Translation of "change happens" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير يَحْدثُ مكروه سيحصل حدوث تحدث

Examples (External sources, not reviewed)

When that happens, change can occur very quickly.	وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا .
Population change happens slowly, but its effects can be forecast early.	إن التغيير السكاني يحدث ببطء، إلا أننا نستطيع أن نتنبأ بالتأثيرات المترتبة على ذلك التغيير في وقت مبكر.
As happens during periods of major and rapid change, the country will experience social tension, uncertainty, and unease.	كما يحدث في كل فترات التغير الكبير والسريع، فإن البلاد سوف تشهد توترات اجتماعية، وقدرا من عدم اليقين وعدم الارتياح.
When that happens, exchange rates and interest rates can change without assets being sold and new assets bought.	وعندما يحدث هذا فإن أسعار الصرف وأسعار الفائدة من الممكن أن تتغير من دون بيع أصول أو شراء أصول جديدة.
If you have an energetic extension worker, you only need to change the mindset of the people, she says. When that happens, change can occur very quickly.	وتقول نكهوما quot إذا ما تمكنت من الحصول على المزارعين المتحمسين، فلا ينقصك إلا تغيير عقلية الناس. وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا . ولكن لابد وأن تمتلك الموارد اللازمة لدعم هذا التغيير. فإذا لم تمتلك الموارد فلسوف يذهب كل عملك أدراج الرياح quot .
Finally, the change in potential GDP will depend on what happens to the rate of change of multifactor productivity that is, the change in output that results from changes in technology and production processes.	وأخيرا فإن التغير في الناتج المحلي الإجمالي المحتمل يتوقف على ما سيحدث لمعدل تغير الإنتاجية المتعددة العوامل ـ أي التغيير في الناتج نتيجة للتغيرات الطارئة على التكنولوجيا والعملية الإنتاجية.
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.	ولا يحدث التغيير الاقتصادي عادة عندما تلحق الهزيمة بأصحاب المصالح الخاصة، بل عندما ت ست خد م استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح.
If that happens, Bernanke s reappointment can serve as a trigger for constructive change rather than an endorsement of a discredited paradigm.	وإذا حدث ذلك فقد تخدم إعادة تعيين بيرنانكي كوسيلة لتحريك التغيير البن اء بدلا من التصديق على نموذج فقد مصداقيته.
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.	ذلك لن يحصل، تعرفون، في سنة، لكنه تغيير مهم، إقتصادي وتغيير ثقافي يحدث عبر الأطفال.
I'm not going to change those tiles at all, but I'm going to reveal the rest of the scene and see what happens to your perception.	ولن أغير هذه المربعات على الاطلاق ولكني سوف أظهر باقي الصورة وسوف ترون ماذا سيحدث لإدراككم لها
Nothing happens overnight.	لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.
Here's where it happens.	هنا حيث حدث.
We'll see what happens.	سنرى ما سيحدث.
and something strange happens.	يحدث شئ غريب
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.	وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
So, in this tale of two South American neighbors, unfortunately, little will change unless, as so often happens, the unexpected suddenly becomes inevitable, in which case all bets are off.	لذا فإن سطور قصة الجارتين الأميركيتين اللاتينيتين هذه لن تتغير إلا قليلا مع الأسف ــ ما لم يتحول غير المتوقع إلى قدر لا مفر منه، كما يحدث غالبا، وفي هذه الحالة فإن أحدا لا يستطيع أن يراهن على أي نتيجة.
Everything happens for a reason.	كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.	كل شيء يحدث لسبب ما.
But what happens to them?	ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا
If that happens, then what?	ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد
What happens next is crucial.	ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	ما يحدث على أرض الواقع، بعيد عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر
What happens to a dream deferred?	ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل
That's what happens at the office.	هذا ما يحدث في المكتب.
Teacher See what happens. Keep going.	المعلم انظروا ماذا يحدث. إستمر.
I don't know what happens here.	أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.	أنا لا أعرف ما يجري هنا.
I don't know what happens here.	لا أدري ما يحصل هنا.
What happens if we get caught?	ما الذي سيحدث إن ق بض علينا
I'll stand by you whatever happens.	سأساندك مهما حصل.
From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.	اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
The question, though, remains What happens next?	ويظل السؤال باقيا رغم ذلك ما الذي قد يحدث بعد ذلك لقد تعامل لي كوان يو مع مسألة الخلافة من خلال تأجيلها. وسوف يكون لزاما على ابنه أن يقدم الجواب.
But this does not mean everything happens.	ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.
What happens? Watch as happiness is synthesized.	مالذي يحدث انظروا كيف ان السعادة المولفة تعمل
Yes, that happens from time to time.	نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
Yes, that happens from time to time.	نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.
Let's wait and see if that happens.	فلننتظر لنرى إن كان ذلك سيحدث.
You don't seem to care what happens.	لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
When it happens, the results are galvanizing.	وحين يتحقق ذلك بالفعل، فإن النتائج سوف تكون مذهلة ومحفزة إلى المزيد من العمل.
This is what happens when trust vanishes.	هذا هو ما يحدث حين تضيع الثقة.
But, whatever happens, the party is over.	ولكن أيا كان ما سيحدث فإن الحفل قد انتهى وانفض السامر.
When this happens, governments have two options.	حين يحدث هذا فلن يصبح أمام الحكومات سوى خيارين.
This happens when such a union ends.	ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط.
And when that happens, we all lose.	وعندما يحدث ذلك فإننا جميعا نخسر.
Now this is when something really bizarre happens.	ولكن حدث شيئا غريبا حينها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية