Translation of "process of exchange" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is also a means to obtain United States dollars through the foreign exchange process. | كما يشكل الفحم وسيلة للحصول على دولارات الولايات المتحدة من خلال عمليات صرف العملة الأجنبية. |
| Bhutan is also in the process of seeking membership to the INTERPOL, which would facilitate information exchange mechanisms. | وتسعي بوتان أيضا للانضمام لعضوية المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، مما سوف يسهل آليات تبادل المعلومات. |
| Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation, | واقتناعا منها بأن مثل هذا التبادل يعود بالنفع على الدول الأعضاء التي هي بصدد وضع تشريعات من هذا القبيل، |
| Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation, | واقتناعا منها بأن هذا التبادل يعود بالنفع على الدول الأعضاء التي هي بصدد وضع تشريعات من هذا القبيل، |
| Other bidders may continue to be logged on and see the exchange of information but cannot participate in the evaluation process. | ويجوز لمقدمي العروض الآخرين أن يواصلوا التسجيل ويروا تبادل المعلومات ولكنهم لا يستطيعون المشاركة في عملية التقييم. |
| The purification process is usually performed in several steps with mixed bed ion exchange columns at the end of the technological chain. | عادة ما يتم إجراء عملية تنقية في عدة خطوات مع مختلطة أعمدة التبادل الأيوني السرير في نهاية السلسلة التكنولوجية. |
| International organizations have begun the process of extracting data directly from countries' database systems through the Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX). | وقد شرعت المنظمات الدولية في عملية استخراج البيانات مباشرة من نظم قواعد بيانات البلدان عن طريق نظام تبادل المعلومات الإحصائية والبيانات الفوقية. |
| While the GATS request offer process naturally builds upon bargaining and exchange processes, flexibility should be maintained for developing countries. | وفي حين أن عملية الطلبات العروض المضطلع بها في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات تنبني على عمليات المساومة والتبادل، فإنه ينبغي الحفاظ على المرونة من أجل البلدان النامية. |
| In exchange, private banks must live up to their collective responsibility to smooth the deleveraging process and limit the systemic impact of their actions. | وفي المقابل، يتعين على البنوك الخاصة أن تتحمل مسؤوليتها الجماعية عن تيسير عملية تقليص الديون والحد من التأثير النظامي الشامل المترتب على تصرفاتها. |
| Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process. | وكان غرضها إتاحة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء بشكل غير رسمي وتقديم اقتراحات بإجراء تحسينات في العملية الحكومية الدولية. |
| Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process. | وكان غرضها هو إتاحة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء بشكل غير رسمي وتقديم اقتراحات لتحسين العملية الحكومية الدولية. |
| (d) Organization of two workshops, undertaking interregional exchange of experiences among five partner regions in the Millennium Development Goal process, to facilitate the sharing of experiences and lessons learned. | (د) تنظيم حلقتي عمل، والاضطلاع بتبادل أقاليمي للخبرات فيما بين المناطق الشريكة الخمس في عملية الأهداف الإنمائية للألفية، لتسهيل تقاسم الخبرات والدروس المستفادة. |
| The CCD process is also viewed as an opportunity to develop regional and international cooperation, notably in the fields of scientific research, information exchange, technology transfer and training. | كما ي نظر إلى عملية اتفاقية مكافحة التصحر بوصفها فرصة لتطوير التعاون الإقليمي والدولي خاصة في مجالات البحث العلمي وتبادل المعلومات ونقل التكنولوجيا والتدريب. |
| Exchange of information | تبادل المعلومات |
| Exchange of currencies | صرف العملات |
| Considering that the exchange process and the efforts thereafter did not result in the release of all the Lebanese nationals taken into detention by Israel during the occupation of southern Lebanon, | ونظرا إلى أن عملية التبادل والجهود اللاحقة لم تؤد إلى إطلاق سراح كافة المعتقلين اللبنانيين من ق ب ل إسرائيل إبان احتلالها لجنوب لبنان، |
| exchange of financial information | تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية |
| Automatic exchange of information | التبادل الآلي للمعلومات |
| General exchange of views | 10 تبادل عام للآراء (). |
| effective exchange of information | والتبادل الفعال للمعلومات |
| General exchange of views. | 4 التبادل العام للآراء. |
| General exchange of views | 4 التبادل العام للآراء |
| (i) General exchange of views | '1' التبادل العام للآراء |
| Exchange of information and documents | تبادل المعلومات والوثائق |
| General exchange of views (continued) | 10 تبادل عام للآراء. |
| Gathering and exchange of information | تجميع المعلومات وتبادلها |
| Gathering and exchange of information | جمع المعلومات وتبادلها |
| Transparency and Exchange of Information | وتحقيقا لهذه الغاية |
| Exchange of national experiences Egypt | تبادل الخبرات الوطنية مصر |
| Today, the Consultative Process is playing an important role by permitting a broader exchange of views on topical issues related to the law of the sea, with the participation of States, academics, experts and practitioners. | واليوم، تقوم العملية التشاورية بدور هام بإتاحتها التبادل الأوسع نطاقا للآراء بشأن الموضوعات الرئيسية المتصلة بقانون البحار، بمشاركة الدول، والدوائر الأكاديمية، والخبراء، والأخصائيين. |
| Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market | 2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق، |
| Information exchange | كاف تبادل المعلومات |
| Exchange of information, consultation and negotiation | تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض |
| Significant issues in exchange of information | أولا المسائل الهامة على صعيد تبادل المعلومات |
| Exchange of experience and know how | دال تبادل الخبرة والدراية |
| 4310 Prohibition of foreign exchange allocation | 4310 حظر مخصصات العملة الأجنبية |
| As implementation at the country level accelerates, such information allows Governments and other actors involved in the process to exchange lessons learned and to benefit from each other's success stories. | وبتسارع وتيرة التنفيذ على الصعيد القطري، تتيح هذه المعلومات للحكومات والجهات الفاعلة الأخرى المشاركة في العملية تبادل الدروس المستخلصة واستفادة كل منها من نجاحات الأخرى. |
| OECD has emphasized, through use of the term effective exchange of information , that exchange of information between Governments should be effective. | 6 وشددت المنظمة باستعمالها لعبارة ''التبادل الفعلي للمعلومات على ضرورة أن يكون تبادل المعلومات بين الحكومات فعليا. |
| The OECD Model TIEA envisions exchange of information only on request the OECD Model TIEA and the Commentary thereunder do not provide for automatic exchange of information nor spontaneous exchange of information (but para. | وينص الاتفاق النموذجي لمنظمة التعاون لتبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية على أن لا يتم تبادل المعلومات إلا بناء على طلب يقدم. |
| The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes. | 37 تشمل الترتيبات الحالية لأسعار الصرف في غالبية بلدان الإسكوا جوانب سلبية لنظامـ ـي أسعار الصرف المـزدوجـ ـي القطب. |
| Exchange Rate Disorder | خلل أسعار الصرف |
| Currency exchange rate | 9 أسعار صرف العملات |
| Currency exchange rate | 9 أسعار صرف العملات |
| Information exchange provisions | سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات |
| Exchange rate fluctuation | واو تقلبات أسعار الصرف |
Related searches : Exchange Process - Gas Exchange Process - Exchange Of Personnel - Exchange Of Culture - Exchange Of Consent - Exchange Of News - Exchange Of Material - Exchange Of Rings - Logic Of Exchange - Right Of Exchange - Exchange Of Prisoners - Forum Of Exchange - Exchange Of Instruments