Translation of "prior to continuing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Once elected, Lula governed from the pragmatic left, continuing the prior administration s core policies.
وبمجرد انتخابه، حكم لولا من اليسار البرجماتي، وواصل السياسات الأساسية التي تبنتها الإدارة السابقة.
Since 2003, hundreds of thousands of Christians have fled Iraq, such that the Christian population, which may have been as high as 1.4 million prior to the Iraq War, has dropped to 500,000, with numbers continuing to decline.
منذ عام 2003، فر مئات الآلاف من مسيحيي العراق، فبعدما كان عدد المسيحيين يصل إلى 1,400,000 قبل حرب العراق فقد انخفض الرقم إلى 500،000 ولا تزال الأرقام مستمرة في التناقص.
Continuing to build on prior experience, the Special Unit will support more comprehensive research and analysis of South South issues through the publication of the development journal, Cooperation South, as well as the forthcoming South Report.
38 ومواصلة للاستفادة من التجربة السابقة، ستدعم الوحدة الخاصة إجراء بحوث وتحليلات أكثر شمولا لقضايا التعاون فيما بين بلدان الجنوب عن طريق إصدار المجلة المتخصصة في التنمية تعاون الجنوب (Cooperation South) و تقرير الجنوب (South Report) المقبل.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة
b Prior to tax adjustments.
(ب) قبل تسوية الضرائب.
The Consensus group looks forward to continuing the dialogue with the AU that we had initiated prior to the Sirte summit with a view to restoring the prospects of accommodating each other's positions and interests in a final decision regarding Security Council reform.
وتتطلع مجموعة التوافق إلى مواصلة الحوار مع الاتحاد الأفريقي الذي كنا قد بدأناه قبل مؤتمر قمة سرت بغرض استعادة احتمالات مراعاة مواقف ومصالح كل منا في قرار نهائي بشأن إصلاح مجلس الأمن.
For leading up to read prior to
لا ينطبق على النص العربي .
maintain continuing access to natural resources
المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية
Her mother died prior to October 2010.
توفت والدتها قبل أكتوبر 2010.
Prior to Napoli, Mertens played for K.A.A.
لعب لنادي أوتريخت لمدة موسمين قبل أن ينتقل إلى أيندهوفن الهولندي .
Therefore, they are continuing to buy weapons.
لذا، تواصل شراء الأسلحة.
Prior professional experience
الخبرة المهنية السابقة
5220 Prior surveillance
5220 مراقبة مسبقة
No warnings were issued prior to its arrival.
ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed.
والعجيب في الأمر أن السلطات الروسية تواصل محاكمته حتى بعد وفاته، فضلا عن الاستمرار في تنفيذ عمليات الاحتيال الضريبي التي فضحها.
Continuing the effort
متابعة الجهد
Investigations are continuing.
وما زالت التحقيقات مستمرة.
Continuing assessment processes
ثالثا مواصلة عمليات التقييم
(g) Prior biennium adjustments
(ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة
The group met from 6 to 10 November 2004, prior to the thirty third session, and from 25 to 28 April 2005, prior to the thirty fourth session.
واجتمع الفريق في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قبل الدورة الثالثة والثلاثين، وفي الفترة من 25 إلى 28 نيسان أبريل 2005، قبل الدورة الرابعة والثلاثين.
Counsel argues that his prior lawyer had been unable to arrange for a power of attorney to be signed prior to the complainant's rapid removal, and that the prior lawyer considered his responsibilities at an end once the complainant had been removed.
وهو يقول إن المحامي السابق لصاحب الشكوى لم يتمكن من ترتيب أمر للتوقيع على خطاب توكيل قبل الترحيل السريع لصاحب الشكوى، وإن المحامي السابق قد اعتبر مسؤولياته قد انتهت عند ترحيل موكله.
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech
(ب) استمرار خرق اتفاق وقف إطلاق النار واستمرار استخدام لهجة الكراهية
Since extensive sampling of equipment at this facility was not performed prior to 1995, the evidence of its involvement was not uncovered prior to Iraq's declaration.
ونظرا لأنه لم تؤخذ عينات واسعة من المعدات الموجودة بهذا المرفق قبل سنة 1995، فلم ي كشف الدليل على اشتراكه قبل إعلان العراق عن ذلك.
Safety studies are continuing.
دراسات المأمونية مستمرة الآن.
(a) To cease that act, if it is continuing
(أ) تكف عن الفعل، إذا كان مستمرا
We look forward to continuing negotiations on the text.
ونتطلع إلى مواصلة المفاوضات بشأن النص.
Prior to emancipation there were few schools for educating locals.
فقبل التحرر كان هناك عدد قليل من المدارس لتعليم السكان المحليين.
Prior to that, it was known as a watering pot .
وقبل ذلك كان يعرف باسم watering pot (مرشة الزرع).
Sampling at this facility was not performed prior to 1995.
ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995.
Prior to that was the Head of the Family Division.
وقبل ذلك، كانت رئيسة دائرة الأسرة.
More details have been added to prior year adjustment figures.
وأضيفت تفاصيل أخرى إلى الأرقام الخاصة بتسويات السنوات السابقة.
Cancellation of prior years obligations
إلغاء التزامات من السنوات السابقة
Free, prior and informed consent
باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Rotterdam Convention on the Prior
تقرير عن أنشطة الأمانة
Savings on prior period obligations
الوفورات من التزامات الفترة السابقة
Rotterdam Convention on the Prior
مسائل تنظيمية تنظيم العمل
Rotterdam Convention on the Prior
مذكرة الأمانة
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.
ولهذا السبب فإن علاوة المخاطر مستمرة في الانخفاض في منطقة اليورو، على الرغم من مستوى عدم اليقين السياسي المرتفع في إيطاليا والعجز المالي الضخم المستمر في أماكن أخرى.
Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering.
وتستمر الظروف الاقتصادية في التدهور، الأمر الذي يؤدي إلى معاناة إنسانية هائلة.
The security authorities are continuing their efforts to capture them.
الإجابة على التساؤل الثاني
Ireland is not a silent witness to this continuing tragedy.
ولا تقف أيرلندا شاهدا صامتا على هذه المأساة المستمرة.
Turkey was continuing its efforts to combat trafficking in persons.
وتواصل تركيا جهودها في مكافحة الاتجار بالأشخاص.
Subglacial Lake Vostok is continuing to generate much scientific interest.
64 ولا تزال بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد تثير اهتماما علميا بالغا.
The fight is continuing! SidiBouzid
الحرب مستمرة سيدي بوزيد

 

Related searches : Continuing To Develop - Continuing To Provide - Committed To Continuing - Continuing To Pursue - Forward To Continuing - Continuing To Improve - Continuing To Deliver - Continuing To Invest - Continuing To Engage - Prior To Validation - Prior To Printing - Prior To Administration - Prior To Binding