Translation of "review of legality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legality - translation :

Review - translation :

Keywords : مشروعية الشرعية شرعية المشروعية مشكوك مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

FRB SC is competent to review the legality of his detention under the Foreigners Act 1946.	والمجلس الأعلى للطعون هو الهيئة القضائية المخولة بإعادة النظر في قانونية احتجازه بموجب قانون الأجانب لسنة 1946.
(v) Does your State have a mechanism to review the legality of new weapons, methods of warfare and military doctrine?	(5) هل لدى دولتكم آلية لتحديد شرعية أسلحة وأساليب الحرب الجديدة والمذاهب العسكرية الجديدة
But the culture of a private auditing firm can bring something new by moving beyond a basic review of legality to a general assessment of performance.	بيد أن ثقافة شركات المراجعة الخاصة قد تقدم شيئا جديدا من خلال الانتقال إلى ما هو أبعد من المراجعة الأساسية للالتزامات القانونية إلى التقييم العام للأداء.
On 30 January 2003, the fourth criminal court of the Bogotá special circuit dismissed the application for a review of the legality of Mr. Martínez Ramírez' detention.	21 في 30 كانون الثاني يناير 2003 رفضت الدائرة الرابعة لمحكمة جنايات بوغوتا طلبا بإعادة النظر في المبررات القانونية للقبض على السيد مارتينيز راميريز.
Russia s Lawless Legality	روسيا وشرعيتها الخارجة على القانون
Does your State have a mechanism to review the legality of new weapons, methods of warfare and military doctrine? (If yes, what is the legal basis for those systems?	5 هل لدى دولتكم آلية لاستعراض شرعية الأسلحة الجديدة وأساليب الحرب والمذهب العسكري (في حالة الإيجاب، ما هو السند القانوني لهذه النظم )
(v) Does your State have a mechanism to review the legality of new weapons, methods of warfare and military doctrine? (If yes, what is the legal basis for those systems?	5 هل لدى دولتكم آلية لاستعراض شرعية الأسلحة الجديدة وأساليب الحرب والمذهب العسكري (في حالة الإيجاب، ما هو السند القانوني لهذه النظم )
The question of legality will be examined below.	24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه.
So legitimacy is more than legality.	الشرعية إذن تفوق القانونية.
Draft article 10 Legality of the conduct of the parties	مشروع المادة 10
But the argument about legality is more complicated.	لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا .
That represents a true deviation from the logic of international legality.	وهذا دليل على ابتعاد حقيقي عن منطق الشرعية الدولية.
Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J.	() (فتوى مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها)، Legality Of The Threat Or Use Of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J.
The topic was distinct from that of the legality of the use of force.	31 ومضى قائلا إن هذا الموضوع متميز عن موضوع شرعية استعمال القوة.
On 18 November 2002, Mr. Castellanos submitted a petition calling for a review of the legality of the custodial measure to the criminal court of the Bogotá specialized circuit and submitted an appeal against the decision to close the investigation.	27 وفي 18 تشرين الثاني نوفمبر 2002 قدم السيد كاستيانوس التماسا إلى الوحدة الخاصة في محكمة الجنايات في بوغوتا يدعو إلى إعادة النظر في إجراءات القبض على المتهم، وقدم طعنا في إقفال التحقيق.
In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality.	في الحياة المتحضرة، يمتنع الناس عن ذكر العديد من الأمور، بصرف النظر عن مسألة الشرعية أو القانونية.
Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, supra note 84, at para.	() مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، الحاشية 84 أعلاه، الفقرة 25.
Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, supra note 84, at para.	() فتوى مشروعية التهديد باستخدام الأسلحة النووية، الحاشية 84 أعلاه، في الفقرة 30.
Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, supra note 84, at para.	() مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، الحاشية 84 أعلاه، في الفقرة 89.
In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality .	في الجملة الأخيرة يستعاض عن عبارة للشرعية الدولية بعبارة للشرعية والمشروعية الدوليتين .
For there is such a thing as a lawless legality.	وذلك لأن هناك ما نستطيع أن نسميه بـ الشرعية غير القانونية .
At the 2000 NPT Review Conference, Malaysia and Costa Rica submitted a Working paper on Follow Up to the International Court of Justice Advisory Opinion on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons (NPT CONF.2000 MC.I SB.I WP.4).	7 في مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000، قدمت كوستاريكا وماليزيا ورقة عمل حول متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استعمالها (NPT CONF.2000 MC.I SB.I WP.4).
Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner.	وشرعية الاتجار بالأسلحة تستلزم إدارة نقلها بطريقة مسؤولة أكثر.
(iv) The Act on the Public Prosecution Office, which provides that the Prosecutor has a duty to oversee compliance by public administration bodies with laws and regulations, and to review the legality of binding regulations issued by public administration bodies.	4 قانون مكتب الادعاء العام، الذي ينص على أن واجب الادعاء العام هو السهر على امتثال الهيئات الإدارية العامة للقوانين والأنظمة واستعراض شرعية الأحكام الملزمة التي تصدرها الهيئات الإدارية العامة.
Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, ICJ Reports, 1996, pp. 241 and 242.	() مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، I.C.J. Reports, 1996, pp.241 242.
The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.	كانت أول العواقب المترتبة على هذه العملية الانتقال من الشرعية القانونية إلى السلطة الاستبدادية.
Bearing in mind the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.	وإذ تضع في اعتبارها فتوى محكمة العدل الدولية الصادرة في 8 تموز يوليه 1996 بشأن مشروعية التهديد باستعمال الأسلحة النووية أو استعمالها ( 1 ) A 51 218، المرفق.)،
Recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.	وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها ، الصادرة في 8 تموز يوليه 1996( 1 ) A 51 218، المرفق.)،
The Ombudsman was competent to monitor the legality of disciplinary proceedings and make recommendations where necessary.	وأمين المظالم مختص برصد شرعية الإجراءات التأديبية وتقديم توصيات حسب الاقتضاء.
The threats are in spite of the open question of the legality of music file sharing in Canada.	هذه التهديدات جائت على الرغم من أن مسألة مشروعية تقاسم ملفات الموسيقى لا تزال مفتوحة في كندا.
Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, written submission of France, p. 38 (20 June 1995).	مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، المستندات الخطية لحكومة الجمهورية الفرنسية، الصفحة 38 (20حزيران يونيه 1995).
1.1. build on the Working paper submitted by Malaysia and Costa Rica to the 2000 NPT Review Conference Follow Up to the International Court of Justice Advisory Opinion on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons (NPT CONF.2000 MC.I SB.I WP.4)	1 1 استكمال ورقة العمل التي قدمتها كوستاريكا وماليزيا إلى مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000 والمعنونة متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استعمالها (NPT CONF.2000 MC.I SB.I WP.4)
Noting the advisory opinion of the International Court of Justice, on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued at The Hague on 8 July 1996,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.	وإذ تلاحظ فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها الصادرة في لاهاي في 8 تموز يوليه 1996( 1 ) A 51 218، المرفق.)،
A 51 218, annex see also Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J.	() A 51 218، المرفق انظر أيضا مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، فتوى، تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1996، الصفحة 226 من النص الانكليزي.
The restoration of legality must be pursued in that country with due respect for the rule of law.	إن استعادة الشرعية يجب السعي إليها في ذلك البلد في ظل الاحترام الواجب لحكم القانون.
See the statement by the United Kingdom on Legality of the threat or the use of nuclear weapons.	() انظر إعلان المملكة المتحدة في Legality of the threat or the use of nuclear weapons.
As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world.	ونتيجة لهذا، برز الالتزام بالقانون بوصفه المصدر الرئيسي للشرعية السياسية في العالم الحديث.
Acceptable explanations and clarifications for the person submitting the report can be oral and written evidence presented by the customer that identify the legality of the concluded or proposed transaction or legality of origin of the asset subject to transaction or its factual belonging.	ويمكن أن تكون التفسيرات والإيضاحات المقبولة المقدمة من العميل إلى الجهة المذكورة عبارة عن أدلة شفوية أو خطية تثبت شرعية المعاملة المبرمة أو المقترحة أو شرعية مصادر الأصول موضوع المعاملة أو الجهة الحقيقية المالكة لها.
Indeed, Gu was an avatar of the Maoist form of legality that China has maintained long after Mao s death.	والواقع أن قو كانت بمثابة تجسيد للنموذج الماوي من الشرعية الذي حافظت عليه الصين لفترة طويلة بعد وفاة ماو تسي تونج.
This lawless legality is all too common in a country where 85 of people live in abject poverty.	إن مثل هذه الإجراءات القانونية غير الشرعية لابد وأن تكون شائعة في دولة يعيش 85 من سكانها في فقر مدقع.
After criticism from the French government, the company sought two court rulings about the legality of hosting WikiLeaks.	وبعد انتقادات الحكومة الفرنسية، التمست الشركة لحكمين من المحكمة في مشروعية استضافة الويكيليكس.
Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, written submission of the United States, p. 43 (20 June 1995).	مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، المستندات الخطية للولايات المتحدة، الصفحة 43 (20 حزيران يونيه 1995).
Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, written submission of the Russian Federation, p. 9 (19 June 1995).	مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، المستندات الخطية للاتحاد الروسي، الصفحة 9 (19 حزيران يونيه 1995).
Bearing in mind the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons,A 51 218, annex see also Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.	وإذ تضع في اعتبارها فتوى محكمة العدل الدولية الصادرة في 8 تموز يوليه 1996 بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استعمالها ( 1 ) A 51 218، المرفق انظر أيضا فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، تقارير محكمة العدل الدولية، 1996، الصفحة 226.) ،
Bearing in mind the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons,A 51 218, annex see also Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.	وإذ تضع في اعتبارها فتوى محكمة العدل الدولية الصادرة في 8 تموز يوليه 1996 بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها( 1 ) A 51 218، المرفق انظر أيضا مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، فتوى، تقارير محكمة العدل الدولية لعام 1996، الصفحة 226 من النص الإنكليزي.)،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية