Translation of "previous state" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In light of its previous recommendations, the Committee recommends that the State party
177 وفي ضوء توصياتها السابقة، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
Since our previous report, the State Comptroller published three reports on women related issues.
50 ومنذ التقرير السابق، نشر المراقب الحكومي ثلاثة تقارير بشأن القضايا المتعلقة بالمرأة.
The Committee, in line with its previous recommendations (para. 31) recommends that the State party
223 وتوصي اللجنة، تمشيا مع توصياتها السابقة (الفقرة 31) الدولة الطرف بما يلي
(c) The measures taken by the State party to implement the Committee's previous recommendations concerning
(ج) التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة سابقا بالنسبة للمسائل التالية
Like previous host countries, the Philippines is a weak state, at peace with its neighbors and the West.
ومثلها كمثل كل الدول المضيفة سابقا ، فإن الفلبين دولة ضعيفة تسالم جيرانها والغرب.
The approved total state budget figure shows an 11 increase in Rial terms, in comparison to the previous year's budget.
يبين الرقم الإجمالي للموازنة الدولة وافق على زيادة بنسبة 11 من حيث القيمة ريال، بالمقارنة مع ميزانية العام السابق.
But what is common for the field is that the previous negligence of the state in the feminist theory is abandoned.
ولكن ما هو مشترك بالنسبة لهذا المجال هو أنه تم التخلي عن الإهمال السابق للدولة في النظرية النسوية.
Blockages in Bosnia and Herzegovina's State institutions followed the indictments of the Croat member of the State Presidency, Dragan Čović, and the State transport minister, Branko Dokić, for financial crimes allegedly committed when they occupied previous posts.
وتعطل العمل في مؤسسات الدولة بالبوسنة والهرسك بعد إصدار لائحتي اتهام بحق العضو الكرواتي بمجلس الرئاسة دراغان تشوفيتش ووزير الدولة للنقل برانكو دوكيتش بسبب جرائم مالية ي زعم أنهما ارتكباها إبان شغلهما مناصب سابقة.
The previous month, there were reports of an armed Chinese probe 12 kilometers into the north eastern Indian state of Arunachal Pradesh.
وفي الشهر الماضي وردت تقارير عن تغلغل فريق استطلاع صيني مسلح إلى مسافة 12 كيلومترا داخل ولاية أروناتشال براديش في شمال شرق الهند.
Previous
الس ابق
As with many diseases, the patient's age, physical state and previous medical history with respect to infections may impact the disease progression and outcome.
كما في حالة أمراض عديدة فإن عمر المريض وحالته الفيزيائية والتاريخ المرضي السابق له مع أخذ العدوى بالاعتبار قد يؤثر على تطور وناتج المرض.
Mediterranean model This model corresponds to southern European countries who developed their welfare state later than the previous ones (during the 1970s and 1980s).
يتوافق هذا النموذج مع بلدان جنوب أوروبا الذين طوروا من دولة الرفاهية في وقت متأخر عن سابقيهم (خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي).
In view of the references to this topic in the Declarations adopted at previous Summits of Heads of State and Government of Ibero America.
في ضوء الإشارات السابقة إلى هذا الموضوع في الإعلانات التي اعتمدتها اجتماعات القمة السابقة لرؤساء دول وحكومات البلدان الأيبيرية الأمريكية.
Previous Solution
الحل ال سابق
Previous Image
الصورة السابقة
Previous regulations
اللوائح التنظيمية السابقة
Previous Positions
ثانيا المناصب السابقة
Previous Positions
ثانيا المناصب السابقة
View previous display
عرض الشاشة السابقة
Show Previous Reports
عرض التقارير السابقة
Reaffirming previous Resolution,
إذ تؤكد القرارات السابقة،
Reaffirming previous Resolution,
إذ يؤكد القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,
إذ يستذكر القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,
إذ يستذكر القرارات السابقة
Then came Georgia s Rose Revolution. Many state owned firms were privatized for ten times the sums yielded in asset sales under the previous government of Edvard Shevardnadze.
ثم جاءت الثورة الوردية في جورجيا، حيث تم خصخصة العديد من الشركات المملوكة للدولة في مقابل عشرة أضعاف عائدات بيع الأصول في ظل حكومة إداورد شيفرنادزة السابقة.
At the heart of the description are ideas of quantum state and quantum observable which are radically different from those used in previous models of physical reality.
في قلب هذا الوصف تتواجد فكرة الحالة الكمومية quantum state المختلفة جذريا عن النماذج السابقة للواقع الفيزيائي.
Contrary to previous commitments made by the Governor of Khartoum State, there have been new forced relocations of internally displaced persons and squatters in settlements around Khartoum.
55 وخلافا لما قطعه والي الخرطوم على نفسه سابقا من التزامات، حدثت عمليات جديدة لنقل المشردين داخليا والمستقطنين عنوة إلى مستوطنات حول الخرطوم.
Today s Russia, which thinks of itself as a great energy state, laughs at its previous meager desire to catch up with little Portugal in terms of living standards.
والحقيقة أن روسيا اليوم، التي تنظر إلى نفسها باعتبارها دولة طاقة عظمى ، تسخر من رغبتها السابقة في اللحاق بمستويات المعيشة في دولة ضئيلة مثل البرتغال.
With its point of views already presented in the previous Reports, the State of Viet Nam continues to make reservation on Paragraph 1, Article 29 of the Convention.
ولما كانت وجهات نظر دولة فييتنام قد عرضت من قبل في التقارير السابقة، فإنها تواصل تحفظها على الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية.
Results of previous interventions.
نتائج التدخلات السابقة.
Section VII Previous contracts
العقود السابقة
On 1 October 2003, the State party submitted comments on the merits and requested the Committee to review its previous decision on admissibility for failure to exhaust domestic remedies.
7 1 قدمت الدولة الطرف في 1 تشرين الأول أكتوبر 2003 تعليقاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ وطلبت إلى اللجنة إعادة النظر في قرار المقبولية لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
(e) The information supplied by the State party on compliance with the obligations imposed by the Convention still fails to reflect the situation in the country as a whole, as the Committee has stated when considering previous reports by the State party.
(ه ) لا تزال المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف عن امتثالها للالتزامات المترتبة على الاتفاقية قاصرة عن التعبير عن الوضع في البلد ككل، مثلما سبق للجنة أن ذكرته عند نظرها في التقارير السابقة للدولة الطرف.
The government's general budget for 2012 13 shows a 3.5 decline in comparison to the previous year, while the budget for state owned companies and organisations has risen by 18.5 .
وتظهر الميزانية العامة للحكومة ل2012 13 انخفاض 3.5 بالمقارنة مع العام السابق، بينما ارتفعت ميزانية للشركات والمؤسسات المملوكة للدولة بنسبة 18.5 .
Referring to the State party's previous report (CEDAW C ITA 3), she asked whether it was still true that separations tended to occur in the first years of marriage (para.
35 وبالإشارة إلى التقرير السابق للدولة الطرف (CEDAW C ITA 3)، تساءلت عما إذا كان حقيقيا أن حالات الانفصال ما زالت تميل إلى الحدوث في السنوات الأولى للزواج (الفقرة 200).
move to the previous solution
الانتقال إلى الحل السابق
Previous recommendations not fully implemented
1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Go to the previous item
إذهب إلى البند السابق
Follow up on previous recommendation
متابعة التوصيات السابقة
Previous recommendations not fully implemented
1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented
1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها
This will remove all previous results.
هذا سوف يزيل كل النتائج السابقة.
He had previous records of smuggling.
كما أن عليه سجلات سابقة في التهريب.
The Board reiterates its previous recommendation.
ويكرر المجلس تأكيد توصيته السابقة.
The Board reiterates its previous recommendation.
ويعيد المجلس تأكيد توصيته السابقة.

 

Related searches : Previous Letter - Previous Convictions - Previous Position - Previous Engagement - Previous Price - Previous One - Previous Balance - Previous Correspondence - Previous Life - Previous Time - Previous Quarter - Previous Meeting - Previous Button