Translation of "problem happens" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Problem - translation :

Keywords : يَحْدثُ مكروه سيحصل حدوث تحدث مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله

Examples (External sources, not reviewed)

The problem happens when you start to go underwater.	المشكلة تحدث عندما نكون تحت الماء.
This happens if the problem is well conditioned , meaning that the solution changes by only a small amount if the problem data are changed by a small amount.	طبعا هذا لا يكون ممكنا إلا إذا كانت المسألة جيدة الشروط well conditioned، أي أن الحل يتغير بمقدار ضئيل إذا تغيرت معطيات المسألة بمقدار ضئيل.
If this happens, the interview is resumed at another time and an effort is made to resolve the problem of childcare.	وفي حالة وقوع هذا، يجري استئناف المقابلة في وقت آخر، كما يجري بذل جهد ما لحل مشكلة رعاية الطفل.
Once that happens, the impact on neighboring countries and on the world economy will be huge compared to the current European problem.	وبمجرد حدوث أمر كهذا فإن التأثير على البلدان المجاورة ـ وعلى الاقتصاد العالمي ـ سوف يكون بالغ الضخامة مقارنة بالمشكلة الأوروبية الحالية.
The problem is that economists often confuse a model for the model. When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about.	المشكلة هي أن خبراء الاقتصاد كثيرا ما يخلطون بين أي نموذج وكونه النموذج الأوحد. وعندما يحدث هذا فمن المؤكد أن الإجماع في هذا الحالة ليس بالأمر الذي يستحق التهليل.
Nothing happens overnight.	لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.
Here's where it happens.	هنا حيث حدث.
We'll see what happens.	سنرى ما سيحدث.
and something strange happens.	يحدث شئ غريب
One of the first things that happens when you institutionalize a problem is that the first goal of the institution immediately shifts from whatever the nominal goal was to self preservation.	أحد الأشياء التي تحدث بداية عندما تقوم بالتأسيس ستجد مشكلة هو أن الهدف الأول للمؤسسة هو الإنتقال من طريقة التفكير في كيفية إدارتها الى الحفاظ على نفسها.
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.	وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
Everything happens for a reason.	كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.	كل شيء يحدث لسبب ما.
But what happens to them?	ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا
If that happens, then what?	ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد
What happens next is crucial.	ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	ما يحدث على أرض الواقع، بعيد عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر
To understand why this is a problem, consider what happens when you buy a house with just 5 down (or less than 3 down, which is a better analogy for some European banks).	ولكي تفهم لماذا يمثل هذا مشكلة فلتتأمل في ما قد يحدث عندما تشتري مسكنا بدفعة مقدمة 5 فقط (أو أقل من 3 ، وهو القياس الأفضل بالنسبة لبعض البنوك الأوروبية).
This leads directly to the third unsolved problem What happens if a country is unwilling or unable to keep within agreed conditions? Inability to issue eurobonds could result in a disorderly default or devaluation.	وهذا يقودنا مباشرة إلى المشكلة الثالثة غير المحلولة ماذا يحدث إذا كانت أي دولة غير راغبة أو غير قادرة على البقاء ضمن الشروط المتفق عليها إن عدم القدرة على إصدار سندات اليورو قد يفضي إلى تخلف غير منضبط عن سداد الديون أو خفض قيمة العملة.
What happens to a dream deferred?	ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل
That's what happens at the office.	هذا ما يحدث في المكتب.
Teacher See what happens. Keep going.	المعلم انظروا ماذا يحدث. إستمر.
I don't know what happens here.	أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.	أنا لا أعرف ما يجري هنا.
I don't know what happens here.	لا أدري ما يحصل هنا.
What happens if we get caught?	ما الذي سيحدث إن ق بض علينا
I'll stand by you whatever happens.	سأساندك مهما حصل.
From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.	اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
The question, though, remains What happens next?	ويظل السؤال باقيا رغم ذلك ما الذي قد يحدث بعد ذلك لقد تعامل لي كوان يو مع مسألة الخلافة من خلال تأجيلها. وسوف يكون لزاما على ابنه أن يقدم الجواب.
But this does not mean everything happens.	ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.
What happens? Watch as happiness is synthesized.	مالذي يحدث انظروا كيف ان السعادة المولفة تعمل
Yes, that happens from time to time.	نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
Yes, that happens from time to time.	نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.
Let's wait and see if that happens.	فلننتظر لنرى إن كان ذلك سيحدث.
You don't seem to care what happens.	لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
When it happens, the results are galvanizing.	وحين يتحقق ذلك بالفعل، فإن النتائج سوف تكون مذهلة ومحفزة إلى المزيد من العمل.
This is what happens when trust vanishes.	هذا هو ما يحدث حين تضيع الثقة.
But, whatever happens, the party is over.	ولكن أيا كان ما سيحدث فإن الحفل قد انتهى وانفض السامر.
When this happens, governments have two options.	حين يحدث هذا فلن يصبح أمام الحكومات سوى خيارين.
This happens when such a union ends.	ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط.
And when that happens, we all lose.	وعندما يحدث ذلك فإننا جميعا نخسر.
Now this is when something really bizarre happens.	ولكن حدث شيئا غريبا حينها
Well that's what happens in normal hybridization anyway.	وهذا ما نقوم به خلال عملية التهجين العادية
What happens when an unmarried woman gives birth?	ماذا يحدث عندما تلد امرأة غير متزوجة طفلا المدونة لينا من الأردن تتحقق هنا .
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.	مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية