Translation of "principles and criteria" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Criteria - translation :

Principles and criteria - translation :

Keywords : المعايير معايير المعيار معاييرنا معيار المبادئ مبادئ مبادئي مبادئك مبادئنا

Examples (External sources, not reviewed)

The alternatives offer a choice between standardized principles of administration and criteria based approaches.	23 وتتيح البدائل خيارا بين نهجين هما المبادئ الموحدة للإدارة والنهج المستند إلى المعايير .
A decision in keeping with the principles and criteria of the United Nations must be reached.	إذ يلزم التوصل الى قرار يتفق مع مبادئ ومعايير اﻷمم المتحدة.
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude	(أ) تقوم على مبادئ الكفاءة والشفافية والمعايير الموضوعية، مثل الجدارة والإنصاف والأهلية
This Act contains specific guiding principles and criteria to be considered when arms transfer applications are assessed.	ويتضمن هذا القانون مبادئ ومعايير توجيهية محددة ي نظر فيها عند تقييم طلبات نقل الأسلحة.
Bottom up approaches and methodologies to develop foundations and principles of public administration the example of criteria based organizational assessment	نهج ومنهجيات تنبع من القاعدة لوضع أسس ومبادئ للإدارة العامة مثال لتقييم تنظيمي مستند إلى المعايير
The principles or criteria of expansion of the permanent and non permanent membership should be agreed upon by consensus.	إن المبادئ أو المعايير الخاصة بتوسيع العضوية الدائمة وغير الدائمة ينبغي اﻻتفاق عليها على أسـاس توافـق اﻵراء.
There are criteria which must be followed in this regard namely, the principles of the United Nations and the CSCE.	وهناك معايير يجب اتباعها في هذا الصدد، وهي مبادئ اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.
Key Criteria for Creating a Center The center should be established under the principles of UN and its relevant resolutions and committees.	معايير أساسية لإنشاء المركز
The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, 5745 1985 ( Budgetary Principles Law ), which establishes the criteria of equality for budget allocations to public institutions.	واتخذت قرارها بناء على الفرع 3 ألف من قانون مبادئ الميزانية لعام 1985، الذي ي حدد معايير المساواة فيما يتصل بتوزيع مخصصات الميزانية على المؤسسات العامة.
The net effect of this strategy would be to increase the legitimacy of the foundations, principles, quality parameters and performance criteria of public administration.	وسيكون التأثير الصافي لهذه الاستراتيجية هو زيادة مشروعية أسس الإدارة العامة ومبادئها ومقاييس جودتها ومعايير الأداء فيها.
Evaluation and award criteria	4 معايير التقييم وإرساء العقود
criteria and operational guidelines	المعايير والمبادئ التوجيهية العملية
Criteria	المعايير
Criteria	المعايير
(c) Criteria for Division 5.1 (Criteria for classification of solid and liquid oxidizing substances)	)ج( معايير التقسيم ٥ ١ )معايير لتصنيف المواد المؤكس دة الصلبة والسائلة(
Criteria for Voters and Candidates.	المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
Criteria for loans and grants	معايير الموافقة على القروض والمنح
These constitutional principles determine the meaning of the criteria designed to achieve respect for the equality of the sexes and also recognize the legal competence of women.	وهذه المبادئ الدستورية تحدد فحوى المعايير التي تعمل على احترام المساواة بين الجنسين وكذلك تعترف بالأهلية القانونية للمرأة.
Nevertheless, it is essential to identify a set of general issues (principles or criteria) for the purpose of impact analysis and assessment on a more standardized basis.	ومع ذلك، فمن الﻻزم تحديد مجموعة من المسائل العامة )المبادئ أو المعايير( بهدف تحليل اﻵثار وتقييمها على أساس أكثر توحيدا.
Criteria include	وتتضمن هذه المعايير ما يلي
Set Criteria	عي ن المعايير
Search Criteria	قيود البحث
Filter Criteria	شروط المرشح
Search Criteria	ضوابط البحث
Sort Criteria	معايير الفرز
1. Criteria	١ المعايير
G. Special occupational rates criteria and	زاي معــدﻻت اﻷجور المهنية الخاصة المعايير والطرائق المتعلقة
CRITERIA AND POLICIES, AND ON THE DETERMINATION	التأهيل وسياساته، وتحديد quot التكلفة اﻻضافية الكاملـــة
The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, which established the criteria of equality in budget allocations to public institutions.	ولقد اتخذت المحكمة قرارها هذا بناء على الفرع 3ألف من قانون مبادئ الميزانية، الذي ي حدد معايير المساواة في مجال توزيع الأموال على المؤسسات العامة.
The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, which establishes the criteria of equality for budget allocations to public institutions.	ولقد اتخذت المحكمة قرارها بناء على الفرع 3 ألف من قانون مبادئ الميزانية، الذي يحدد معايير المساواة فيما يتعلق بمخصصات الميزانية المعزاة إلى المؤسسات العامة.
it is essential to identify a set of general issues (principles or criteria) for the purpose of impact analysis and assessment on a more standardized basis. (ibid., para. 14).	quot من الﻻزم تحديد مجموعة من المسائل العامة )المبادئ أو المعايير( بهدف تحليل اﻵثار وتقييمها على أساس أكثر توحيدا quot . )المرجع نفسه، الفقرة ١٤(
We are prepared to consider other proposals for appropriate criteria, but we are committed to following the basic principles that have served us all so well.	ونحن مستعدون للنظر في اقتراحات أخرى بشأن توفر المعايير المناسبة، ولكننا ملتزمون بأن نتبع المبادئ الأساسية التي خدمتنا جميعا حتى الآن بصورة جيدة.
Welcomes the participation of UNDP in the work of the UNDG Management Group with regard to further harmonization of cost recovery principles and refining the criteria for cost recovery rates	3 يرحب بمشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أعمال فريق الإدارة التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فيما يتعلق بزيادة مواءمة مبادئ استرداد التكاليف وتحسين معايير تحديد معدلات استرداد التكاليف
C. Admissibility criteria	جيم معايير المقبولية
D. Admissibility criteria	دال معايير المقبولية
Those criteria are	وهذه المعايير هي
Criteria and indicators of sustainable forest management	7 معايير مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات
Step two choice and design of criteria	باء الخطوة الثانية اختيار وتصميم المعايير
While no two institutions are exactly the same, an independent human rights institution should conform to the minimum criteria set out in the above mentioned Paris Principles.	ورغم انعدام التماثل التام بين أي مؤسستين، فإن المؤسسات المستقلة لحقوق الإنسان ينبغي أن تتقيد بالحد الأدنى من المعايير المبي نة في مبادئ باريس المذكورة أعلاه.
Both the World Bank and IMF have developed criteria for defining difficult debt situations and have categorized countries by their criteria.	وقد وضع كل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي معايير لتحديد حاﻻت المديونية الصعبة وقاما بتصنيف البلدان حسب معاييرهما.
And they had certain criteria to do it.	اي تم تخصيصهم ضمن نطاق صغير
(aa) setting joint water quality objectives and criteria	(أأ) وضع أهداف ومعايير مشتركة لنوعية المياه
Test criteria and method of assessing the results	5 معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائج
And they had certain criteria to do it.	وكان لديهم معايير محددة لفعل ذلك.
Criteria for using force	معايير استعمال القوة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية