Translation of "problems at hand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hand - translation :

Keywords : يدكِ يدى بيدك يدها بيد مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك

Examples (External sources, not reviewed)

Yet practical solutions are at hand, because simple and low cost technologies can address specific problems.	مع كل ذلك فإن الحلول العملية ليست بعيدة المنال، وذلك لأن السبل التكنولوجية البسيطة والمنخفضة التكاليف قادرة على التعامل مع بعض المشاكل بعينها.
On the other hand, Afghanistan is still facing quite a number of pressing problems.	من ناحية أخرى، ما زالت أفغانستان تواجه عددا كبيرا من المشاكل الملحة.
And cups set at hand .	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And goblets set at hand	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and goblets set at hand ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And cups set at hand .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And goblets set at hand	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
and goblets set at hand ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.	لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي.
On the other hand, they are vulnerable to such problems as drug addiction, HIV AIDS, alcoholism and delinquency.	ومن الناحية الثانية، فأنهم معرضون لمشاكل مثل إدمان المخدرات وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وإدمان الكحول وجنوح الأحداث.
Skeptics who belittle soft power because it does not solve all problems are like a boxer who fights without using his left hand because his right hand is stronger.	إن المتشككين الذين يستخفون بالقوة الناعمة لأنها لا تحل كل المشاكل يشبهون الملاكم الذي يلاكم دون استخدام يده اليسرى لأن يده اليمنى أقوى.
My hand is at life, here, so at risk.	إن يدي معرضة للخطر
her hand clawing at my head.	تخمش يدها على راسي .
Sami tried his hand at writing.	حاول جر ب سامي مهاراته في الكتابة.
The Imminent is near at hand	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Imminent is near at hand	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
Learning problems Children with cancer are at risk for developing various cognitive or learning problems.	قد يصبح الأطفال المصابون بالسرطان معرضين لخطر تطور العديد من مشاكل التعلم أو المشاكل المعرفية.
She looked down at her injured hand.	نظرت ليدها المصابة.
There are few other tools at hand.	ولكن هناك بضع أدوات أخرى يمكن الاستعانة بها.
Clusters whereof shall be near at hand .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
The Imminent Hour is near at hand .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
but We see it near at hand .	ونراه قريبا واقعا لا محالة .
The Imminent Hour is near at hand .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
but We see it near at hand .	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.	أنظر الى يدك. أنظر الى جهاز التحكم. الكرسي. الكتاب
The fruits of which are near at hand	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.	واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه.
but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.	واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين أعد لهم
And surely your blood of your lives will I require at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man at the hand of every man's brother will I require the life of man.	واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه.
National supervisors always tend to minimize problems at home.	ذلك أن الأجهزة الإشرافية الوطنية تميل دوما إلى التقليل من حجم المشكلة في الداخل.
They said to him, Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.	فقالا له اعطنا ان نجلس واحد عن يمينك والآخر عن يسارك في مجدك.
And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated.	وكان متأثرأ جدا بكيفية تطبيقهم الحلول المرتجلة على تلك المشاكل التي تجابههم تلك المشاكل الغير متوقعة
And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems.	و لقد ادركت حينها ما حدث لي في سورثمور هذا التحول القدرة على مواجهة المشكلة والمشاكل العويصة وتصميم الحلول لهذه المشاكل
while We think that it is near at hand .	ونراه قريبا واقعا لا محالة .
while We think that it is near at hand .	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!	قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات.
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.	وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا.
We have the tools at hand to do this.	وإننا نملك وسائل القيام بهذا.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.	والتنظيم هو في أفضل تقدير مجرد علاج جزئي لمثل هذه المشاكل.
On the one hand, a complex set of national fiscal crises and Europe wide banking problems calls for a comprehensive and detailed rescue operation.	فمن ناحية، هناك مجموعة معقدة من الأزمات المالية الوطنية، فضلا عن مشاكل مصرفية على نطاق أوروبا بالكامل، تدعو إلى عملية إنقاذ شاملة وتفصيلية.
Provision is made for the purchase of six additional hand held night observation devices at 12,000 each to supplement four hand held and 29 tripods currently on hand.	٤٥ رصد اعتماد لشراء ستة أجهزة مراقبة ليلية يدوية اضافية، بمبلغ ٠٠٠ ١٢ دوﻻر لكل منها ﻻضافتها الى اﻷجهزة اليدوية اﻷربعة واﻷجهزة اﻟ ٢٩ المحمولة على حوامل ثﻻثية الموجودة حاليا.
The question at hand could not have been more important.	والحقيقة أن السؤال الذي يطرح نفسه الآن على قدر عظيم من الأهمية.
Indeed, brands send signals that facilitate the task at hand.	والواقع أن العلامات التجارية ترسل إشارات تسهل المهمة.
That was not the case in the dispute at hand.	وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
And we sat here and we looked at these two problems, and finally we came to a realization. These aren't problems.	لقد جلسنا هنا وتباحثنا هاتين المشكلتين، وأخيرا توصلنا إلى حقيقة. هذه ليست مشاكل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية