Translation of "private project" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Private - translation : Private project - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The project is financed by private donations and public funding. | المشروع ممو ل من خلال التبرعات الخاصة والتمويل العام. |
The documentary I had been working on was a private pet project. | كان الوثائقي الذي أعمل عليه منذ فترة هو هوايتي الخاصة. |
This project was one of the first major Indian defence projects involving the Private sector. | كان هذا المشروع واحدا من أول مشاريع الدفاع الهندية الكبرى إشراك القطاع الخاص. |
Various issues were being addressed under the project, including the formulation of a project document for implementing recommendations relating to sustainable development, possible public private partnerships and CSR. | وتجرى معالجة مسائل شتى في إطار هذا المشروع، من بينها صوغ وثيقة مشروع لتنفيذ التوصيات المتصلة بالتنمية المستدامة، وإقامة شراكات محتملة بين القطاعين العام والخاص والمسؤولية الاجتماعية للشركات. |
Instead, they must encourage private sector efforts, especially by the small and medium sized entrepreneurs, to identify diversification opportunities and find project ideas, which could be developed into project proposals. | فعليها، باﻷحرى، أن تشجع الجهود التي يبذلها القطاع الخاص، ﻻ سيما الجهود التي يبذلها منظمو المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، لتحديد فرص التنويع والعثور على أفكار للمشاريع يمكن بلورتها بحيث تصبح اقتراحات بمشاريع. |
It has commenced a project for decentralization of physical planning schemes for the coordination of public and private sector investments. | وباشرت بمشروع ﻹزالة الطابع المركزي عن مخططات التخطيط العمراني لتنسيق استثمارات القطاعين العام والخاص. |
The project from the other Global Voices laureate, Jillian C. York, also takes on private companies, though from a different angle. | ويتناول المشروع الآخر الفائز، والقائمة عليه جيليان يورك، الشركات الخاصة من زاوية مختلفة. |
e Earmarked for a research project entitled, Exploring the opportunities to enhance Human Security and Economic Stability through Private Public Partnerships. | (هـ) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه استطلاع فرص تعزيز الأمن البشري والاستقرار الاقتصادي عن طريق الشراكات بين القطاعين الخاص والعام . |
2.1 The author apos s complaint concerns alleged irregularities in a project involving the planning and construction of a private road. | ٢ـ١ تتعلق شكوى صاحب البﻻغ بمخالفات مزعومة في مشروع يتضمن تخطيط وإنشاء طريق خاص. |
Particularly in the project design area, the African Project Development Facility (APDF), which is jointly sponsored by the UNDP, AfDB and IFC, advises private entrepreneurs in sub Saharan Africa on the preparation of viable projects. | ويقوم المرفق اﻻفريقي لوضع المشاريع الذي يشترك في رعايته برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ومصرف التنمية اﻻفريقي والمؤسسة المالية الدولية بتقديم المشورة إلى أصحاب المشاريع الخاصة في افريقيا جنوب الصحراء بشأن إعداد المشاريع الصالحة. |
Chile was implementing an ambitious cost shared project to integrate the research capacity and knowledge available in government, the private sector and universities. | وتنفذ شيلي برنامجا طموحا، مع تقاسم التكاليف، ﻻدماج القدرات والمعرفة البحثية المتوفرة لدى الحكومة والقطاع الخاص والجامعات. |
127. In general, it is expected that private industry will play an increasing role in the future as both project counterpart and beneficiary. | ١٢٧ وعلى العموم، يتوقع أن تقوم الصناعة الخاصة بدور متعاظم في المستقبل بوصفها نظيرا ومستفيدا على السواء في مجال المشاريع. |
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians. | ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون. |
She noted that UNDP promoted private sector development through such instruments as the African Project Development Facility (APDF) and African Training Management Services (ATMS). | وذكرت أن البرنامج اﻻنمائي يشجع تنمية القطاع الخاص عن طريق وسائل من قبيل المرفق اﻻفريقي ﻹعداد المشاريع، والخدمات اﻻفريقية ﻻدارة التدريب. |
Project title MAGDAS project | Project title MAGDAS project مشروع احتياز البيانات المغنطيسية ماغداس |
f. Personnel likely to be involved in the execution of the proposed project (including indigenous peoples, private sector staff, research institutions, government employees and others) | و الموظفون الذين من المرجح مشاركتهم في تنفيذ المشروع المقترح (بما في ذلك الشعوب الأصلية وموظفو القطاع الخاص ومؤسسات البحث والموظفون الحكوميون وغيرهم) |
The IDB project would provide for workshops to do consciousness raising in all sectors and at all levels of the Government and the private sector. | وسيقدم مصرف التنمية لﻷمريكتين اعتمادات لعقد حلقات عمل لزيادة الوعي في جميع قطاعات وجميع مستويات الحكومة والقطاع الخاص. |
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة |
The project relies on the active participation of national and regional private and public entities as they are needed to build the long term capacity for transit transport facilitation in landlocked and transit developing countries participating in the project. | ويعتمد المشروع على إسهام الكيانات الوطنية والإقليمية الخاصة والعامة بصورة نشطة نظرا إلى الحاجة إليها في بناء القدرات على الأمد الطويل من أجل تيسير النقل العابر في البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية المشاركة في المشروع. |
Organized consultative processes between the government and the private sector for discussing constraints and obstacles to private sector growth with support from UNIDO, International Trade Centre (ITC), African Project Development Facility (APDF) and UNDP Regional Bureau for Africa (UNDP RBA). | ونظ م عمليات تشاور بين الحكومة والقطاع الخاص لمناقشة المعو قات والعقبات التي تعطل نمو القطاع الخاص بالتعاون مع اليونيدو ومركز التجارة الدولية ومكتب اليونيدو الإقليمي لأفريقيا. |
Private | باء الهيئات الخاصة |
Private | خاص |
Private | خاصaccess is by owner and a controlled group |
Private | خاصaccess control protected |
Private | ﻰﻟإ . |
Private... | جندي |
You have private property, private ownership of land. | لديكم الملكية الخاصة، الملكية الخاصة للأراضي |
Total project project cost cost 295 | تامولعملا نم ديزملل |
Project Manager Euromed Police II project | عورشDEا ريدميناثلا ةطرشلا عورشم ديموروي |
Experts from the European Commission and from my foundations are developing a demonstration project to make private sector internships available to Roma youth enrolled in vocational schools. | ويعكف الخبراء من المفوضية الأوروبية ومن مؤسساتي الآن على إنشاء مشروع توضيحي لجعل برامج التدريب في القطاع الخاص متاحة للشباب الغجر المسجلين في المدارس المهنية. |
49. Under a regional umbrella project (RAB 88 005), UNDP provided assistance to the Arab Monetary Fund (AMF) in the enhancement of private sector involvement in development. | ٩٤ وفي إطار مشروع إقليمي شامل (RAB 88 005)، قدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المساعدة إلى صندوق النقد العربي، من أجل تعزيز مشاركة القطاع الخاص في التنمية. |
A UNDP funded project involving collaboration with other donors and ongoing activities of NGOs and the private sector has been formulated accordingly and will be approved soon. | وقد جرى تبعا لذلك إعداد مشروع يموله البرنامج اﻻنمائي يتضمن التعاون مع المانحين اﻵخرين واﻷنشطة الجارية للمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص وسيجري اعتماده قريبا. |
Regulate the self employed, private partnerships and private enterprises. | تنظيم الشركات الخاصة, الشراكات الخاصة والأعمال الخاصة . |
3. Notes with appreciation the worldwide support for the Bethlehem 2000 Project, and calls for sustained assistance and engagement by the international community as a whole, including private sector participation, in ensuring the success of the Project and of this monumental commemoration | 3 تحيط علما مع التقدير بالدعم المقدم على نطاق عالمي لمشروع بيت لحم 2000، وتدعو إلى استمرار تقديم المساعدة والمشاركة من جانب المجتمع الدولي ككل، بما في ذلك مشاركة القطاع الخاص، لضمان نجاح المشروع والاحتفال بهذه المناسبة العظيمة |
Save project as a Brasero audio project | احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو |
(i) Project identification, project design and formulation | ١ تحديد المشاريع وتصميمها وصياغتها |
Also prominent were two ongoing World Bank private sector projects, including a 10 million programme to develop the Gaza industrial estates, and a 17 million Palestinian housing project. | ومن أبرز الأنشطة أيضا مشروعان للقطاع الخاص ينفذهما البنك الدولي حاليا، بما في ذلك برنامج بقيمة 10 ملايين دولار لتطوير الملكيات الصناعية في غزة ومشروع فلسطيني للإسكان بقيمة 17 مليون دولار. |
The World Economic Forum began this project by examining the status and promise of public private partnerships (PPPs) in three areas basic education, health, and water and sanitation. | 20 بدأ المنتدى الاقتصادي العالمي هذا المشروع بدراسة وضع الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص ودلالاته الناجحة في ثلاثة مجالات هي التعليم الأساسي، والصحة، والمياه والمرافق الصحية(). |
The project will cost US 4 million, of which it is planned to use US 2.5 million for credit through a trust fund administered by a private foundation. | وتصل تكلفة المشروع إلى ٤ مﻻيين دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، منها ٥,٢ من مﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة ستخصص لمنح اﻻئتمانات بواسطة صندوق استئماني تديره مؤسسة خاصة. |
Private sector | القطاع الخاص |
Private practice | ممارسة المحاماة |
Private message | خاص رسالةComment |
Private key | خاص مفتاح |
Private Authentication | خاص الت وثيق |
Private dir | خاص dir |
Related searches : Private Gain - Private Investors - Private Labelling - Private Email - Private View - Private Hospital - Private Domain - Private Entrepreneur - Private Aviation - Private Education - Private Benefits - Private Network