Translation of "private dwelling house" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dwelling - translation :

سكن

House - translation :

منزل

Private - translation :

نشر

Keywords : مسكن المسكن الخوض الصخري الجرف بيتك منزلها منزلنا منزله بالمنزل انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً

Examples (External sources, not reviewed)

But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.	وانا بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد.
For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?	لانكم تقولون اين بيت العاتي واين خيمة مساكن الاشرار.
hell will be their dwelling .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Paradise will be the dwelling .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
hell will be their dwelling .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Paradise will be the dwelling .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
His dwelling shall be the Abyss .	فأمه فمسكنه هاوية .
its dwelling will be boiling water	( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
will have hawiyah as their dwelling .	فأمه فمسكنه هاوية .
And sons dwelling in his presence ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
His dwelling shall be the Abyss .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
its dwelling will be boiling water	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
will have hawiyah as their dwelling .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
The European Parliament s Socialist Group, the UK s House of Commons, and the Australian parliament have all investigated these private funds.	كما حققت المجموعة الاشتراكية في البرلمان الأوروبي، ومجلس العموم البريطاني، والبرلمان الأسترالي في أمر هذه الصناديق الخاصة.
Gulbenkian amassed a huge fortune and an art collection which he kept in a private museum at his Paris house.	جمع كولبنكيان ثروة طائلة وكذلك من الأعمال الفنية التي وضعها في متحف خاص في منزله في باريس.
And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold within a full year may he redeem it.	واذا باع انسان بيت سكن في مدينة ذات سور فيكون فكاكه الى تمام سنة بيعه. سنة يكون فكاكه.
who shall inherit Paradise therein dwelling forever .	الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده .
and you are dwelling in this city	وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
who shall inherit Paradise therein dwelling forever .	الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
and you are dwelling in this city	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
On 27 March 2013, a private members bill to ban shark fin imports into Canada failed in the House of Commons.	وفي 27 مارس من عام 2013 فشلت مطالبة اعضاء القطاع الخاص في مجلس العموم البريطاني لحظر استيراد زعانف القرش إلى داخل كندا .
'If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.	واذا باع انسان بيت سكن في مدينة ذات سور فيكون فكاكه الى تمام سنة بيعه. سنة يكون فكاكه.
U.S. President William H. Taft opened the New Year by inviting the general public private citizens to visit him in the White House.	افتتح الرئيس الاميركي ويليام تافت السنة الجديدة بدعوة مواطنين خاصين من الجمهور العام لزيارته في البيت الأبيض.
his shall be the deep pit for a dwelling .	فأمه فمسكنه هاوية .
They will suffer in hell . What a terrible dwelling !	جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
his shall be the deep pit for a dwelling .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
They will suffer in hell . What a terrible dwelling !	هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
For those who do good is good in this world , and the dwelling of the Hereafter is better . Excellent is the dwelling of the God fearing !	وقيل للذين اتقو ا الشرك ماذا أنزل ربكم قالوا خيرا للذين أحسنوا بالإيمان في هذه الدنيا حسنة حياة طيبة ولدار الآخرة أي الجنة خير من الدنيا وما فيها قال تعالى فيها ولنعم دار المتقين هي .
And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem and then they waited on their office according to their order.	وكانوا يخدمون امام مسكن خيمة الاجتماع بالغناء الى ان بنى سليمان بيت الرب في اورشليم فقاموا على خدمتهم حسب ترتيبهم.
In November 2011 a chunk of ice, the size of an orange, broke through the roof of a private house in Ratingen Hösel, Germany.	وفي نوفمبر 2011، اخترقت قطعة ثلجية، في حجم البرتقالة، سطح منزل خاص في راتينجين هوسيل بألمانيا.
WAMCO is currently 90 per cent backed by the London International Bank Ltd, a private investment house managed by David Aim, a French citizen.	104 تستمد حاليا شركة غرب أفريقيا للتعدين (وامكو) نسبة 90 في المائة من السند الذي تحظى به من مصرف لندن الدولي المحدود، وهو بيت مال خاص للاستثمار بإدارة الفرنسي دافيد إيم.
An urban dwelling made from discarded materials and found furniture.	إستعدادات للسكن معدة من المواد والأثاث المهمل.
Homelessness is the condition of people without a regular dwelling.	التشرد هي الحالة التي يعيش فيها الإنسان دون مسكن.
They were hewing the mountains into houses , therein dwelling securely	وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين .
Dwelling therein forever , not finding a protector or a savior .	خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم .
with big , black and white beautiful eyes , dwelling in tents .	حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
Such will be their dwelling on the Day of Judgment .	هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
Indeed , it is an evil abode and evil dwelling place .	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
Dwelling therein how beautiful an abode and place of rest !	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
They were hewing the mountains into houses , therein dwelling securely	وكانوا ينحتون الجبال ، فيتخذون منها بيوت ا ، وهم آمنون من أن تسقط عليهم أو تخرب .
with big , black and white beautiful eyes , dwelling in tents .	حور مستورات مصونات في الخيام .
Such will be their dwelling on the Day of Judgment .	هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم .
Indeed , it is an evil abode and evil dwelling place .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
LORD, thou hast been our dwelling place in all generations.	صلاة لموسى رجل الله . يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور .
He took longer and longer rest breaks in the private wing of Government House in Karachi, where only he, Fatima and the servants were allowed.	وصار يأخذ فترات الراحة أطول فأطول في قسم خاص في دار الحكومة في كراتشي، حيث كان يسمح فقط له وفاطمة والخدم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية