Translation of "right of exchange" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exchange - translation :

Right - translation :

Keywords : التبادل تبادل بالتبادل كبديل لتبادل محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

In managing their exchange rate, they have gotten it exactly right.	والحق أنهم مصيبون تماما في تبني الأسلوب الذي يديرون به سعر صرف عملتهم الآن.
China was right to wait in adjusting its exchange rate, and it is now right to move gradually rather than discontinuously.	فالصين كانت محقة في تأخير تعديل سعر الصرف، وهي الآن محقة في التحرك التدريجي بدلا من التحرك على نحو متقطع.
The new data, by contrast, show that the exchange rate of the renminbi relative to the dollar is about right.	أما البيانات الجديدة في المقابل فإنها تظهر أن سعر صرف الرينمينبي (عملة الصين) نسبة إلى الدولار صحيحة تقريبا .
In exchange, Manchester City agreed to periodically send youth signings from the Right to Dream Academy on loan to Aarhus.	في المقابل، وافق مانشستر سيتي لإرسال دورية لاعبين شباب من الحق في الحلم أكاديمية على سبيل الاعارة إلى آرهوس.
But flexible exchange rates are still the right way for the region to develop a more balanced economic and financial base.	بيد أن الاعتماد على أسعار صرف مرنة ما زال يشكل الوسيلة الأمثل لتمكين المنطقة من الاستناد إلى قاعدة اقتصادية ومالية أكثر توازنا .
Europeans, especially in France, drew the opposite conclusion that intervention could be useful if it were intended to get exchange rates right.	أما الأوروبيون، وخاصة في فرنسا، فقد استنتجوا العكس تماما فزعموا أن التدخل قد يكون مجديا إذا كان المقصود منه تصحيح أسعار الصرف.
Exchange of information	تبادل المعلومات
Exchange of currencies	صرف العملات
Simultaneously, the international community must help make the unity government work by recognizing Hamas right to govern in exchange for a performance based stability plan.	وفي نفس الوقت يتعين على المجتمع الدولي أن يساعد في تمهيد سبيل النجاح أمام حكومة الوحدة الوطنية من خلال الاعتراف بحق حماس في الحكم في مقابل موافقة حماس على خطة استقرار قائمة على العمل الفعلي وليس القول.
exchange of financial information	تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية
Automatic exchange of information	التبادل الآلي للمعلومات
General exchange of views	10 تبادل عام للآراء ().
effective exchange of information	والتبادل الفعال للمعلومات
General exchange of views.	4 التبادل العام للآراء.
General exchange of views	4 التبادل العام للآراء
(i) General exchange of views	'1' التبادل العام للآراء
Exchange of information and documents	تبادل المعلومات والوثائق
General exchange of views (continued)	10 تبادل عام للآراء.
Gathering and exchange of information	تجميع المعلومات وتبادلها
Gathering and exchange of information	جمع المعلومات وتبادلها
Transparency and Exchange of Information	وتحقيقا لهذه الغاية
Exchange of national experiences Egypt	تبادل الخبرات الوطنية مصر
Adam Smith may have been right that the propensity to truck, barter, and exchange is innate to humans, but a panoply of non market institutions is needed to realize this propensity.	ولعل آدم سميث كان محقا عندما قال إن الميل إلى المقايضة والمبادلة غريزة فطرية في البشر، ولكن الأمر يتطلب مجموعة كاملة من المؤسسات غير السوقية لإشباع هذا الميل.
Even the questionable deal Uribe cut with the right wing paramilitary AUC groups, pardoning up to 30,000 of their members for often horrendous crimes in exchange for their disarmament, appeared successful.	وحتى الصفقة المثيرة للشكوك بين أوريبي والجماعات اليمينية شبه العسكرية، والتي تم بمقتضاها العفو عن ثلاثين ألف من أفرادها الذين ارتكبوا جرائم بشعة، وذلك في مقابل نزع أسلحة هذه الجماعات، كانت ناجحة.
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market	2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،
Information exchange	كاف تبادل المعلومات
Exchange of information, consultation and negotiation	تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض
Significant issues in exchange of information	أولا المسائل الهامة على صعيد تبادل المعلومات
Exchange of experience and know how	دال تبادل الخبرة والدراية
4310 Prohibition of foreign exchange allocation	4310 حظر مخصصات العملة الأجنبية
OECD has emphasized, through use of the term effective exchange of information , that exchange of information between Governments should be effective.	6 وشددت المنظمة باستعمالها لعبارة ''التبادل الفعلي للمعلومات على ضرورة أن يكون تبادل المعلومات بين الحكومات فعليا.
The OECD Model TIEA envisions exchange of information only on request the OECD Model TIEA and the Commentary thereunder do not provide for automatic exchange of information nor spontaneous exchange of information (but para.	وينص الاتفاق النموذجي لمنظمة التعاون لتبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية على أن لا يتم تبادل المعلومات إلا بناء على طلب يقدم.
The Federal Reserve appears to care about exchange rates only to the extent that they affect growth and inflation, and right now the weak dollar is helping US exports.	ويبدو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يهتم بشأن أسعار الصرف إلا حين تؤثر على النمو والتضخم، والآن أصبح الدولار المنخفض القيمة بمثابة عامل مساعد لصادرات الولايات المتحدة.
The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes.	37 تشمل الترتيبات الحالية لأسعار الصرف في غالبية بلدان الإسكوا جوانب سلبية لنظامـ ـي أسعار الصرف المـزدوجـ ـي القطب.
Exchange Rate Disorder	خلل أسعار الصرف
Currency exchange rate	9 أسعار صرف العملات
Currency exchange rate	9 أسعار صرف العملات
Information exchange provisions	سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات
Exchange rate fluctuation	واو تقلبات أسعار الصرف
(f) Exchange rate	(و) سعر الصرف
So, in much of Asia, we have seen fixed exchange rates for the last decade or more, the maintenance of some exchange controls on capital flows, and a massive increase in foreign exchange reserves.	وعلى هذا فقد شهدنا في قسم كبير من آسيا أسعار صرف مثبتة طيلة الأعوام العشرة الماضية أو أكثر، فضلا عن الحفاظ على بعض ضوابط الصرف على تدفقات رأس المال، وزيادة هائلة في الاحتياطيات من النقد الأجنبي.
Further obstacles to effective exchange of information	عاشرا عوائق أخرى تعترض التبادل الفعال للمعلومات
Investment policy reviews Exchange of national experiences	5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية
(ii) Transparency and the exchange of information	1 الشفافية وتبادل المعلومات
Exchange of information (INTERPOL, EUROPOL, SECI, etc.)	تبادل المعلومات ( شرطة الإنتربول الدولية، الشرطة الأوروبية، الشرطة المحلية إلخ)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية