Translation of "principle of legality" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty, i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences. | وتبعا لذلك، فإن مبدأ المشروعية يستتبع أيضا مبدأ التيقن، أي أن يتسنى التنبؤ بالقانون بقدر معقول من حيث تطبيقه ونتائجه. |
| The fundamental principle is to ensure the utmost regularity, transparency and legality in all aspects of the IsDB's activities. | فالمبدأ الرئيسي في ذلك، إنما يتمثل في الحرص كل الحرص على عدم مخالفة القواعد في أي جانب من جوانب الأنشطة المضطلع بها، وتكريس شفافية هذه الأنشطة ومشروعيتها. |
| That is particularly important in the context of the non derogable principle of legality (International Covenant on Civil and Political Rights, art. | وهذا يعتبر هاما بصفة خاصة في سياق مبدأ الشرعية غير القابل للانتقاص (المادة 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية). |
| They reaffirmed that the radio electronic frequencies spectrum must be secured in favour of public interest and in accordance with the principle of legality. | وأكدوا مجددا ضرورة تأمين نطاق ترددات إذاعية إليكترونية من أجل الصالح العام وبما يتوافق مع مبدأ الشرعية. |
| The principle of proportionality requires first of all the legality of the use of force under domestic law, which is usually regulated in police codes. | أولا ، يقتضي مبدأ التناسب أن يكون استخدام القوة مشروعا بموجب القانون المحلي، وهي مسألة تنظمها عموما قوانين الشرطة. |
| Whatever their approach, States should be guided by the principle of legality or nullum crimen sine lege when drafting anti terrorist laws and treaties. | 33 وعلى الدول، أيا كان نهجها، أن تسترشد بمبدأ المشروعية أو مبدأ لا جريمة بلا نص عند صياغتها لقوانين أو معاهدات مكافحة الإرهاب. |
| The International Court of Justice had reinforced this principle in 1996 in its advisory opinion on the legality of the threat or use of nuclear weapons. | وقد عززت محكمة العدل الدولية هذا المبدأ سنة 1996 في فتواها بشأن قانونية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها. |
| The International Court of Justice had reinforced this principle in 1996 in its advisory opinion on the legality of the threat or use of nuclear weapons. | وقد أيدت محكمة العدل الدولية هذا المبدأ في فتواها بشأن مشروعية استخدام السلاح النووي أو التهديد باستخدامه. |
| The Human Rights Committee underscored in paragraph 7 of general comment No. 29 the importance of the principle of legality in the Covenant's prohibition against retroactive criminal law. | وقد شددت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في الفقرة 7 من تعليقها العام رقم 29 على أهمية مبدأ المشروعية في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بحظر العهد للقانون الجنائي ذي الأثر الرجعي. |
| Russia s Lawless Legality | روسيا وشرعيتها الخارجة على القانون |
| The question of legality will be examined below. | 24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه. |
| So legitimacy is more than legality. | الشرعية إذن تفوق القانونية. |
| Draft article 10 Legality of the conduct of the parties | مشروع المادة 10 |
| But the argument about legality is more complicated. | لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا . |
| That represents a true deviation from the logic of international legality. | وهذا دليل على ابتعاد حقيقي عن منطق الشرعية الدولية. |
| Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. | () (فتوى مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها)، Legality Of The Threat Or Use Of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. |
| The characterization of the offence and the applicable penalty should not be omitted from either the international instruments which define crimes of that nature, or the Statute of the court in the latter case, the principle of legality of the crime requires their inclusion | يجب أﻻ تخلو الصكوك الدولية التي تنص على جرائم من هذا النوع وﻻ النظام اﻷساسي للمحكمة تحت شكل مبدأ الشرعية الجنائية من وصف الجريمة والعقوبة الواجبة التطبيق. |
| The Government concluded its response by providing general information on the implementation of the principle of the rule of law in Belarus and commenting on the report of the Working Group on the restriction of the right to challenge the legality of detention before a court. | 19 وأنهت الحكومة ردها بتقديم معلومات عامة عن أساس تطبيق قواعد القانون في بيلاروس وبتعليق حول تقرير الفريق العامل عن تحديد حق الاعتراض على قانونية الاحتجاز أمام المحكمة. |
| The topic was distinct from that of the legality of the use of force. | 31 ومضى قائلا إن هذا الموضوع متميز عن موضوع شرعية استعمال القوة. |
| In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality. | في الحياة المتحضرة، يمتنع الناس عن ذكر العديد من الأمور، بصرف النظر عن مسألة الشرعية أو القانونية. |
| Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, supra note 84, at para. | () مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، الحاشية 84 أعلاه، الفقرة 25. |
| Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, supra note 84, at para. | () فتوى مشروعية التهديد باستخدام الأسلحة النووية، الحاشية 84 أعلاه، في الفقرة 30. |
| Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, supra note 84, at para. | () مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، الحاشية 84 أعلاه، في الفقرة 89. |
| In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality . | في الجملة الأخيرة يستعاض عن عبارة للشرعية الدولية بعبارة للشرعية والمشروعية الدوليتين . |
| For there is such a thing as a lawless legality. | وذلك لأن هناك ما نستطيع أن نسميه بـ الشرعية غير القانونية . |
| Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner. | وشرعية الاتجار بالأسلحة تستلزم إدارة نقلها بطريقة مسؤولة أكثر. |
| According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. | ووفقا لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية. |
| Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, ICJ Reports, 1996, pp. 241 and 242. | () مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، I.C.J. Reports, 1996, pp.241 242. |
| The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power. | كانت أول العواقب المترتبة على هذه العملية الانتقال من الشرعية القانونية إلى السلطة الاستبدادية. |
| Principle of distinction | مبدأ التمييز |
| Principle of proportionality | مبدأ التناسب |
| Principle of precaution | مبدأ الحيطة |
| Bearing in mind the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226. | وإذ تضع في اعتبارها فتوى محكمة العدل الدولية الصادرة في 8 تموز يوليه 1996 بشأن مشروعية التهديد باستعمال الأسلحة النووية أو استعمالها ( 1 ) A 51 218، المرفق.)، |
| Recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226. | وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها ، الصادرة في 8 تموز يوليه 1996( 1 ) A 51 218، المرفق.)، |
| FRB SC is competent to review the legality of his detention under the Foreigners Act 1946. | والمجلس الأعلى للطعون هو الهيئة القضائية المخولة بإعادة النظر في قانونية احتجازه بموجب قانون الأجانب لسنة 1946. |
| The Ombudsman was competent to monitor the legality of disciplinary proceedings and make recommendations where necessary. | وأمين المظالم مختص برصد شرعية الإجراءات التأديبية وتقديم توصيات حسب الاقتضاء. |
| There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. | ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني. |
| The threats are in spite of the open question of the legality of music file sharing in Canada. | هذه التهديدات جائت على الرغم من أن مسألة مشروعية تقاسم ملفات الموسيقى لا تزال مفتوحة في كندا. |
| Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, written submission of France, p. 38 (20 June 1995). | مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، المستندات الخطية لحكومة الجمهورية الفرنسية، الصفحة 38 (20حزيران يونيه 1995). |
| Noting the advisory opinion of the International Court of Justice, on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued at The Hague on 8 July 1996,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226. | وإذ تلاحظ فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها الصادرة في لاهاي في 8 تموز يوليه 1996( 1 ) A 51 218، المرفق.)، |
| Principle of debtor protection | مبدأ حماية المدين |
| A 51 218, annex see also Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. | () A 51 218، المرفق انظر أيضا مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، فتوى، تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1996، الصفحة 226 من النص الانكليزي. |
| The restoration of legality must be pursued in that country with due respect for the rule of law. | إن استعادة الشرعية يجب السعي إليها في ذلك البلد في ظل الاحترام الواجب لحكم القانون. |
| See the statement by the United Kingdom on Legality of the threat or the use of nuclear weapons. | () انظر إعلان المملكة المتحدة في Legality of the threat or the use of nuclear weapons. |
| The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment. | 1 تمييز غير المشاركين وحصانتهم عدم المعاملة بالمثل عدم المساس بالوضع القانوني للأطراف المساواة التناسب الضرورة العسكرية |
Related searches : Legality Principle - Legality Of Administration - Regardless Of Legality - Legality Of Use - Legality Of Conduct - Question Of Legality - Review Of Legality - Scrutiny Of Legality - Legality Of Operations - Legality Check - Formal Legality - Questionable Legality - Constitutional Legality