Translation of "process in time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This process could take time and, in consequence, it is unlikely that Liberia will be in a position to participate in the Kimberley Process for some time. | وما دامت العملية قد تطول، فليس واردا، لبعض الوقت، أن تصبح ليبريا في وضع يسمح لها بالمشاركة في عملية كمبرلي. |
| For the first time, several steps in the process were eliminated, making the data download process dramatically quicker. | للمرة الأولى، تم القضاء على العديد من الخطوات في هذه العملية، مما يجعل عملية تحميل البيانات بشكل أسرع بكثير. |
| In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process. | في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية. |
| No known process in the Universe can produce this much energy in such a short time. | لا نعرف في الفيزياء تفاعل ينتج تلك الطاقة الهائلة في ذلك الوقت القصير. |
| Russia is generating it, but the process will take time. | ونستطيع أن نقول إن روسيا تعمل الآن على توليد ذلك التطور، لكن هذه العملية ستستغرق بعض الوقت. |
| The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time. | عملية اختيار ملكة جمال الكون غامضة بكل تأكيد. |
| Argentina was at the time ruled by the National Reorganization Process. | وكان يحكم الأرجنتين في هذا الوقت حركة عملية إعادة التنظيم الوطنية. |
| In turn, the military stepped in from time to time once every four years on average since 1932 ostensibly to suppress corruption, but retarding democratic rule in the process. | وبدورها كانت المؤسسة العسكرية تتدخل ظاهريا من حين لآخر ـ مرة كل أربعة أعوام في المتوسط منذ عام 1932 ـ لقمع الفساد، ولكن هذه التدخلات كانت سببا في تراجع الحكم الديمقراطي. |
| This process can also require a lot of time and computer resources. | و قد تحتاج هذه العملية إلى الكثير من الوقت و المصادر الحاسوبية. |
| NA In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this. | نيوتن أدوكا في عملية بحثي، ذهبت حقيقة أمضيت وقتا قصيرا في سييرا ليون أعيد بحث هذا الموضوع. |
| Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process. | وقد اتخذت بعض هذه الخطوات في السنوات الأخيرة، ولكن حان الوقت لإعطاء هذه العملية دفعة قوية. |
| And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel. | وكان بعد ايام ان بني عمون حاربوا اسرائيل. |
| UNHCR is currently in the process of establishing plans and time frames for the implementation of the recommendations. | والمفوضية حاليا بصدد وضع الخطط والأطر الزمنية لتنفيذ هذه التوصيات. |
| For Palestine s unity government, the time to begin the rebuilding process is now. | وبالنسبة لحكومة الوحدة الفلسطينية، فإن وقت البدء بعملية إعادة البناء هو الآن. وإذا كانت الرغبة متوفرة لدى فتح وحماس للقيام بما يلزم لتحقيق السلام، فقد تكون هذه هي أفضل فرصة تسنح لهما. |
| Dynamic systems theory also relates to the concept of the transactional process, a mutually interactive process in which children and parents simultaneously influence each other, producing developmental change in both over time. | تتعلق نظرية النظم الديناميكية أيضا إلى مفهوم عملية للمعاملات ، قيام عملية تفاعلية متبادلة فيها الأطفال والآباء والأمهات تؤثر في كل واحد مع بعضها البعض ، وإحداث التغيير التنموي مع مرور الزمن . |
| It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism. | وإنه لمن الضروري أن تحرص أوروبا بعزيمة صادقة على متابعة هذا المسار حتى النهاية، وفي نفس الوقت رفض التورط في مغامرة عسكرية. |
| In the absence of a computerized border control system the identification process is conducted manually, which is time consuming. | ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا. |
| Another time consuming component, careful validation assures the accountability of the assessment process itself. | والتثبت المتأني من الدقة، وهو عنصر آخر يستغرق وقتا طويلا، يكفل إمكانية إخضاع عملية التقييم ذاتها للمساءلة. |
| A couple of years into the process, I spent a lot of time in Europe traveling around, looking for design. | عدة سنين في هذه العملية قضيت وقتا طويلا أترحل في أوروبا بحثا عن تصميم |
| The fact that ageing is not a transient issue makes it necessary to respond to the ageing process in time. | 34 ومن شأن حقيقة أن الشيخوخة ليست قضية عابرة أن تفرض أهمية الاستجابة لعملية الشيخوخة في الوقت المناسب. |
| Turning to a topic closer to home, in the Northern Ireland peace process it is also time for renewed leadership. | وبالانتقال إلى موضوع أقرب لبلدنا، وهو عملية السلام في أيرلندا الشمالية، فلقد حان الوقت أيضا لقيادة جديدة. |
| We should not forget that the reintegration process takes time and requires long term support. | وينبغي ألا ننسى أن عملية إعادة الإدماج تتطلب وقتا ودعما طويلا الأجل. |
| This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process. | فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية. |
| The conferences would remain within the six week time frame devoted to the preparatory process. | وستكون مدة هذه المؤتمرات ستة أسابيع، مثلما هو الشأن بالنسبة لأعمال اللجنة التحضيرية الحالية. |
| This process is then repeated a few times, each time extending the time spent at higher altitudes to let the body adjust to the oxygen level there, a process that involves the production of additional red blood cells. | وتتكرر هذه العملية عدة مرات, وفى كل مرة يتم تمديد الوقت الذي يقضيه المتسلق على ارتفاعات أعلى بما يمكن الجسم من ضبط مستوى الأكسجين هناك, وهى عملية تنطوى على إنتاج خلايا دم حمراء إضافية . |
| By the time that 4G was deployed, the process of IPv4 address exhaustion was expected to be in its final stages. | بحلول الوقت الذي يتم نشر الجيل الرابع فيه، فإن عملية استنفاد عناوين IPv4 من المتوقع أن تكون في مراحلها النهائية. |
| The stiffening process was invented in 1974 by John Dean, who was Head of Preservation at Johns Hopkins at the time. | اخترع عملية التقوية عام 1974 جون دين (John Dean)، الذي كان رئيس قسم المحفوظات في جامعة جونز هوبكيز في ذلك الوقت. |
| Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time. | فحتى في وجود الإرادة السياسية، يشكل إحياء عملية الإصلاح مهمة صعبة وطويلة الأمد. |
| But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration. | ولكن هذا ما لم يحدث هذه المرة، لأن المشاكل المالية كانت مقترنة بحالة من التفكك السياسي. |
| Rather, we are witnessing a gradual process where, for some time, peacekeeping and peacebuilding will coexist. | بل إن ما نشهده الآن هو طور تدريجي سيستمر لفترة ما، بحيث يتعايش حفظ السلام وبناء السلام جنبا إلى جنب. |
| We sincerely hope that the comprehensive political process can be revived at the earliest possible time. | ونأمل أمـلا صادقا في إحياء العملية السياسية الشاملة في أقرب وقت ممكـن. |
| Reverse the process, however, and you get the poverty of nations, which Smith believed he saw in the Asia of his time. | وإذا ما عكسنا العملية تكون النتيجة فقر الأمم ، وهو ما تصور سميث أنه شاهده في آسيا في عصره. |
| This group was expected to produce concrete policy recommendations in time for the several governments' budgeting process, both for 2006 and beyond. | ومن المتوقع أن يقدم هذا الفريق توصيات محددة، في الوقت المطلوب، بشأن السياسات العامة للعمليات المتعددة لإعداد الميزانيات الحكومية، سواء لعام 2006 أو لما بعده. |
| At the same time, we recognize that some improvement in the workings and contents of the Consultative Process need to be made. | وفي الوقت ذاته، ندرك ضرورة إدخال بعض التحسين على أساليب عمل العملية الاستشارية ومحتوياتها. |
| Democratizing globalization will take time. But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration. | إن إخضاع العولمة لمبادئ الديمقراطية سوف يستغرق وقتا طويلا ، ولكن بوسعنا أن نعمل على التعجيل بهذه العملية من خلال تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين. |
| The process of convergence of evidence and the careful cross checking and review of testimony requires time. | فعملية تلاقي الأدلة ومقابلة الإفادات واستعراضها بشكل متأن تستغرق وقتا. |
| And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD. | وحدث من بعد ايام ان قايين قدم من اثمار الارض قربانا للرب. |
| The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low. | ذلك أن عملية التحصيل والتحقق من المطالبات تستهلك الوقت، والمحصلة النهائية للفائدة التي يجنيها دافعو الضرائب ضئيلة. |
| Making the process of globalization fairer and more equitable remains one of the main challenges of our time. | وجعل عملية العولمة أكثر إنصافا وعدلا يبقى أحد التحديات الرئيسية لعصرنا. |
| The Security Council stresses, at the same time, the urgent need for international support to the electoral process. | ويؤكد مجلس الأمن، في الوقت ذاته، على وجود حاجة ماسة لتوفير دعم دولي للعملية الانتخابية. |
| At the same time, it does not pre empt the upcoming process leading up to the review conference. | وفي الوقت نفسه، فإنه لا يستبق العملية المقبلة المؤدية إلى مؤتمر الاستعراض. |
| At the time of submission of the present report, the Secretariat was in the process of gathering comments on the draft programme of action. | وكانت الأمانة، وقت تقديم هذا التقرير، تقوم بجمع تعليقات على مشروع برنامج العمل. |
| A comprehensive and time bound action plan, with monitorable targets, was an essential prerequisite for success in the next phase of the reform process. | كما يعتبر وجود خطة عمل شاملة وموقوته، مع أهداف يمكن مراقبتها، شرطا أساسيا لإحراز النجاح في المرحلة التالية في عملية الإصلاح. |
| At the same time, adjustments to the planning process now require field offices to provide comprehensive needs assessments as part of moves to streamline and modernize the resource allocation process. | وفي نفس الوقت، يتطلب إدخال تعديلات على عملية التخطيط في الوقت الحالي من المكاتب الميدانية تقديم تقييمات شاملة للاحتياجات في إطار الخطوات الرامية إلى تبسيط وتحديث عملية تخصيص الموارد. |
| How can the reporting process leading up to the CRIC sessions and the sessions themselves be judged in terms of workload, time efficiency, and cost effectiveness? Could opportunities to rationalize time and resources be identified? | (أ) كيف يمكن الحكم على عملية تقديم التقارير المفضية إلى دورات اللجنة والدورات نفسها من حيث عبء العمل وكفاءة الوقت وفعالية التكاليف وهل يمكن تحديد فرص إيجاد الوقت والموارد |
Related searches : Time Process - Process Time - In Process - Time In - In Time - Auxiliary Process Time - Process Of Time - Process Cycle Time - Time Consuming Process - Process Lead Time - One-time Process - Process Over Time - Process Safety Time - Total Process Time