Translation of "proceeding this way" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The views of the Commission on this way of proceeding were sought. | وقد التمس رأي لجنة حدود الجرف القاري بشأن طريقة العمل هذه. |
| But the only way to do so is by proceeding with WTO negotiations. | ولكن الطريقة الوحيدة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في استئناف مفاوضات منظمة التجارة العالمية. |
| (a) How was the Classified Information Proceeding Act (CIPA) applied in this case? | (أ) كيف استخدم قانون المعلومات السرية في هذه القضية |
| Many Parties indicated that they were proceeding with implementation of measures in this sector. | وأشارت أطراف كثيرة إلى أنها تقوم بتنفيذ تدابير في هذا القطاع. |
| This constituted the highest total fine imposed in a single proceeding in the history of the Office. | وت عد هذه أعلى غرامة مالية إجمالية فرضها المكتب في تاريخه على إجراء واحد. |
| (a) itself instituted the proceeding or | (أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى |
| 5.4 A proceeding was brought against L. | 5 4 وأ قيمت دعوى ضد ل. |
| Karadzic in particular is fully aware of the unorganized way in which the international community is proceeding against him, and he is taking full advantage of it. | ويعرف كاراديتش، على وجه الخصوص، معرفة تامة هذا الأسلوب غير المنظم الذي يستعمله المجتمع الدولي في ملاحقته له، ويستفيد منه استفادة تامة. |
| Proceeding from between the backbone and the ribs | يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . |
| Proceeding from between the backbone and the ribs | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| Effect of participation in a proceeding before a court | الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة |
| But not proceeding would also have been a disaster. | ولكن عدم الاستمرار آنذاك كان ليؤدي أيضا إلى كارثة. |
| Proceeding from between the back bone and the ribs , | يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . |
| They say Then that would be a vain proceeding . | قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى |
| Proceeding from between the back bone and the ribs , | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| They say Then that would be a vain proceeding . | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| Implementation is proceeding on some parts of the Agreement. | ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق. |
| (f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation | (و) إجراءات الإعسار تعني الإجراءات القضائية أو الإدارية الجماعية، بما فيها الإجراءات المؤقتة، التي تكون فيها موجودات المحيل وأعماله خاضعة لمراقبة أو إشراف محكمة أو هيئة مختصة أخرى بغرض إعادة تنظيمها أو تصفيتها |
| (a) is named as a party to that proceeding or | (أ) قد سميت كطرف في تلك الدعوى |
| Proceeding from the principles and objectives of the OIC Charter, | إذ ينطلق من المبادئ والأهداف الواردة في ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي، |
| (b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State. | (ب) أو لم تسم كطرف في الدعوى ولكن الدعوى تهدف في الواقع إلى التأثير في ممتلكات تلك الدولة الأخرى أو في حقوقها أو مصالحها أو أنشطتها. |
| Proceeding on the basis of the same propositions, the United Nations General Assembly has repeatedly stressed this issue over the last few years. | وقد أكدت الجمعية العامة للأمم المتحدة بصورة متكررة على هذا الموضوع خلال السنوات القليلة الماضية، في إطار العمل استنادا إلى المقترحات ذاتها. |
| This way. | من هنا. |
| Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace. | ولكن مما يدعو للأسف أن جهود إعادة التوازن التي يبذلها صندوق النقد الدولي تسير بخطى متثاقلة. |
| The training at these locations has been proceeding for several months. | ويجري التدريب في هذه المواقع منذ عدة أشهر. |
| Before proceeding further, I should like to consult the Assembly, with a view to proceeding with the consideration of draft resolution A 60 L.1, entitled 2005 World Summit Outcome . | وقبل أن نستمر، أود أن أستشير الجمعية، بهدف الشروع في النظر في مشروع القرار A 60 L.1 المعنون نتائج القمة العالمية لعام 2005 . |
| In this way In this way, I actually started to learn about nature. | بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة. |
| This way, Sir. | من هنا، سيدي. |
| Every matter proceeding from Us . Indeed , We were to send a messenger | أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . |
| The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding. | وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس. |
| Work was also proceeding towards the establishment of a Colombian space committee. | ويتقدم العمل أيضا نحو إنشاء لجنة فضاء كولومبية. |
| (b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding | (ب) موضوع وطبيعة التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي الذي يتعلق به الطلب، واسم ووظائف السلطة التي تتولى التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي |
| The prosecutor made use of this privilege to request, as an additional proceeding, the taking of a statement from one of the authors as a defendant. | وقد استخدم الإدعاء هذه الميزة للحصول على إفادة من أحد صاحبي البلاغين كمد عى عليه. |
| Otherwise large sums of money proceeding from this illegal trade will continue to be used indiscriminately by the warlords in strengthening their position in the conflict. | وما لم يتم القيام بذلك، فسيواصل أرباب الحرب استخدام مبالغ مالية كبيرة من عائدات هذه التجارة غير القانونية استخداما عشوائيا من أجل تعزيز مراكزهم في الصراع. |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | (ب) أو إثبات حق أو مصلحة في ممتلكات هي موضوع الدعوى. |
| As Chief Magistrate I presided over summary cases and indictable cases proceeding summarily. | وترأست كرئيس للقضاة جلسات النظر في القضايا الجزئية والقضايا التي ي عاقب عليها بإجراءات موجزة. |
| Not this way this is the advice . | كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . |
| I should like to confirm that, at this time, the Security Council, independently of the General Assembly, is also proceeding to elect one member of the Court. | أود أن أؤكد، في هذا الوقت، أن مجلس الأمن يجري أيضا، بصورة مستقلة عن الجمعية العامة، انتخابات لاختيار عضو في المحكمة. |
| The ringleader's case is made into a separate proceeding, but no investigation is opened. | وتم تحويل قضية زعيم العصابة المدبر إلى دعوى منفصلة، ولكن لم يتم فتح أي تحقيق. |
| It wasn t always this way. | لم تكن هذه هي الحال دوما. |
| Not proceeding now with bank recapitalization and government bond purchases would similarly lead to disaster. | وعلى نحو مماثل، فإن عدم البدء الآن في إعادة تمويل البنوك وشراء سندات الحكومات من شأنه أن يؤدي إلى كارثة. |
| China is pleased to note that the work of the 1540 Committee is proceeding smoothly. | ويسر الصين أن تلاحظ أن لجنة القرار 1540 يمضي عملها بسلاسة. |
| It'll go this way for sure. | انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة. |
| Why are you acting this way? | لما تتصرف هكذا |
| Is this the way to Berlin? | أهذا هو الطريق لبرلين |
Related searches : Way Of Proceeding - Proceeding Like This - Proceeding From This - This Way - This Way For - This Way Forward - Continue This Way - N This Way - Get This Way - About This Way - Coming This Way - Remain This Way - Live This Way