teenager he was a promising football player.	كان يعد لاعب كرة قدم واعد عندما كان مراهقا.
Is the future more promising? All emerging countries answer yes.	ولكن هل يكون المستقبل أكثر تبشيرا بالخير لا شك أن كافة البلدان الناشئة سوف ترد على هذا السؤال بالإيجاب.
The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising.	وبدت المحادثات مع كيم يونج إل ومعاونيه واعدة.
The most promising technology in the long term is solar power.	ت ـع د الطاقة الشمسية تكنولوجيا واعدة للغاية على الأمد البعيد.
Until it does, Thailand s otherwise promising future will be increasingly remote.	وإلى أن يحدث ذلك فإن مستقبل تايلاند الواعد سوف يستمر في التنائي والابتعاد عن متناول الناس.
Another promising development is the growth of local currency bond markets.	ويتمثل تطور واعد آخر في نمو أسواق سندات العملات المحلية.
He opened the Emmanuel Education Fund for promising students with disabilities.	وأنشأ صندوق إيمانويل للتعليم لتعزيز الطلبة ذوي الإعاقة.
The Secretary General's report reflects many promising developments on the ground.	يبرز تقرير الأمين العديد من التطورات الواعدة التي حصلت على أرض الواقع.
With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future.	وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد.
Prime Minister Junichiro Koizumi gave the LDP a last breath of life by promising to reform it in 2001. Whatever he did was not enough.	كان رئيس الوزراء جونيتشيرو كويزومي قد نفخ في الحزب الديمقراطي الليبرالي آخر أنفاس الحياة حين وعد بالإصلاح في عام 2001. ولكن يبدو أن كل جهوده لم تكن كافية. وأخيرا فرغ صبر الطبقة المتوسطة في اليابان بفعل الأزمة الاقتصادية.
While there is arguably a genuine possibility that the recent protests in Tibet will prompt the authorities to change course, early signs are not promising.	رغم الاحتمال الحقيقي في أن تدفع الاحتجاجات الأخيرة السلطات الصينية إلى تغيير مسارها، إلا أن العلامات المبكرة ليست واعدة.
In the region s international relations, there were both promising and discouraging signs.	وفيما يتصل بالعلاقات الدولية في المنطقة، فقد رأينا بوادر مشجعة وأخرى مثبطة.
Accordingly, the army rode in promising democracy and free and fair elections.	وعلى هذا فقد استولى الجيش على السلطة على وعد بالديمقراطية وإجراء انتخابات حرة نزيهة.
Raussendorf, Harrington, and Goyal have studied one model, with promising simulation results.	ولقد قام راوسيندورف (Raussendorf) وهارينجتون (Harrington) وجويال (Goyal) بدراسة نموذج واحد وحققوا نتائج محاكاة واعدة.
Another promising technology, tested on Deep Space 1, is the ion engine.	ومن التقنيات الواعدة الأخرى، التي تم اختبارها في ديب سبيس 1، المحرك الأيوني.
Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility.	ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي.
Despite the challenges described above, the prospects for Sierra Leone are promising.	64 ولكن بالرغم من التحديات التي سبق ذكرها، لا يزال أمام سيراليون مستقبل واعد.
The asteroids are a substantial amount of real estate, but not very large. And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock.	هذه الكويكبات تملك الكثير من المساحات الفارغة, لكنها لاتقارن بالأرض من حيث المساحة إضافة لكونها غير صالحة للحياة كالأرض نظرا لأن معظمها عبارة عن كتل كبيرة من الصخور والمعادن.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن بعض الطرق الجديدة الواعدة لجعل التعليم أكثر تماسكا ورحابة بدأت تنشأ الآن.
It passed the crisis test with flying colors, and the future is promising.	فقد اجتازت اختبار الأزمة بنجاح، والمستقبل واعد.
President Bush ran in 2000 on a platform promising a humble foreign policy.	خاض الرئيس بوش حملته الانتخابية في عام 2000 وهو يعد من خلال برنامجه الانتخابي بسياسة خارجية متواضعة .
Promising to listen to locals, the commission conducted a field survey in September.	ونظمت اللجنة زيارة ميدانية في شهر سبتمبر أيلول للاستماع للسكان المحليين.
Other promising avenues for leveraging resources and results for children will be assessed.	136 وسيجري تقييم مجالات أخرى واعدة لحشد الموارد والنتائج من أجل الأطفال.
But the dynamics are more promising than we have seen for some time.	ولكن عناصر النشاط تبدو مبشرة أكثر مما رأينا منذ بعض الوقت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية