Translation of "project commission" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The SATCRA project was launched in October 2003 in collaboration with the Commission of the African Union as a regional pilot project. | 15 بدأ تنفيذ مشروع نظام الشفافية والرقابة على الأسلحة الصغيرة في أفريقيا في تشرين الأول أكتوبر 2003 بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي بوصفه مشروعا نموذجيا إقليميا. |
| The National Commission of Togo has provided a significant contribution to this project. | وقد قدمت اللجنة الوطنية لتوغو مساهمة كبيرة لهذا المشروع. |
| The project donors include the European Commission, Finland, Germany, Japan, Norway and Sweden. | ويشمل مانحو المشروع ألمانيا، والسويد وفنلندا والنرويج والمفوضية الأوروبية واليابان. |
| Following this first contact, a project was studied and presented to the European Commission in 2003. | 34 وعقب تلك الاتصالات الأولى، جرت دراسة مشروع بهذا الشأن ع رض على المفوضية الأوروبية عام 2003. |
| These include the Monterrey Consensus the World Commission on the Social Dimension of Globalization the Commission for Africa the United Nations Millennium Project and others. | وتتضمن هذه الخطط توافق آراء مونتيري واللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة ولجنة أفريقيا ومشروع الأمم المتحدة للألفية وغيرها. |
| The International Law Commission should consider this project as a matter of priority during its forthcoming session. | وينبغي على لجنة القانون الدولي أن تعتبر هذا المشروع مسألة ذات أولوية خﻻل دورتها المقبلة. |
| 3. Requests the Commission to ensure the dedicated project leadership required for the successful completion of the pilot study | 3 تطلب إلى اللجنة أن تكفل وجود قيادة متفانية للمشروع من أجل إنجاز الدراسة التجريبية بنجاح |
| The project is co financed by the European Commission and Belgium, Finland, France, Italy, Spain and the United Kingdom. | ويشترك في تمويل المشروع اللجنة الأوروبية وإسبانيا وإيطاليا وبلجيكا وفرنسا وفنلندا والمملكة المتحدة. |
| In 1994, the Lake Chad Basin Commission (LCBC) proposed a similar project and at a March 2008 summit, the heads of state of the LCBC member countries committed to the diversion project. | وفي 1994، اقترحت لجنة حوض بحيرة تشاد (LCBC) مشروع ا مشابه ا، وفي قمة مارس 2008، أقر رؤساء الدول الأعضاء في لجنة حوض بحيرة تشاد مشروع التحويل. |
| The project is implemented together with employers' organisations and trade unions, the Equal Treatment Commission, and various non governmental organisations. | وثمة تنفيذ لهذا المشروع بالاشتراك مع منظمات أرباب الأعمال والنقابات ولجنة المساواة في المعاملة ومختلف المنظمات غير الحكومية. |
| The project will be executed by ESCAP, with the collaboration of ECA, the Economic Commission for Europe (ECE), ECLAC and ESCWA. | وستقوم بتنفيذ المشروع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا. |
| UNICEF has recently received funding from the Humanitarian Aid Office of the European Commission (ECHO) for a subregional child protection project. | 11 وقد تلقت اليونيسيف مؤخرا تمويلا من المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية يتعلق بمشروع دون إقليمي لحماية الطفل. |
| With the expected finalization of the agreement with the European Commission, project activities in the zone of conflict are expected to increase. | 31 ومن المتوقع أن تزداد أنشطة المشاريع في منطقة الصراع بعد إتمام الاتفاق المنتظر مع المفوضية الأوروبية. |
| Blair s Africa Commission, as well as the UN Millennium Project, found that Africa needs about 50 billion per year in aid by 2010. | وتبلغ حصة أميركا العادلة في المبلغ الإجمالي حوالي 15 مليار دولار سنويا . |
| Welcomes the cooperation on the project for the link through the Strait of Gibraltar between the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Europe, the Governments of Morocco and Spain and specialized international organizations | 1 يرحب بالتعاون القائم بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا وحكومتي إسبانيا والمغرب والمنظمات الدولية المتخصصة، بشأن مشروع الوصلة الدائمة عبر مضيق جبل طارق |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة |
| Commends the Economic Commission for Europe and the Economic Commission for Africa for the work done in preparing the project follow up report requested by the Council in its resolution 2003 52 of 24 July 2003 | 3 يثني على اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا لما أنجزتاه من عمل في إعداد تقرير المتابعة الخاص بالمشروع، الذي طلبه المجلس في قراره 2003 52، المؤرخ 24 تموز يوليه 2003 |
| Consequently he received a commission to restructure the Saló de Cent of the Barcelona City Council, but this project was ultimately not carried out. | ونتيجة لذلك و ك ل بإعادة هيكلة صالة Saló de Cent في مجلس مدينة برشلونة، ولكن هذا المشروع لم ي نف ذ في نهاية المطاف. |
| The Commission noted the recent successes achieved by Project Prism in addressing the diversion of precursors used in the illicit manufacture of amphetamine type stimulants. | 95 ونو هت اللجنة بالنجاح الذي حق قه حديثا مشروع بريزم، في التصد ي لعمليات تسريب السلائف التي ت ستخدم في صنع المنش طات الأمفيتامينية على نحو غير مشروع. |
| In October 2004, UNIDIR began a 20 month project for the European Commission entitled European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War. | 41 في تشرين الأول أكتوبر 2004، بدأ المعهد مشروعا مدته 20 شهرا لحساب المفوضية الأوروبية تحت عنوان العمل الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتبقية من الحروب . |
| The goal of the UNDP initiated mission, held in March and April 2005, was to formulate a second phase of support to the Commission, based on the first OHCHR funded project, Capacity building of the Rwandan Human Rights Commission . | وكان الهدف من البعثة، التي كانت بمبادرة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيسان أبريل 2005، هو إعداد المرحلة الثانية للدعم المقدم للجنة استنادا إلى المشروع الأول الممول من المفوضية ''بناء قدرات لجنة رواندا لحقوق الإنسان . |
| Save project as a Brasero audio project | احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع |
| Experts from the European Commission and from my foundations are developing a demonstration project to make private sector internships available to Roma youth enrolled in vocational schools. | ويعكف الخبراء من المفوضية الأوروبية ومن مؤسساتي الآن على إنشاء مشروع توضيحي لجعل برامج التدريب في القطاع الخاص متاحة للشباب الغجر المسجلين في المدارس المهنية. |
| The creation of an Aid for Trade fund was also recommended in the United Nations Millennium Project report and endorsed by the report of the Commission for Africa. | وأوصي أيضا بإنشاء صندوق لتوفير المعونة للتجارة في تقرير مشروع الأمم المتحدة بشأن الألفية وأيده تقرير لجنة أفريقيا. |
| As a special feature of this project, the WHO Commission on Intellectual Property Rights, Innovation and Public Health has commissioned a survey on access to medicine in India. | وفي إطار شق خاص ضمن هذا المشروع، أصدرت لجنة حقوق الملكية الفكرية والابتكار والصحة العامة التابعة لمنظمة الصحة العالمية تكليفا بإجراء دراسة استقصائية بشأن إمكانية الحصول على الأدوية في الهند. |
| Requests the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe to continue to take an active part in the follow up to the project and to report to the Council at its substantive session of 2007 | 6 يطلب إلى الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا مواصلة المشاركة بنشاط في متابعة المشروع، وتقديم تقرير عن ذلك إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2007 |
| Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear. | وفسر توماس كوان (مدير لجنة مضائق الشمال الغربي) كيف يتناول مشروع إزالة معدات الصيد المهجورة التابع لمبادرة حفظ الأحياء البحرية بمضائق الشمال الغربي عملية تحديد موقع معدات الصيد المهجورة وإزالتها. |
| In addition, 5 employees (including the policy advisor mentioned above) work in the FIU.net project bureau, which is run by the MOT, at the request of the European Commission. | وعلاوة على ذلك، يعمل 5 موظفين (من بينهم مستشار شؤون الشرطة المذكور أعلاه) في مكتب مشروع شبكة وحدات الاستخبارات المالية (FIU.net project bureau) الذي يديره المركز بناء على طلب المفوضية الأوروبية. |
| The Election Commission of Pakistan also launched publicity campaigns for the education of voters especially female voters through NGOs under a UNDP project for supporting electoral process in Pakistan. | ونظمت لجنة الانتخابات الباكستانية أيضا حملات ترويجية لتثقيف الناخبين وخاصة الناخبات، عن طريق المنظمات غير الحكومية، في إطار مشروع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل دعم العملية الانتخابية في باكستان. |
| PROJECT | مشروع |
| Simplified project design document for small scale CDM project activities | وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| The project aims to define a strategy in terms of research and innovation to guide supporting actions from the European Commission in the successful implementation of the big data economy. | ويهدف المشروع إلي تحديد إستراتيجية خاصة بالبحث والابتكار لتوجيه إجراءات الدعم من المفوضية الأوروبية للتنفيذ الناجح لاقتصاد البيانات الضخمة. |
| Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan. | 32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد. |
| (c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability | (ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع |
| Since then, the Commission has emerged as one of the larger donors to the UNODC drug and crime programmes, most notably by approving a 24.7 million euro contribution to the UNODC project on support to the Nigerian Economic and Financial Crimes Commission and the Nigerian judiciary. | ومنذ ذلك الحين، برزت المفوضية الأوروبية كواحدة من أكبر الجهات المانحة لبرامج المكتب في مجال المخدرات والجريمة، لا سيما بعدما وافقت على تقديم مساهمة بمبلغ 24.7 مليون يورو لمشروع المكتب لدعم اللجنة النيجيرية المعنية بالجريمة الاقتصادية والمالية ولدعم القضاء النيجيري. |
| Open Project | افتح مشروعا |
| Tarlabasi Project | مشروع تارلاباسي |
| Project personnel | 3 موظفو المشاريع |
| Project personnel | 3 موظفو المشاريع |
| Project objectives | أهداف المشروع |
| Mentor project | الاضطلاع بمشروع تعليمي |
| Project Kesher | مؤسسة س.م سيغال، الهند |
| At its thirty sixth session, in 2003, The Commission was mindful of the magnitude of the project undertaken by the Working Group and expressed appreciation for the progress accomplished so far. | 17 وفي دورتها السادسة والثلاثين، عام 2003، وضعت اللجنة في اعتبارها جسامة المشروع الذي يضطلع به الفريق العامل، وأعربت عن تقديرها لما أحرز من تقد م حتى الآن. |
| Negotiations are in the final stage between UNODC, the European Commission and the Government of Nigeria to approve a major project to support Nigeria's efforts to combat economic and financial crime. | ودخلت المفاوضات مرحلتها الأخيرة بين المكتب والمفوضية الأوروبية وحكومة نيجيريا فيما يتعلق بالموافقة على مشروع رئيسي يدعم الجهود التي تبذلها نيجيريا في مناهضة الجرائم الاقتصادية والمالية. |
Related searches : Commission A Project - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis - Commission Settlement - Trail Commission - Commission Amount