Translation of "forum of exchange" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Human Rights Council should be a forum for dialogue, exchange and cooperation.
80 ومن الجدير بمجلس حقوق الإنسان أن يكون محفلا للحوار والتعاون.
Co operation and establishment of a permanent forum of opinion exchange and information by Ministries and NGOs.
التعاون على إنشاء منتدى دائم لتبادل الآراء والمعلومات بواسطة الوزارات والمنظمات غير الحكومية.
A similar forum for the exchange of views, technical cooperation and discussion of competition issues was established under the auspices of the Asia Pacific Economic Cooperation Forum (APEC).
20 وأقيم محفل مماثل لتبادل وجهات النظر والتعاون التقني ومناقشة شؤون المنافسة تحت رعاية منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (آبيك).
It would also focus on capacity building of member countries and provide a forum for policy exchange.
وستركز أيضا على بناء قدرات البلدان الأعضاء وتوفير منتدى لتبادل المعلومات عن السياسات.
An interactive electronic forum was also established to facilitate the exchange of opinions, comments and suggestions.1
وأنشئ أيضا محفل إلكتروني تفاعلي لتيسير تبادل الآراء والتعليقات والاقتراحات(1).
Virtually all the organizations appreciated the valuable information exchange forum that the IAPWG's meetings represent.
49 وأعربت جميع المنظمات تقريبا عن تقديرها لما تتيحه اجتماعات الفريق من محفل قي م لتبادل المعلومات.
Noting further the work of the Ibero American Federation of Ombudsmen as a forum for cooperation and exchange of experience,
وإذ تنوه كذلك بما يقوم به الاتحاد الأيبيري الأمريكي لأمناء المظالم من أعمال بوصفه محفلا للتعاون وتبادل الخبرات،
Early in 2005, UNAMA revitalized the network of gender focal points as an advocacy mechanism and forum for information exchange.
وقامت البعثة في أوائل عام 2005 بإعادة تنشيط شبكة منسقي الشؤون الجنسانية باعتبارها آلية للدعوة ومنتدى لتبادل المعلومات.
Industry associations work with PSEPC in a forum that permits a broad exchange on information across industry sectors.
وتعمل رابطات الصناعة مع إدارة السلامة العامة والتأهب لحالات الطوارئ في منتدى يسمح بتبادل أوسع للمعلومات على نطاق القطاعات الصناعية.
Briefing informal exchange of views between the Bureau of the sixth session of the United Nations Forum on Forests and delegations from the European Union (organized by the Secretariat of the United Nations Forum on Forests)
جلسات إحاطة تبادل غير رسمي للآراء بين مكتب الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ووفود الاتحاد الأوربي (تنظمها أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات)
The round table held yesterday as a forum for the expression and exchange of youth perspectives was a meaningful and useful event.
وقد كان اجتماع المائدة المستديرة الذي انعقد بالأمس، بوصفه محفلا للتعبير عن آراء الشباب وتبادلها حدثا مفيدا وذا مغزى.
Briefing informal exchange of views between the Bureau of the sixth session of the United Nations Forum on Forests and delegations from the Group of 77 and China (organized by the Secretariat of the United Nations Forum on Forests)
جلسات إحاطة تبادل غير رسمي للآراء بين مكتب الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ووفود من مجموعة الـ 77 والصين (تنظمها الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات)
The biennial World Urban Forum was established by the Governing Council of UN Habitat in its resolution 18 5 as a multi stakeholder forum to support dialogue and the exchange of experience in support of the implementation of the Habitat Agenda.
28 أنشأ مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في قراره 18 5 المنتدى الحضري العالمي الذي يعقد كل سنتين بوصفه منتدى لجهات متعددة من أصحاب المصلحة من أجل دعم الحوار وتبادل الخبرات لدعم تنفيذ جدول أعمال الموئل.
The Public Forum, which offered a platform for information exchange with the public, welcomed some 40,000 participants and hosted 66 workshops.
ورحب المنتدى العام، الذي هيأ منبرا لتبادل المعلومات مع الجمهور، بنحو 000 40 مشارك واستضاف 66 حلقة عمل.
9. Stresses the valuable contribution that the Global Forum on Reinventing Government has made to the exchange of lessons learned in public administration reform
9 تؤكد ما قدمه المنتدى العالمي المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم من مساهمة قيمة في تبادل الدروس المستفادة في مجال إصلاح الإدارة العامة
The faculty of law's academic exchange project with the US Cuba Legal Forum, relating to the Cuban and United States legal systems, was cancelled.
ألغيت مشاريع بحث مشتركة بشأن حقوق الإنسان والقانون الدستوري والقانون الجنائي مع النقابة الوطنية للمحامين وجامعة ييل وجامعة كاليفورنيا والمنتدى القانوني الكوبي الأمريكي.
The World Urban Forum is convened every two years by the Executive Director as a non legislative technical forum in which experts can exchange views in the years when the Governing Council of UN Habitat does not meet.
23 تعقد المديرة التنفيذية المنتدى الحضري العالمي كل سنتين، باعتباره منتدى فنيا غير تشريعي يتيح للخبراء تبادل الآراء في السنوات التي لا يجتمع فيها مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة.
Since its second session, the Forum has held multi stakeholder dialogues to allow for an exchange of views between Government delegates and the representatives of major groups.
ومنذ الدورة الثانية للمنتدى، أجرى حوارات مع أصحاب المصلحة المتعددين بما يتيح تبادل الآراء بين وفود الحكومات وممثلي المجموعات الرئيسية.
PAIA provides a forum for exchange of information, and liaises with other regional and subregional offices of FAO as well as the FAO representatives in dryland countries.
14 ويوفر فريق المجالات ذات الأولوية للعمل المتعدد التخصصات محفلا لتبادل المعلومات، ولـه صلات بغيره من المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية التابعة للفاو وكذلك بممثلي الفاو في بلدان الأراضي الجافة.
Participants all looked forward to a rich and frank exchange of experiences and perspectives with a view to suggesting creative, relevant and practicable recommendations for the Forum.
وكان جميع المشاركين يتطلعون إلى تبادل م ثر وصريح للتجارب والمنظورات من أجل أن ت قترح للمنتدى توصيات م بتكرة، تكون في صميم الموضوع وعملية.
The project would include a virtual expert forum under the auspices of UNODC to facilitate the exchange of information on new trends and approaches in the fight against cybercrime.
وسيشتمل المشروع على تنظيم محفل حاسوبي للخبراء يرعاه المكتب تسهيلا لتبادل المعلومات عن الاتجاهات والنهوج الجديدة في مكافحة الجريمة السيبرانية.
Finally, the Board recommended that members of the Board present in New York meet with the members of the Forum informally to exchange information and to meet with donors.
وأخيرا، أوصى المجلس بأن يجتمع أعضاء المجلس الموجودون بنيويورك مع أعضاء المنتدى بصورة غير رسمية لتبادل المعلومات والاجتماع بالجهات المانحة.
3. Affirms that the Urban Forum is a non legislative technical forum in which experts can exchange views in the years when the Governing Council does not meet, and that the Advisory Committee of Local Authorities is an advisory body to the Executive Director
3 تؤكد أن المنتدى الحضري هو هيئة فنية غير تشريعية يتبادل فيها الخبراء وجهات النظر خلال الأعوام التي لا ينعقد فيها مجلس الإدارة وأن اللجنة الاستشارية للسلطات المحلية هي هيئة استشارية للمدير التنفيذي
3. Also stresses the valuable contribution that the Global Forum on Reinventing Government has made to the exchange of lessons learned in public administration reform, and reiterates its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the Sixth Global Forum on Reinventing Government in 2005
3 تؤكد أيضا ما قدمه المنتدى العالمي لإعادة تحديد دور الحكومة من مساهمة قيمة في تبادل الدروس المستفادة في مجال إصلاح الإدارة العامة، وتكرر الإعراب عن تقديرها لحكومة جمهورية كوريا لاستضافتها في عام 2005 المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الحكومة
Governments and all Habitat Agenda partners are encouraged to participate in the third session of the World Urban Forum for a vibrant exchange of information and best practices on urban sustainablilty.
والحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل كافة مدعوون للمشاركة في الدورة الثالثة للمنتدى من أجل تبادل نابض بالحيوية للمعلومات وأفضل الممارسات المتعلقة بالاستدامة الحضرية.
16. Notes that the upcoming sessions of the World Urban Forum, a non legislative technical forum, which will be held in Barcelona in 2004 and in Vancouver in 2006, will offer an opportunity to experts to exchange experiences, best practices and lessons learned in the field of human settlements
16 تلاحظ أن الدورتين القادمتين للمنتدى الحضري العالمي، وهو منتدى تقني غير تشريعي، المزمع عقدهما في عام 2004 في برشلونة، وفي عام 2006 في فانكوفر، تتيحان فرصة للخبراء يتبادلون فيها الخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة في مجال المستوطنات البشرية
Regional networking provides a regular, interactive forum for officers from NOUs to exchange experiences, develop skills, and share knowledge with counterparts from both developing and developed countries.
إذ يوفر الربط الشبكي الإقليمي منتدى منتظما وتجاوبيا للمسؤولين من وحدات الأوزون الوطنية لتبادل الخبرات وتطوير المهارات وتقاسم المعارف مع نظرائهم من كل من البلدان النامية والبلدان المتقدمة.
It is foreseen that, in the framework of the ongoing computerization of the operations of the Fund, a forum will be designed allowing organizations assisting torture survivors worldwide to exchange experiences and perspectives online.
ومن المتوقع في إطار الحوسبة الجارية لعمليات الصندوق إعداد منتدى يسمح للمنظمات التي تساعد ضحايا التعذيب الأحياء في شتى أرجاء العالم على تبادل الخبرات والرؤى على الإنترنت.
Finally, many speakers recognized that the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was a dynamic forum for the exchange of information and experience, sharing of expertise and identification of emerging trends.
57 وأخيرا، اعترف العديد من المتكل مين بأن مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية محفل دينامي لتبادل المعلومات والتجارب وتقاسم الخبرات وتحديد الاتجاهات الناشئة.
The national focal point on women in Brunei Darussalam is responsible for undertaking and promoting research, providing training and a forum for exchange of ideas and discussion, creating awareness and coordinating projects.
والمركز الوطني لتنسيق شؤون المرأة في بروني دار السلام هو المسؤول عن إجراء وتشجيع البحوث حيث أنه يقيم دورات تدريبية ومنتديات للمناقشة وتبادل الأفكار وإذكاء الوعي وتنسيق المشاريع.
It was also suggested that a virtual forum of experts be created under the auspices of UNODC to facilitate the exchange of information on new trends and approaches in the area of computer related crime.
واقترح أيضا إنشاء منتدى افتراضي للخبراء برعاية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من أجل تيسير تبادل المعلومات بشأن الاتجاهات والنهوج الجديدة في مجال الجرائم المتصلة بالحواسيب.
The event provided a forum for constructive discussion and exchange of views on how best to achieve protection and assistance measures for victims of trafficking as a shield against retaliation and intimidation by traffickers.
وأشير إلى أن هذا الحدث أتاح محفلا لإجراء مناقشة بناءة وتبادل بن اء للآراء حول كيفية التوص ل إلى اتخاذ أفضل التدابير لحماية ضحايا الاتجار ومساعدتهم بصفة ذلك درعا يقيهم من الانتقام والترهيب من جانب المتجرين.
The meetings of the chiefs of programme planning of the regional commissions, the most recent of which had been held in September 2005, continued to act as a forum for the exchange of good practices and experiences.
وأضاف أن اجتماعات رؤساء التخطيط البرنامجي في اللجان الإقليمية التي عقد آخرها في أيلول سبتمبر 2005، تواصل دورها كمنتدى لتبادل أفضل الممارسات والخبرات.
The regional follow up, being carried out in the context of diversities between and within regions, serves as a forum for the exchange of good practices and the promotion of partnerships, while also evaluating regional policies.
والمتابعة الإقليمية الجاري تنفيذها في سياق أوجه التنوع القائم بين المناطق وداخل المنطقة الواحدة هي بمثابة منتدى لتبادل أفضل الممارسات وتعزيز الشراكات، مع تقييم السياسات الإقليمية في الوقت نفسه.
serve as a forum to exchange information and experiences, foster partnerships and monitor progress mobilize financial and technical support towards the development and implementation of national forest policy and programs, including cross sectoral initiatives.
تعبئة الدعم المالي والتقني من أجل وضع وتنفيذ السياسات والبرامج الوطنية المتعلقة بالغابات، بما في ذلك اتخاذ المبادرات الشاملة لعدة قطاعات.
Intergovernmental Forum on Chemical Safety, third session, Forum III final report (IFCS Forum III 23w), annex 6.
(5) المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، الدورة الثالثة، التقرير النهائي للمنتدى الثالث، (IFCS Forum III 23w)، المرفق 6.
Asian Forum for Human Rights and Development (Forum Asia)
السيدة ماري ويلان ، السيد إيمون ماك آودها ، السيد بريان كاهلان، السيد غافان أوليري، السيد آلان غيبونز، السيدة ماري كينانا، السيد ديارمويد أوليري، السيد جيمس أو شيا، السيدة ليا هوكتور، السيدة جينيفر دورغان، السيد باسكال موني، السيد جيمس مولكيرينس، السيد شون لوف.
Continue, with an appropriate implementation strategy, to provide a forum for international discussions and exchange experiences on ICTs, e business and their applications, including dissemination of best practices and standards, in the promotion of trade and development.
48 مواصلة القيام، عن طريق استراتيجية تنفيذ مناسبة، بدور محفل للمناقشة وتبادل الخبرات على الصعيد الدولي بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأنشطة الأعمال الإلكترونية وتطبيقاتهما، وذلك بطرق منها نشر أفضل الممارسات والمعايير، تعزيزا للتجارة والتنمية.
(b) Continue, with an appropriate implementation strategy, to provide a forum for international discussion and exchange of experiences concerning ICT, e business and their applications, including dissemination of best practices and standards, in the promotion of trade and development.
(ب) مواصلة القيام، عن طريق استراتيجية تنفيذ مناسبة، بدور محفل للمناقشة وتبادل الخبرات على الصعيد الدولي بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأنشطة الأعمال الإلكترونية وتطبيقاتهما، وذلك بطرق منها نشر أفضل الممارسات والمعايير، تعزيزا للتجارة والتنمية.
Status of the Forum secretariat.
3 حالة أمانة المنتدى.
Status of the Forum secretariat
3 حالة أمانة المنتدى
Future work of the Forum.
5 أعمال المنتدى في المستقبل.
Future work of the Forum
6 الأعمال المقبلـة للمنتدى
Future work of the Forum
الأعمال المقبلـة للمنتدى
Future work of the Forum
أعمال المنتدى في المستقبل

 

Related searches : Forum For Exchange - Choice Of Forum - Forum Post - Community Forum - Public Forum - User Forum - Forum On - Forum Court - Educational Forum - Forum Postings - Online Forum - Forum Shop