Translation of "problem concerning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concerning - translation : Problem - translation : Problem concerning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An additional problem was the application of the rules for opening fire concerning vehicles | ١٣٥ هناك مشكلة أخرى، وهي مشكلة تطبيق قواعد فتح النيران فيما يخص المركبات |
99. Major developments concerning the problem of drugs in the Territory are outlined below. | ٩٩ ويرد فيما يلي موجز بالتطورات الرئيسية فيما يتعلق بمشكلة المخدرات في اﻹقليم. |
It should be noted that ONUSAL has previously made recommendations concerning the problem of unconvicted prisoners. | وتجدر مﻻحظة أن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور قد سبق أن قدمت توصيات بشأن مشكلة السجناء الذين لم تصدر بشأنهم أحكام. |
In Pakistan, although there is a law against bonded labour, there is a problem concerning its enforcement | ٦٨ وفي باكستان، ورغم وجود قانون لمكافحة العمل العبودي، فإن هناك مشكلة فيما يتعلق بتنفيذه |
Part of the problem arises from the varying criteria concerning the age of recruitment or conscription of children. | وترجع المشكلة في جانب منها إلى المعايير المختلفة لسن التجنيد أو الخدمة اﻹلزامية لﻷطفال. |
This problem can be addressed by permitting shareholders to adopt at the annual meeting binding resolutions concerning corporate political spending. | وبوسعنا أن نعالج هذه المشكلة من خلال السماح لحاملي الأسهم باعتماد قرارات ملزمة فيما يتصل بالإنفاق السياسي للشركة في اجتماعها السنوي. |
We fully support the resolutions of the Security Council concerning this problem, in particular resolution 859 (1993), in which it called | ونؤيد بالكامل قرارات مجلس اﻷمن المتصلة بهذه المشكلة، وﻻ سيما القرار ٨٥٩ )١٩٩٣(، الذي دعا فيه الى |
We are following very closely the efforts made by the International Committee of the Red Cross concerning the problem of land mines. | ونتابع عن كثب الجهود التي تبذلها لجنة الصليب اﻷحمر الدولية فيما يتعلق بمشكلة اﻷلغام اﻷرضية. |
Statement made on 1 August 1993 by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs concerning recent developments in the problem of Nagorny Karabakh | بيان صادر عن وزارة الخارجية المصرية في ١ آب اغسطــس ١٩٩٣ حـــول التطــورات اﻷخيـــرة لمشكلــة ناجورنو كاراباخ |
Concerning displacement, once again we face the problem of differences between United Nations figures and the official figures, which reflect the real numbers. | فبالنسبة للتشريد، نحن نواجه مرة أخرى مشكلة الاختلافات بين أرقام الأمم المتحدة والأرقام الرسمية، التي تعكس الأعداد الحقيقية. |
19. Concerning the agenda for development, he welcomed the fact that it approached development as a common problem and responsibility of all countries. | ١٩ وفيما يتعلق بخطة للتنمية، رحب بحقيقة أنه عالج التنمية بوصفها مشكلة ومسؤولية مشتركة لجميع البلدان. |
There was also discussion of challenges to the administration of criminal justice and the problem of delays in appeals concerning cases of administrative detention. | وقد تم أيضا مناقشة التحديات التي تعوق إقامة العدالة الجنائية ومشكلة حالات التأخر في الطعون المقدمة بشأن قضايا الاحتجاز الإداري. |
This is was the problem transparency free from pretense or deceit easily detected or seen through readily understood characterized by visibility or accessibility of information, especially concerning business practices that last line being probably the biggest problem. | هذه كانت المشكلة الشفافية خال من التظاهر أو الخداع سهل الكشف عنه أو الرؤية عبره |
Problem? What problem? There is no problem, Grandpa. | مشكلة أية مشكلة ليس هنالك مشكلة، جدي |
Next problem, problem 40. | المشكلة التالية ، مشكلة 40. |
Next problem, problem 20. | المسألة التالية المسألة 20 |
Next problem, problem 25. | المسألة التالية، مسألة رقم 25 |
Next problem, problem 16. | المسأله التالية، مسألة 16 |
Next problem, problem 37. | المسألة التالية، مسألة رقم 37 |
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. | العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية |
Very recently an additional problem has come to light concerning the orange roughy stock located off the west coast of the South Island of New Zealand. | وبرزت مشكلة أخرى بشأن أرصدة اﻷسماك البرتغالية الموجودة بعيدا عن الساحل الغربي لثاوث ايﻻند بنيوزيلندا. |
Hmm? No problem. No problem. | و يقول اليمينيين هاه ماذا همم لا من مشكلة |
One more problem, problem 52. | مسألة واحدة، المسألة رقم 52 |
4. The Government of Bulgaria is in the process of elaborating a coherent and long term policy concerning the international aspects of the mine problem world wide. | ٤ وحكومة بلغاريا قائمة بإعداد سياسة متماسكة طويلة اﻷجل تتعلق بالجوانب الدولية لمشكلة اﻷلغام على الصعيد العالمي. |
Houston, you have a problem... Problem. | هيوستن لديكم مشكلة مشكلة |
This is our problem, our problem. | هذه مشكلتنا، مشكلتنا . |
Opinion concerning | رأي بشأن |
Concerning the | قرار رقم 7 32 ث |
Concerning what? | حقا بشأن ماذا |
Problem prevention was preferable to problem solving. | وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة. |
The first problem was a conservation problem. | المشكلة الأولى التي واجهوها مشكلة هي الحفظ. |
It was a problem. A real problem. | أنها مشكلة انها حقا مشكلة كبيرة جدا |
Convention concerning Minimum Wage Fixing, 1970 (No. 131) Convention concerning Equal Remuneration, 1951 (No. 100) Convention concerning Weekly Rest, 1921 (No. 14) Convention concerning Holidays with Pay, 1970 (No. 132) Convention concerning Occupational Safety and Health, 1981 (No. 155) Convention concerning Labour Inspection, 1947 (No. 81). | اتفاقية تحديد المستويات الدنيا للأجور لعام 1970 (رقم 131) |
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. | ومشكلة النظر الضعيف، في الواقع ليست فقط مشكلة صحية، لكنها أيضا مشكلة تعليمية، وهي مشكلة إقتصادية، وهي مشكلة نوعية الحياة. |
concerning the sinners , | عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار . |
Concerning the culprits | عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار . |
Concerning the guilty | عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار . |
Irregularities concerning Lisenas. | 149 مخالفات مع شركة ليسينسا. |
Communications concerning Korea | الرسائل المتعلقة بمسألة كوريا |
Communications concerning Myanmar | رسالتان متعلقتان بميانمار |
Communication concerning Ethiopia | رسالة بشأن إثيوبيا |
CONCERNING WESTERN SAHARA | بالصحراء الغربية |
Likewise concerning Carlotta. | أما بالنسبة كارلوتا. |
These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah. | فهذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عن اسرائيل وعن يهوذا. |
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. | يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده |
Related searches : Concerning The Problem - Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - As Concerning - Concerning Your - Concerning About - Are Concerning - Details Concerning - Requirements Concerning - Feedback Concerning - News Concerning