Translation of "prisoner of conscience" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The first prisoner of conscience in Tunisia since the events of January 2011 , has been released tonight | أول سجين رأي في تونس منذ أحداث يناير كانون الثاني 2011. |
| Amnesty International deemed her a prisoner of conscience, questioning the fairness of her trial and those of 6 others. | و قد اعتبرتها منظمة العفو الدولية من سجناء الرأي، واضعة إشارات استفهام حول نزاهة محاكمتها هي و ستة أفراد آخرين . |
| Women2Drive famous figure, Manal al Sharif, tweeted manal_alsharif Prisoner of conscience Khaled al Johani stood alone on March 11, 2011, to say that he wants his rights. | manal_alsharif Khalidj في ذكرى معتقل الرأي خالد الجهني الذي خرج وحيدا في يوم ١١ مارس ٢٠١١ ليقول أريد حقوقي. |
| Palestinian Political Prisoner Ex prisoner Association (HUSSAM), Gaza | الرابطة الفلسطينية للأسرى والمحررين السياسيين (رابطة حسام)، غزة |
| Doing so would highlight the famous case of former oil magnate Mikhail Khodorkovsky, whose political ambitions alone landed him in prison, and who has been declared, after a second trial, a prisoner of conscience by Amnesty International. | وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على الحالة الشهيرة لقطب النفط السابق ميخائيل خودوركوفسكي، الذي انتهت به الحال إلى السجن عقابا له على طموحاته السياسية، والذي اعتبرته منظمة العفو الدولية بعد محاكمته الثانية سجين رأي. |
| First, Obama did not openly criticize the Chinese government s notorious human rights record, nor did he use his influence to persuade China to release any prisoner of conscience, as his US predecessors always did when visiting the country. | فأولا ، لم ينتقد أوباما علنا سجل الحكومة الصينية السيئ في مجال حقوق الإنسان، ولم يستغل نفوذه لإقناع الصين بالإفراج عن أي سجين من سجناء الرأي، كما كان رؤساء الولايات المتحدة يفعلون دوما حين يزورون البلاد. |
| Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience? | اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر. |
| Tom was taken prisoner. | تم القبض على توم. |
| From Prisoner to President | من سجين إلى رئيس |
| Europe s Conscience Police | أوروبا وشرطة الضمير |
| (c) Transfer of prisoner to national State | )ج( نقل المسجون الى الدولة صاحبة الجنسية |
| Lauren Zalaznick The conscience of television | لورين زلازنك ضمير التلفاز |
| By the age of 24, I found myself convicted in prison in Egypt, being blacklisted from three countries in the world for attempting to overthrow their governments, being subjected to torture in Egyptian jails and sentenced to five years as a prisoner of conscience. | في الرابعة والعشرين ، وجدت نفسى م دان في سجن بمصر ، وإسمي على القوائم السوداء لثلاثة دول في العالم لمحاولة قلب حكوماتهم ، كنت معرض للتعذيب في سجون مصرية وقضيت خمسة أعوام كسجين سياسي . |
| Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience? | اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر. |
| My conscience is clear. | ضميري مرتاح. |
| International law is the conscience of mankind. | فالقانون الدولي هو ضمير البشرية. |
| Categories and subcategories of prisoner and treatment of prisoners | فئات المسجونين ودرجاتهم ومعاملتهم |
| Conscience and Peace Tax International | زمبابوي |
| It dictates what private property a prisoner of war may keep and that the prisoner of war must be evacuated from the combat zone as soon as possible. | كما انها تملي ملكية أسير حرب الخاصة التي قد تبقى وأن أسرى الحرب يجب اجلاؤهم من منطقة القتال في أقرب وقت ممكن. |
| Israel Intense Emotions Over the Hezbollah Prisoner Exchange | إسرائيل عواطف جياشة على أثر عملية تبادل أسرى حزب الله |
| They had then a notable prisoner, called Barabbas. | وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس. |
| Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, Ramallah | رابطة الضمير لدعم السجناء وحقوق الإنسان (رام الله) |
| (f) Placing the prisoner in a lower subcategory. | (و) تنزيل المسجون لدرجة أقل من درجته. |
| reports Moroccan site Mamfakinch on the plight of a young prisoner. | ينشر هذه الرواية موقع مامفاكينش عن معاناة شاب معتقل. |
| He was made a prisoner of war, but was paroled soon. | كان الابن الأكبر لأبيه، وولي عهده في فترة حكمه. |
| He is the son of the former political prisoner Valery Levaneuski. | إنه ابن السجين السياسي السابق فاليرى ليفونيفسكى. |
| (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience | (د) أن تفرج على الفور وبدون قيد أو شرط عن جميع سجناء الضمير |
| holding the mystery of the faith in a pure conscience. | ولهم سر الايمان بضمير طاهر. |
| Holding the mystery of the faith in a pure conscience. | ولهم سر الايمان بضمير طاهر. |
| Freedom of conscience and religious belief (article 18 of the Covenant) | حرية الوجدان والدين (المادة 18 من العهد) |
| Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, | يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع |
| And they had then a notable prisoner, called Barabbas. | وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس. |
| But for most people, he was a ghost, a prisoner you never saw, a prisoner who received no help, not even a mention in a headline. | ولكنه كان في نظر الأغلبية شبحا ، سجينا لم تره عيناك، سجينا لم يساعده أحد، حتى أنه لم يكن له ذكر في أية عنواين صحف. |
| A prisoner in the Vatican or prisoner of the Vatican () is how Pope Pius IX was described following the capture of Rome by the armed forces of the Kingdom of Italy on 20 September 1870. | سجين الفاتيكان هو ما وصف به البابا بيوس التاسع نفسه بعد سقوط روما بيد قوات مملكة إيطاليا في 20 سبتمبر أيلول 1870. |
| For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, | بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم |
| He was released after 46 days in a prisoner exchange. | أفرج عنه بعد 46 يوما في عملية تبادل للأسرى. |
| His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe. | كانت كلماته فصيحة وبليغة ولاقت الاستحسان لدى أصحاب الضمائر في كافة أنحاء أوروبا. |
| He was executed in the Tower of London, martyred because of his conscience. | وعلى هذا فقد أعدم في برج لندن، واستشهد بسبب ضميره. |
| Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine | منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم |
| As we embark upon a review of the Millennium Development Goals (MDGs), the challenges of hunger, poverty and disease continue to override our conscience as well as the conscience of the international community. | وإذ نباشر باستعراض الأهداف الإنمائية للألفية، نرى أن تحديات الجوع والفقر والمرض تظل تستحوذ على ضميرنا وضمير المجتمع الدولي. |
| In that context, it may be apt to recall Rabelais's warning that Science sans conscience n'est que ruine de l'âme science without conscience is nothing but the ruin of the soul. | وفي ذلك السياق، قد يكون مناسبا التذكير بتحذير رابيلي من أن العلم بلا ضمير ما هو إلا دمار للنفس . |
| For the love of Him , they feed the needy , the orphan and the prisoner , | ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق . |
| Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born. | زي النهاردة من 100 سنة اتولد ضمير للوطن |
| Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands. | توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين. |
| One delegation described it as a blot on our conscience . | فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا. |
Related searches : Of Conscience - Prisoner Of Love - Prisoner Of War - Prisoner Of Azkaban - Crisis Of Conscience - Liberty Of Conscience - Question Of Conscience - Prisoners Of Conscience - Freedom Of Conscience - Pangs Of Conscience - Matter Of Conscience - People Of Conscience