Translation of "project quality manual" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Manual - translation :

كتيب

Project - translation :

مشروع

Quality - translation :

جودة

Keywords : اليدوي كتيب يدوي اليدوية اليدوى المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع جودة الجودة نوعية النوعية بجودة

Examples (External sources, not reviewed)

UNODC is currently updating the manual and developing a pilot training project in this area.	ويقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الآن بتحديث الدليل ووضع مشروع تدريب نموذجي في هذا الميدان.
Two publications, a monitoring and evaluation guide and a project cycle manual, were issued in 2003.	ثم جرى، في عام 2003، إصدار منشورين هما دليل للرصد والتقييم ودليل لدورات المشاريع.
A quality assessment framework, based on quality frameworks for other statistical standards, such as the 1993 SNA and the Balance of Payments Manual, fifth edition, could be developed for SEEA.	ويمكن وضع إطار لتقييم نوعية نظام الحسابات البيئية والاقتصادية المتكاملة استنادا إلى أطر تقييم النوعية لغيره من المعايير الإحصائية من قبيل نظام الحسابات القومية لعام 1993 ودليل ميزان المدفوعات في طبعته السادسة.
Austria initiated a quality assurance project for gender training in 2003.	وشرعت النمسا في تنفيذ مشروع لكفالة النوعية الجيدة للتدريب الجنساني في عام 2003.
Led a project to develop, and contributed chapters to, a Commonwealth Manual on the Domestic Prosecution of International Crimes	تولت قيادة مشروع لوضع دليل بشأن المقاضاة المحلية للجرائم الدولية، وساهمت ببعض فصول هذا الدليل
The design of the fuze system shall include features that facilitate, as applicable, effective automated and or manual quality assurance tests and inspections.	2 يتضمن تصميم نظام صمامات التفجير مقومات تيسر، حسب الاقتضاء، إجراء الاختبارات والتفتيشات المؤتمتة و أو اليدوية الخاصة بضمان الجودة.
A project procedures manual, issued in December 2003, sets out procedures for the authorization and monitoring of advance allotments to projects.	ويتضمن دليل إجرائي للمشاريع صدر في كانون الأول ديسمبر 2003 إجراءات للإذن بالمخصصات المسبقة للمشاريع ورصدها.
The resulting automated linkages will significantly reduce the manual processing effort now necessary and will, in turn, provide performance, productivity and quality of service improvements.	وستقلص الوصـلات الإلكترونية الناتجـة بقدر كبير من المجهود الذي يبذل للمعالجة اليدوية والذي بات ضروريا في الوقت الحاضر وسـيـتـرتب علـى ذلك في المقابل تحسين الأداء والإنتاجية ونوعية الخدمات.
In addition, UNDP has recently revised its Programming Manual and has adopted an industry standard project management method, Prince2, which focuses on results.	وفضلا عن ذلك، قام البرنامج الإنمائي مؤخرا بتنقيح دليل البرمجة الخاص به وباعتماد طريقة لإدارة المشاريع هي من الطرق القياسية في هذا القطاع، وتسمى Prince2، ويتم فيها التركيز بقوة على النتائج.
Manual	تحديد يدوي
Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time.	التحقق من الجودة (Verify quality) دائما اجعل الاختبار جزءا رئيسيا من المشروع في أي وقت.
The results of the project will be gathered in a comprehensive manual, which will be published and widely disseminated at the end of 2008.	وستدون نتائج المشروع في كتيب شامل سينشر ويعمم على نطاق واسع في نهاية عام 2008.
The primary output from the project will be an operational manual for practical use by field missions and transitional administrations in post conflict States.	وسيتمثل الناتج الرئيسي للمشروع في دليل تشغيلي تستفيد منه بصورة عملية البعثات الميدانية والإدارات الانتقالية في الدول الخارجة من النـزاعات.
According to section 1.4 of chapter 4 of the UNHCR Manual, results based management refers to organizational efforts to achieve and measure the results and quality of interventions.	205 ينص الجزء 1 4 من الفصل 4 من دليل المفوضية على أن مصطلح الإدارة على أساس النتائج ي شير إلى الجهود التنظيمية المبذولة من أجل إنجاز المبادرات وقياس نتائجها ونوعيتها.
User's Manual	دليل المستخدم
Mark Manual	تحديد يدوي
User's Manual	دليل ال مستخدم
Manual input	إدخال يدوي
Manual Adjustment	الملائمة
FSView Manual	دليل FSView يدوي
The manual includes gender guidelines and is complemented by an instructors' manual.	ويشتمل الدليل العملي على مبادئ توجيهية جنسانية إلى جانب دليل عملي للمدربين.
UNICEF will include a quality assurance function in its information and communication technology project management commensurate with the scope and size of the project and availability of resources.	242 وستدرج اليونيسيف وظيفة ضمان الجودة في إدارة مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تتناسب ونطاق المشروع وحجمه وتوافر الموارد.
International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004.	4 إحصاءات التجارة الدولية للبضائع الدليل الجامع().
manual package selection	اختيار الحزم يدويا
Show FSView manual	إظهار دليل FSView
Updating the Manual	ألف تحديث الدليل
Poverty impact the demonstrable effect of the project on improving the quality of life of poor communities and individuals	التأثير على الفقر الأثر الواضح للمشروع في تحسين نوعية حياة الفقراء أفرادا وجماعات
The manual was piloted in Zimbabwe by the researchers in a joint project undertaken by Stanford University, Palo Alto, California, and Zimbabwe University on women and HIV AIDS.	وقام باختبار الدليل في زمبابوي باحثون في مشروع معني بالمرأة والفيروس الإيدز مشترك بين جامعة ستانفورد، بالو آلتو، كاليفورنيا، وجامعة زمبابوي.
She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology).	أصدرت مؤخر ا كتاب ا بعنوان مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
View the detailed program manual	عرض دليل البرنامج المفص ل
U.S. Forest Service Ax Manual	قطع الأشجار U.S. Forest Service Ax Manual
Updating the Manual 32 11	ألف تحديث الدليل 32 11
pages 2 end manual offset	الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة النووية
A child friendly schoolteachers' manual and a life skills based education training manual were produced with the Ministry.	وقد أصدرت الوزارة كتيبا لمعلمي المدارس عن كيفية التعامل مع الأطفال وكتيبا تدريبيا عن التعليم القائم على مهارات الحياة.
Phase II of the project aims at the development and introduction of a counter terrorism training manual course into the training curriculum of national and regional training institutions of member countries.	وتهدف المرحلة الثانية من المشروع إلى إعداد دليل دورة تدريبية في مجال مكافحة الإرهاب وإدراجها ضمن المناهج التدريبية بمؤسسات التدريب الوطنية والإقليمية في البلدان الأعضاء.
Activities could include cooperating on authoring technical papers on adaptation technologies and participating in the preparation of a handbook or manual for the assessment and development of project proposals for funding.	ويمكن أن تشمل وسيلة الاتصال هذه عقد اجتماعات و أو حلقات عمل مشتركة ومشاركة فرادى أعضاء الفريق في حلقات عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology.	كتيب بيريز مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
page 6 26 (END) manual offset.	الدولة النرويج
pp. (ii) end for manual offset.	اتفاق السلام الشامل المبرم بين حكومة جمهورية السودان و الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان
Manual for dealing with obstetric emergencies.	(9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية.
Manual for gender neutral job evaluation.	إصدار كتيب عن تقييم العمل بشكل محايد فيما يتعلق بنوع الجنس.
p. 2 prepared for manual offset)	19 5 2005)، اللذين يفرضا الالتزام بأحكامهما.
They also use UNEP's Training Manual.	وهي تستعمل أيضا دليل التدريب الخاص بيونيب.
Balance of Payments Manual revision issues	المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات
In collaboration with the Common Fund for Commodities, UNCTAD is implementing a project on Quality Assurance and Enhancing Export Competitiveness for African LDCs.	3 المساعدة التقنية الأخرى المتصلة بالتجارة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية