Translation of "primary process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Their primary concern was the government s interference in the legal process in its pursuit of the case.
لقد كان مصدر القلق الرئيسي هو التدخل الحكومي في العملية القضائية فيما يتعلق بهذه القضية.
Combating stereotyped conceptions regarding the role of the sexes within the educational process, especially in primary education.
جيم مكافحة التصورات النمطية الجامدة التي تتعلق بدور الجنسين ضمن العملية التعليمية ولا سيما في التعليم الابتدائي.
Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process,
وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس غير المشروع من المعاملات التجارية المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي،
Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process,
وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس غير المشروع من التجارة المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي،
UNICEF has also provided technical support for the development of a national curriculum reform process for primary education.
كما تقدم اليونيسيف الدعم التقني لإنشاء عملية لإصلاح المناهج الدراسية الوطنية لمرحلة التعليم الابتدائي.
We recognize that major contributors to the primary functions of the Security Council need to be acknowledged in the process.
وندرك أنه من الضروري أن نقر في هذه العملية بأهمية المساهمين الرئيسيين في الوظائف الأساسية لمجلس الأمن.
It is the root cause of the phenomenon known as insulin resistance and the primary process that drives chronic metabolic disease.
وهي السبب الأساسي وراء الظاهرة المعروفة باسم مقاومة الأنسولين والعملية الأساسية التي تحرك أمراض التمثيل الغذائي المزمنة.
The Transitional Government will have the primary responsibility indeed, the duty to facilitate an inclusive, participatory and transparent constitution making process.
وستتولى الحكومة الانتقالية المسؤولية الرئيسية بل الواجب عن تسهيل عملية لوضع الدستور تكون شاملة وشفافة وقائمة على المشاركة.
In order to meet short term needs, early availability and certain technical skills had been accorded primary importance in the selection process.
ولقد تم إضفاء أهمية أولية على التوفـر المبكر ومهارات تقنية معينة في عمليــة الاختيار بغية تلبية الاحتياجات القصيرة الأجل.
The Group notes that the primary basis of the process is Security Council resolution 1633 (2005), which is binding on all the Ivorian parties.
ويقر الفريق بأن هذه العملية تستمد جذورها من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1633(2005)، ويذكر بأن ذلك القرار يسري على جميع الأطراف الإيفوارية.
Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults.
وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار.
Primary education is realized through primary schools, special primary schools for children with development problems, and departments for primary education of adults (after 16).
ويقد م التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية ومدارس التعليم الابتدائي الخاص بالأطفال الذين يواجهون مشاكل نمو وفروع التعليم الابتدائي للكبار (فوق السادسة عشرة من العمر).
Since late June, assistance to the electoral process, and in particular the logistical support for the distribution and retrieval of the materials and personnel associated with the voter registration process, has been the primary focus of MONUC.
64 منذ أواخر حزيران يونيه، ينصب التركيز الأساسي للبعثة على تقديم المساعدة إلى العملية الانتخابية، ولا سيما الدعم اللوجستي من أجل توزيع واسترداد المواد والأفراد المرتبطين بعملية تسجيل الناخبين.
Primary school Methodist Primary School, Ogui, Enugu 1963 1966.
التعليم الابتدائي المدرسة الابتدائية الميثودية
The emergence of the G 20 as the primary forum of international cooperation and the peer review process agreed in Pittsburghare steps in the right direction.
ولا شك أن بروز مجموعة العشرين باعتبارها المنتدى الرئيسي للتعاون الدولي وعملية مراجعة الأقران للأقران، التي حظيت بالموافقة في بيتسبرج، يشكل خطوات في الاتجاه الصحيح.
Human rights protection is not amenable to diplomacy, with its tendency to untransparent process and to view the State to State relationship as the primary consideration.
فحماية حقوق الإنسان لا تتفق مع الدبلوماسية التي تنزع إلى اتخاذ طابع عديم الشفافية وإلى إعطاء الأولوية للعلاقات بين الدول.
Primary sector
1 القطاع الأولي
Primary Schools
المدارس الابتدائية
BO primary
الشكل 25
Pre primary.
() ما قبل المدرسة الابتدائية.
Implementation of the 1951 Convention is strengthened in situations where there is an early and continuing process of registration, primary responsibility for which lies with the host State.
14 ويتعزز تنفيذ اتفاقية عام 1951 في الحالات التي يكون قد تم فيها تأسيس عملية تسجيل مبكرة ومتواصلة تقع فيها المسؤولية الرئيسية على عاتق الدولة المضيفة.
Emphasis has been placed on combating stereotypic conceptions through the educational process and especially in primary education, educational handbooks, enhancement of libraries and redefinition of school vocational orientation.
وانصب الاهتمام بالذات على مكافحة التصورات النمطية الجامدة من خلال العملية التعليمية ولا سيما في مرحلة التعليم الابتدائي وفي الأدلة التربوية مع دعم المكتبات وإعادة تعريف التوج هات المهنية المدرسية.
7. We recognize that each country must take primary responsibility for development and for achieving MDGs nationally, a process facilitated by greater involvement of relevant stakeholders wherever necessary.
7 نسلم بأنه يتعين على كل بلد أن يضطلع بالمسؤولية الأساسية عن التنمية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد الوطني، وهي عملية تصبح يسيرة إذا شارك فيها أصحاب المصالح المعنيون عند اللزوم.
This series of meetings revealed a strong consensus that the Abuja peace process must remain the primary forum for negotiations, and that all other processes should play supporting roles.
وأظهرت سلسلة الاجتماعات تلك توافقا قويا في الآراء مؤداه أن عملية أبوجا للسلام يجب أن تظل المنتدى الأساسي للمفاوضات، وأن كل العمليات الأخرى ينبغي أن تلعب دورا داعما.
KO pre primary
الشكل 24
8.1.2 Primary education
8 1 2 التعليم الابتدائي
In parallel with primary education, primary education in art music and ballet can be obtained.
582 وإلى جانب التعليم الابتدائي العادي، يمكن تلقي تعليم ابتدائي في الفن الموسيقى ورقص الباليه.
There are six public primary schools, one private assisted primary school and one private school.
وتوجد ست مدارس ابتدائية عامة ومدرسة ابتدائية واحدة للقطاع الخاص تتلقى مساعدة من الحكومة ومدرسة واحدة للقطاع الخاص.
Full time primary students
تلاميذ المرحلة الابتدائية لكل الوقت
Its primary functions are
وتتمثل وظائفها الرئيسية فيما يلي
Access to primary education
الالتحاق بالتعليم الابتدائي
Primary Immotile cilia In humans, primary cilia are found on nearly every cell in the body.
توجد الأهداب الأولية على سطح كل خلية في جسم الإنسان تقريبا.
Primary education in regular primary schools starts for pupils of age 7 and lasts eight years.
ويبدأ التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية العادية في سن السابعة لمدة ثمان سنوات.
Completed primary school during the Nigerian Civil War at St. Paul's Primary School, Nkwerre 1967 1970
أوغوي إينوغو 1963 1966 وقد أكملت الدراسة الابتدائية أثناء الحرب الأهلية النيجيرية في مدرسة سانت بول الابتدائية، نكويره 1967 1970
Besides regular elementary school, there also exist special primary schools and institutes, parallel primary schools (for music and ballet), and the school for the primary education of adults.
وإلى جانب المدرسة الابتدائية العادية، يوجد أيضا مدارس ومعاهد خاصة للتعليم الابتدائي ومدارس ابتدائية موازية، (للموسيقى والباليه)، ومدرسة للتعليم الابتدائي للكبار.
A total of 1,530,000 pupils at the pre primary and primary school levels received scholarships in 2004.
وحصل ما مجموعه 000 530 1 تلميذ في المستويين ما قبل الابتدائي والابتدائي على إعانات دراسية في عام 2004.
Primary sector 22 30 7
1 القطاع الأولي 22 30 7
Teachers in special primary schools
المعلمون في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة
i. Primary and secondary education
'1 التعليم الابتدائي والثانوي
Achievement of universal primary education
دال توفير التعليم الابتدائي للجميع
Emphasis on primary health care
رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية
55. In paragraph 503 of the report, the Working Group refers to article 14 of the ICCPR as the primary source of international law on the question of due process without further elaboration.
٥٥ ويشير الفريق العامل في الفقرة ٥٠٣ من التقرير الى المادة ١٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية باعتبارها المصدر الرئيسي للقانون الدولي فيما يتعلق بمسألة المحاكمة العادلة بدون أي تفاصيل أخرى.
The temporal lobe is involved in primary auditory perception, such as hearing, and holds the primary auditory cortex.
السمعية الفص الصدغي يشارك في الإدراك السمعي الأولي, كالسمع, ويحمل القشرة السمعية الأولية .
(c) Increase the completion rate of primary education and ensure that primary education always be free of charge
(ج) زيادة معدل إكمال التعليم الابتدائي وضمان مجانية التعليم الابتدائي على الدوام
The primary test of whether Kosovo has overcome the tragic problems of the past and matured sufficiently to allow the start of a final status process will be its treatment of its minority communities.
والمحك الأول لنجاح كوسوفو في التغلب على مشاكل الماضي المأساوية وبلوغها النضج الكافي للسماح ببدء عملية الوضع النهائي سيتمثل في معالجتها لطوائف الأقليات بها.

 

Related searches : Primary Shaping Process - Primary Activities - Primary Costs - Primary Responsibilities - Primary Battery - Primary Bank - Primary Duty - Primary Needs - Primary Studies - Primary Tumor - Primary Activity - Primary Beneficiary - Primary Listing