Translation of "services at hand" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is premature, of course, to conclude that a services led transformation to slower growth is now at hand. | من السابق للأوان بطبيعة الحال أن نستخلص من هذا أن التحول القائم على الخدمات نحو نمو أبطأ أصبح الآن في المتناول. |
| And cups set at hand . | وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . |
| And goblets set at hand | وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . |
| and goblets set at hand , | وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . |
| And cups set at hand . | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| And goblets set at hand | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| and goblets set at hand , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| So staying young at heart and your appearance go hand in hand. | لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي. |
| A basic distinction is between institutions responsible for policy and regulation on the one hand and institutions in charge of providing services on the other hand. | والفرق الأساسي هو بين المؤسسات المسؤولة عن السياسة والتنظيم من جهة والمؤسسات المسؤولة عن تقديم الخدمات من ناحية أخرى. |
| My hand is at life, here, so at risk. | إن يدي معرضة للخطر |
| The Falkland Islands would never again hand over control of their critical services to an Argentine Government. | وقال إن جزر فوكلاند لن تسلم السيطرة على خدماتها الحساسة إلى حكومة أرجنتينية. |
| On the other hand, companies might face domestic opposition when they decided to move certain services abroad. | ومن ناحية أخرى، قد تواجه الشركات معارضة محلية حينما تقرر نقل بعض الخدمات إلى الخارج. |
| her hand clawing at my head. | تخمش يدها على راسي . |
| Sami tried his hand at writing. | حاول جر ب سامي مهاراته في الكتابة. |
| The Imminent is near at hand | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| The Imminent is near at hand | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| But nor, on the other hand, is it clear that the existing organs of the Palestinian Authority especially the security services at its disposal will allow a peaceful transfer of power. | ولكن من ناحية أخرى، ليس من الواضح ما إذا كانت أجهزة السلطة الفلسطينية القائمة ـ خاصة وأن الأجهزة الأمنية تحت تصرفها ـ سوف تسمح بانتقال سلمي للسلطة. |
| She looked down at her injured hand. | نظرت ليدها المصابة. |
| There are few other tools at hand. | ولكن هناك بضع أدوات أخرى يمكن الاستعانة بها. |
| Clusters whereof shall be near at hand . | قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . |
| The Imminent Hour is near at hand . | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| but We see it near at hand . | ونراه قريبا واقعا لا محالة . |
| The Imminent Hour is near at hand . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| but We see it near at hand . | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. | أنظر الى يدك. أنظر الى جهاز التحكم. الكرسي. الكتاب |
| The fruits of which are near at hand | قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . |
| I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man. | واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه. |
| Financial expertise is at hand at every level of the police services, be it local or national, following the introduction of major legislation on powers of investigation, including adequate seizure and confiscation measures, special investigation techniques and special financial investigation powers. | وباتت الخبرة المالية متوفرة في كل مستويات دوائر الشرطة، سواء أ كانت محلية أو وطنية، بعد اعتماد تشريع هام يتعلق بصلاحيات تحقيقية، تشمل تدابير كافية في مجالي الحجز والمصادرة، وتقنيات خاصة في مجال التحقيق وصلاحيات خاصة في مجال التحقيق المالي. |
| but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared. | واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين أعد لهم |
| And surely your blood of your lives will I require at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man at the hand of every man's brother will I require the life of man. | واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه. |
| They said to him, Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory. | فقالا له اعطنا ان نجلس واحد عن يمينك والآخر عن يسارك في مجدك. |
| while We think that it is near at hand . | ونراه قريبا واقعا لا محالة . |
| while We think that it is near at hand . | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand! | قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات. |
| Now the Jews' feast of tabernacles was at hand. | وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا. |
| We have the tools at hand to do this. | وإننا نملك وسائل القيام بهذا. |
| Services available for participants at the session venue | 7 الخدمات المتاحة للمشاركين في الدورة |
| Provision is made for the purchase of six additional hand held night observation devices at 12,000 each to supplement four hand held and 29 tripods currently on hand. | ٤٥ رصد اعتماد لشراء ستة أجهزة مراقبة ليلية يدوية اضافية، بمبلغ ٠٠٠ ١٢ دوﻻر لكل منها ﻻضافتها الى اﻷجهزة اليدوية اﻷربعة واﻷجهزة اﻟ ٢٩ المحمولة على حوامل ثﻻثية الموجودة حاليا. |
| The question at hand could not have been more important. | والحقيقة أن السؤال الذي يطرح نفسه الآن على قدر عظيم من الأهمية. |
| Indeed, brands send signals that facilitate the task at hand. | والواقع أن العلامات التجارية ترسل إشارات تسهل المهمة. |
| That was not the case in the dispute at hand. | وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي. |
| Security, development and human rights go hand in hand, and they are key factors in arriving at a more just world. | إن الأمن والتنمية وحقوق الإنسان تسير معا جنبا إلى جنب، وهي عوامل رئيسية في الوصول إلى عالم أكثر عدلا. |
| (f) Provides advisory services to Governments at their request | (و) تقديم الخدمات الاستشارية للحكومات بناء على طلبها |
| Costs for common support services are estimated at 10,400. | وتقدر تكاليف خدمات الدعم المشتركة بمبلغ 400 10 دولار. |
| The Committee is concerned at the high incidence of teenage pregnancies, the inadequate reproductive health services and at the lack of mental health services for adolescents. | 153 تشعر اللجنة بالقلق إزاء ارتفاع حالات الحمل عند المراهقات، وعدم توف ر خدمات الصحة الإنجابية الملائمة، والافتقار إلى خدمات الصح ة العقلية للمراهقين. |
Related searches : At Hand - Given At Hand - Come At Hand - Position At Hand - Projects At Hand - Easily At Hand - Closer At Hand - Options At Hand - Problems At Hand - Opportunity At Hand - Resources At Hand - Materials At Hand - Action At Hand - Has At Hand