Translation of "process safety time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

معالج

Safety - translation :

سلامة

Time - translation :

زمن

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية سلامة سلامتك الأمان السلامة بر وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Other draft regulations pertaining to transport safety and waste management are in the process of being finalized.	17 ويجري حاليا إعـداد الصيغة النهائية لمشاريع تنـظيميـة أخرى متعلقة بسلامة نقل وإدارة النفايات.
From the outset of the SAICM development process, the linkage between chemical safety and sustainable development has been emphasized.	8 منذ نشوء عملية وضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، تم التركيز على الصلة بين السلامة الكيميائية والتنمية المستدامة.
It will also enable analysis of the relative changes in women's personal safety over time, based on the comprehensive national benchmark provided by the 1996 Women's Safety Survey.	كما ست مك ن أيضا من إجراء تحليل للتغيرات ذات الصلة بسلامة المرأة على مر الزمن، استنادا إلى المعيار المرجعي الوطني الشامل الذي حددته الدراسة الاستقصائية لعام 1996 عن سلامة المرأة.
This process could take time and, in consequence, it is unlikely that Liberia will be in a position to participate in the Kimberley Process for some time.	وما دامت العملية قد تطول، فليس واردا، لبعض الوقت، أن تصبح ليبريا في وضع يسمح لها بالمشاركة في عملية كمبرلي.
Russia is generating it, but the process will take time.	ونستطيع أن نقول إن روسيا تعمل الآن على توليد ذلك التطور، لكن هذه العملية ستستغرق بعض الوقت.
The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.	عملية اختيار ملكة جمال الكون غامضة بكل تأكيد.
For the first time, several steps in the process were eliminated, making the data download process dramatically quicker.	للمرة الأولى، تم القضاء على العديد من الخطوات في هذه العملية، مما يجعل عملية تحميل البيانات بشكل أسرع بكثير.
Argentina was at the time ruled by the National Reorganization Process.	وكان يحكم الأرجنتين في هذا الوقت حركة عملية إعادة التنظيم الوطنية.
How many generations have We destroyed before them . They called ' The time is neither of escape , nor safety '	كم أي كثيرا أهلكنا من قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية فنادو ا حين نزول العذاب بهم ولات حين مناص أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة .
How many generations have We destroyed before them . They called ' The time is neither of escape , nor safety '	كثير ا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين ، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة ، وليس الوقت وقت ق بول توبة ، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم .
We don t do it, because we give safety a lower priority than our desire to spend less time driving.	ولكننا لا نفعل ذلك لأننا نعطي السلامة أولوية أدنى من رغبتنا في إنفاق وقت أقل في القيادة.
At the same time, limits on workers' ability to organize independent unions have inhibited grassroots forms of safety monitoring.	وفي ذات الوقت، فإن القيود المفروضة على العمال، والتي تحد من قدرتهم على تنظيم نقابات عمالية مستقلة، قد عملت على كبح الأشكال القاعدية الأساسية للرقابة على أنظمة السلامة.
They need time to build a social safety net capable of encouraging Chinese households to reduce their precautionary saving.	ولا شك أنهم يحتاجون إلى الوقت الكافي لبناء شبكة أمان اجتماعي قادرة على تشجيع الأسر الصينية على تقليص مدخراتها الوقائية.
This process can also require a lot of time and computer resources.	و قد تحتاج هذه العملية إلى الكثير من الوقت و المصادر الحاسوبية.
In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process.	في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية.
141. Recalls its decision to focus its discussions on the topic Maritime security and safety at the ninth meeting of the Consultative Process	141 تشير إلى قرارها تركيز مناقشاتها على موضوع الأمن والسلامة البحريان في الاجتماع التاسع للعملية الاستشارية
For Palestine s unity government, the time to begin the rebuilding process is now.	وبالنسبة لحكومة الوحدة الفلسطينية، فإن وقت البدء بعملية إعادة البناء هو الآن. وإذا كانت الرغبة متوفرة لدى فتح وحماس للقيام بما يلزم لتحقيق السلام، فقد تكون هذه هي أفضل فرصة تسنح لهما.
A number have drawn on the familiar safety and suitability for service (S3) process which is used by many nations to ensure its munitions reliability.	واستند عدد من الوفود إلى العملية المألوفة المتعلقة بالسلامة والملاءمة للاستخدام التي تطبقها دول كثيرة للتحقق من إمكانية التعويل على ذخائرها.
Another time consuming component, careful validation assures the accountability of the assessment process itself.	والتثبت المتأني من الدقة، وهو عنصر آخر يستغرق وقتا طويلا، يكفل إمكانية إخضاع عملية التقييم ذاتها للمساءلة.
Governments and insurance companies implement better safety requirements in response to construction accidents. The same is true, over time, with financial disasters.	ففي كل مرة نشيد بناء جديدا تنشأ احتمالات التأخير والتعرض للعقبات. إلا أننا نتعلم مع كل نكسة أو عقبة جديدة. ولتقليل مخاطر الحوادث تعمل الحكومات وشركات التأمين على تطبيق متطلبات سلامة أفضل وأكثر إحكاما . ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت.
One problem is that the consequences for neglecting drug safety are non existing or minimal. The time has come to get serious	من بين المشاكل التي تـواجهنا أن الـعواقب الـقانونية المترتبة على إهمال سلامة العقاقير لا وجود لها أو مخففة إلى حد كبير. ولقد آن الأوان لكي نتناول هذه القضية بالجدية اللائقة
We are diligently adhering to the principles of the Convention on Nuclear Safety, which Pakistan signed at the time of its inception.	وإننا نحرص على التمسك بمبادئ اتفاقية الأمن النووي، التي وقعتها باكستان منذ إنشائها.
We should not forget that the reintegration process takes time and requires long term support.	وينبغي ألا ننسى أن عملية إعادة الإدماج تتطلب وقتا ودعما طويلا الأجل.
This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process.	فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية.
The conferences would remain within the six week time frame devoted to the preparatory process.	وستكون مدة هذه المؤتمرات ستة أسابيع، مثلما هو الشأن بالنسبة لأعمال اللجنة التحضيرية الحالية.
This process is then repeated a few times, each time extending the time spent at higher altitudes to let the body adjust to the oxygen level there, a process that involves the production of additional red blood cells.	وتتكرر هذه العملية عدة مرات, وفى كل مرة يتم تمديد الوقت الذي يقضيه المتسلق على ارتفاعات أعلى بما يمكن الجسم من ضبط مستوى الأكسجين هناك, وهى عملية تنطوى على إنتاج خلايا دم حمراء إضافية .
However questions on occupational safety were included for the first time in Labour Force Survey 2001 2002, which was released in October 2003.	غير أن هناك أسئلة عن الأمان المهني أدرجت للمرة الأولى في الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة للفترة 2001 2002، ونشرت في تشرين الأول أكتوبر 2003.
In the process, the risk of recession remains uncomfortably high, the unemployment crisis deepens, and inequities rise as already stretched social safety nets prove even more porous.	وفي خضم هذه العملية، يظل خطر الركود مرتفعا إلى حد غير مريح على الإطلاق، وتشتد أزمة البطالة، وترتفع مستويات التفاوت بين الناس مع تزايد واتساع الثغرات التي تعيب شبكات الأمان الاجتماعي المجهدة بالفعل.
Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time.	فحتى في وجود الإرادة السياسية، يشكل إحياء عملية الإصلاح مهمة صعبة وطويلة الأمد.
But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration.	ولكن هذا ما لم يحدث هذه المرة، لأن المشاكل المالية كانت مقترنة بحالة من التفكك السياسي.
No known process in the Universe can produce this much energy in such a short time.	لا نعرف في الفيزياء تفاعل ينتج تلك الطاقة الهائلة في ذلك الوقت القصير.
Rather, we are witnessing a gradual process where, for some time, peacekeeping and peacebuilding will coexist.	بل إن ما نشهده الآن هو طور تدريجي سيستمر لفترة ما، بحيث يتعايش حفظ السلام وبناء السلام جنبا إلى جنب.
We sincerely hope that the comprehensive political process can be revived at the earliest possible time.	ونأمل أمـلا صادقا في إحياء العملية السياسية الشاملة في أقرب وقت ممكـن.
Mr. Amolo (Kenya) said that his delegation supported the efforts of the Department of Safety and Security and acknowledged that it was still in the process of development.	43 السيد أمولو (كينيا) قال إن وفده يؤيد جهود إدارة السلامة والأمن ويدرك أنها لا تزال في طور الإنشاء.
Reactor safety	سلامة المفاعلات
Nuclear safety	السلامة النووية
E. Safety	هاء السلامة
Occupational Safety.	الأمان المهني
Democratizing globalization will take time. But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration.	إن إخضاع العولمة لمبادئ الديمقراطية سوف يستغرق وقتا طويلا ، ولكن بوسعنا أن نعمل على التعجيل بهذه العملية من خلال تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين.
The process of convergence of evidence and the careful cross checking and review of testimony requires time.	فعملية تلاقي الأدلة ومقابلة الإفادات واستعراضها بشكل متأن تستغرق وقتا.
The SAICM development process has been convened jointly by UNEP, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) and the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC).	واشترك في إجراء عملية تطوير النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية والبرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية.
Time will also be needed for classifying chemical products according to the new criteria, issuing new material safety data sheets, training workers and raising consumers' awareness.	وستكون هناك حاجة أيضا إلى وقت لتصنيف المنتجات الكيميائية وفقا للمعايير الجديدة، وإصدار صحائف جديدة لبيانات السلامة المادية، وتدريب العمال وتوعية المستهلكين.
The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low.	ذلك أن عملية التحصيل والتحقق من المطالبات تستهلك الوقت، والمحصلة النهائية للفائدة التي يجنيها دافعو الضرائب ضئيلة.
Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process.	وقد اتخذت بعض هذه الخطوات في السنوات الأخيرة، ولكن حان الوقت لإعطاء هذه العملية دفعة قوية.
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.	وكان بعد ايام ان بني عمون حاربوا اسرائيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية